Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Ziel ist im Weg , artiest - Fatoni, Dagobert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fatoni, Dagobert
Ich hab mir ne Mauer gebaut
Stein um Stein
Jetzt ist meine Haut grün-blau-violett
Ich bin so oft dagegengelaufen, ich habe mich verletzt
Ich komm nicht dahinter, sie geht nicht ka-
Ich lehn mich an sie an, sie bricht auseinander und dann steht sie wieder da
Das Ziel ist im Weg
Einst sagte ich, so weit gehe ich, weiter nicht
Bis ich mich im Mauerhaus befand, ohne Ein- und ohne Ausgang
Wer im Mauerhaus sitzt sollte nicht mit Glas werfen, das ist zu gefährlich,
etwas könnte sterben
Also staune ich weiter Bausteine und bleibe stabil
Mein Leben geht schon mal vor-bei
Das Ziel ist im Weg
Ich sitze da und staune Bilder an die Wand
Weil ich es kann, aus meiner Phantasie erfand ich sie
Bin es gewohnt, niste mich ein, male Ideen in grob und fein
Sag mir nicht was richtig ist, ich will es nicht wissen
Ist die Antwort beschissen, dann will ich’s nicht wissen
Wie es dir geht, sie reden zu viel vom blöden Der Weg ist das Ziel
Das Ziel ist im Weg oder das Ziel ist im Weg
Ich wett, geschrieben haben schon viele diesen Unterschied nicht gecheckt
Ich war neulich in einem Chinarestaurant essen und den Spruch auf meinen
Glückskeks werd ich nie wieder vergessen
Da stand
Wie soll ich etwas wollen, das ich schon habe?
Verdammt, das ist eine äußerst gute Frage
Und dann hab ich mir gleich selbst eine Grube gegraben
Warte nun schon seit Tagen bis jemand anderes reinfällt
Ich schätze das dauert noch ein bisschen
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten
Und falls doch, dann nur um sie direkt wieder totzuschlagen, ein selbstloses
Heldenposenfoto zu machen und hochzuladen
Nur für die Promophase sozusagen
Uns fehlt doch nichts — lediglich der rote Faden
Ist alles egal, hauptsache du hast dich selber verwirklicht
Ja wirklich, am Ende es Tages zählt längerer Atem
Ist nicht so schlimm, wenn du nicht singen kannst
Filter drauf, Instagram
Und ich renne und ich renne und ich renne und alles ist ein Kreis
Das heißt, ich habe längst ein neues, hab ich ein altes Ziel erreicht
Ik heb een muur voor mezelf gebouwd
Steen bij Steen
Nu is mijn huid groen-blauw-paars
Ik kwam het zo vaak tegen dat ik mezelf pijn deed
Ik kom er niet uit, zij kan niet...
Ik leun tegen haar aan, ze breekt uit elkaar en dan is ze terug
Het doel staat in de weg
Ik heb ooit gezegd, ik ga zo ver, niet verder
Totdat ik mezelf in het muurhuis bevond, zonder ingang en zonder uitgang
Wie in het muurhuis zit, mag geen glas gooien, dat is te gevaarlijk
iets kan dood gaan
Dus ik blijf me verbazen over bouwstenen en blijf stabiel
Mijn leven is al voorbij
Het doel staat in de weg
Ik zit daar en verwonder me over de foto's aan de muur
Omdat ik het kan, heb ik ze uit mijn verbeelding verzonnen
Ik ben eraan gewend, settel me, schilder ideeën grof en fijn
Vertel me niet wat juist is, ik wil het niet weten
Als het antwoord waardeloos is, wil ik het niet weten
Hoe gaat het, ze praten te veel over dom De weg is het doel
Het doelwit staat in de weg of het doelwit staat in de weg
Ik wed dat velen dit verschil al hebben geschreven en niet hebben gecontroleerd
Ik was laatst in een Chinees restaurant aan het eten en het gezegde kwam uit op de mijne
Gelukskoekje dat ik nooit meer zal vergeten
stond
Hoe moet ik iets willen dat ik al heb?
Verdomme, dat is een extreem goede vraag
En toen groef ik mijn eigen kuil
Wacht al dagen op iemand anders om binnen te vallen
Ik denk dat het wat langer duurt
Niemand heeft de intentie om een muur te bouwen
En als ze dat doen, dan alleen om ze meteen te doden, een onbaatzuchtige
Hero pose-foto maken en uploaden
Alleen voor de promotiefase, om zo te zeggen
We missen niets - alleen de rode draad
Het maakt niet uit, het belangrijkste is dat je jezelf hebt gerealiseerd
Ja, echt, aan het eind van de dag telt uithoudingsvermogen
Het is niet zo erg als je niet kunt zingen
Filter op, Instagram
En ik ren en ik ren en ik ren en alles is een cirkel
Dat betekent dat ik al lang een nieuw doel heb bereikt, en ik heb een oud doel bereikt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt