Hieronder staat de songtekst van het nummer In Flight , artiest - Daithí, Danny O'Reilly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daithí, Danny O'Reilly
I arrive to find the only face I know
Been away for a while but it’s good to be home
I said «This music is loud», you said I’m getting old
Oh
And like all the nights I do it wasn’t planned
When out of their view, you took me by the hand
I said «I'm not so sure, I can’t really dance»
You whispered «Follow me and don’t look back»
Let me go, let me go
If you have a lover
Your friends are looking over at me like I’m in trouble
Please just let me know, let me know
If you have another
'Cause I don’t want to be the one who causes trouble
You ignore my request, just look in my eyes
Just look a little red like you’re about to cry
I ask «Are you alright?», you sigh
I’m all alone
It’s that kinda night
Let me go, let me go
If you have a lover
Your friends are looking over at me like I’m in trouble
Please just let me know, let me know
If you have another
'Cause I don’t want to be the one who causes trouble for you
I don’t want to be
I don’t want to be your secret
I don’t want to be
I don’t want to be your secret
I don’t want to be
I don’t want to be your secret
I don’t want to be
I don’t want to be your secret
Let me go, let me go
If you have a lover
Your friends are looking over at me like I’m in trouble
Please just let me know, let me know
If you have another
'Cause I don’t want to be the one who causes trouble for you
For you, for you, for you, for you
'Cause I don’t want to be the one who causes trouble for you
For you, for you, for you, for you
'Cause I don’t want to be the one who causes trouble for you
For you, for you, for you, for you
'Cause I don’t want to be the one who causes trouble for you
Ik kom aan om het enige gezicht te vinden dat ik ken
Een tijdje weg geweest, maar het is goed om thuis te zijn
Ik zei «Deze muziek is luid», jij zei dat ik oud word
Oh
En zoals alle avonden die ik doe, was het niet gepland
Toen ze buiten hun zicht waren, nam je me bij de hand
Ik zei: "Ik weet het niet zo zeker, ik kan niet echt dansen"
Je fluisterde "Volg mij en kijk niet achterom"
Laat me gaan, laat me gaan
Als je een minnaar hebt
Je vrienden kijken naar me alsof ik in de problemen zit
Laat het me alsjeblieft weten, laat het me weten
Als je een andere hebt
Omdat ik niet degene wil zijn die problemen veroorzaakt
Je negeert mijn verzoek, kijk maar in mijn ogen
Kijk een beetje rood alsof je gaat huilen
Ik vraag «Gaat het?», zucht je
Ik ben helemaal alleen
Het is zo'n nacht
Laat me gaan, laat me gaan
Als je een minnaar hebt
Je vrienden kijken naar me alsof ik in de problemen zit
Laat het me alsjeblieft weten, laat het me weten
Als je een andere hebt
Omdat ik niet degene wil zijn die problemen voor je veroorzaakt
Ik wil niet zijn
Ik wil niet je geheim zijn
Ik wil niet zijn
Ik wil niet je geheim zijn
Ik wil niet zijn
Ik wil niet je geheim zijn
Ik wil niet zijn
Ik wil niet je geheim zijn
Laat me gaan, laat me gaan
Als je een minnaar hebt
Je vrienden kijken naar me alsof ik in de problemen zit
Laat het me alsjeblieft weten, laat het me weten
Als je een andere hebt
Omdat ik niet degene wil zijn die problemen voor je veroorzaakt
Voor jou, voor jou, voor jou, voor jou
Omdat ik niet degene wil zijn die problemen voor je veroorzaakt
Voor jou, voor jou, voor jou, voor jou
Omdat ik niet degene wil zijn die problemen voor je veroorzaakt
Voor jou, voor jou, voor jou, voor jou
Omdat ik niet degene wil zijn die problemen voor je veroorzaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt