The Performance Of My Life - Shirley Bassey

Tonight I gave the greatest performance of my life

I never lost control, I played the part so well

That not a single soul could tell that I was lying

And so

though it was hard to face our friends I gave a party

I know

I meant to show them all I’ve gotten over you

And though

I saw the unbelieving looks on all their faces

I had to try to make them think that it was true

So I

who had me dance, dance through the night, just like a gypsy

And I

who seldom drink, drank like a fish till I was high

And I

who hadn’t laughed since God knows when, outlaughed Pagliacci

Till they

believed it more than even I

Tonight I gave the greatest performance of my life

I never lost control, I played the part so well

That not a single soul could tell that I was lying

But love

if you had been behind the curtain when it fell

When all the lights were out and I was all alone

You would have seen

this actress crying

Yes, tonight I gave the greatest performance of my life

I never lost control, I played the part so well

That not a single soul could tell that I was lying

But love

if you had been behind the curtain when it fell

When all the lights were out and I was all alone

You would have seen

this actress crying

(transcribed by Roman supported by Gordon)

Vanavond gaf ik het beste optreden van mijn leven

Ik verloor nooit de controle, ik speelde de rol zo goed

Dat geen enkele ziel kon zien dat ik loog

En dus

hoewel het moeilijk was om onze vrienden onder ogen te zien, gaf ik een feestje

Ik weet

Ik wilde ze alles laten zien wat ik over je heb gekregen

En hoewel

Ik zag de ongelovige blikken op al hun gezichten

Ik moest proberen ze te laten denken dat het waar was

Dus ik

wie heeft me laten dansen, dans door de nacht, net als een zigeuner

En ik

die zelden drinkt, dronk als een vis tot ik high was

En ik

die niet meer had gelachen sinds God weet wanneer, lachte Pagliacci

tot ze

geloofde het meer dan zelfs ik

Vanavond gaf ik het beste optreden van mijn leven

Ik verloor nooit de controle, ik speelde de rol zo goed

Dat geen enkele ziel kon zien dat ik loog

Maar liefde

als je achter het gordijn was geweest toen het viel

Toen alle lichten uit waren en ik helemaal alleen was

Je zou hebben gezien

deze actrice huilt

Ja, vanavond heb ik het beste optreden van mijn leven gegeven

Ik verloor nooit de controle, ik speelde de rol zo goed

Dat geen enkele ziel kon zien dat ik loog

Maar liefde

als je achter het gordijn was geweest toen het viel

Toen alle lichten uit waren en ik helemaal alleen was

Je zou hebben gezien

deze actrice huilt

(getranscribeerd door Roman ondersteund door Gordon)