Face To Face - Daft Punk, Cosmo Vitelli

What’s going on?

Could this be my understanding

It’s not your fault i was being too demanding

I must admit it’s my pride that made me distant

All because i hoped that you’d be someone different

There’s not much i know about you

Fear will always make you blind

But the answer is in clear view

It’s amazing what you’ll find face to face

I turned away because i thought you were the problem

Tried to forget until i hit the bottom

But when i faced you in my blank confusion

I realized you weren’t wrong, it was a mere illusion

It really didn’t make sense

Just to leave this unresolved

It’s not hard to go the distance

When you finally get involved face to face

Wat is er aan de hand?

Zou dit mijn begrip kunnen zijn

Het is niet jouw schuld dat ik te veeleisend was

Ik moet toegeven dat het mijn trots is die me afstandelijk heeft gemaakt

Allemaal omdat ik hoopte dat je iemand anders zou zijn

Ik weet niet veel over je

Angst zal je altijd blind maken

Maar het antwoord is duidelijk zichtbaar

Het is verbazingwekkend wat je van aangezicht tot aangezicht zult aantreffen

Ik wendde me af omdat ik dacht dat jij het probleem was

Ik probeerde het te vergeten totdat ik de bodem bereikte

Maar toen ik je aankeek in mijn lege verwarring

Ik realiseerde me dat je het niet bij het verkeerde eind had, het was slechts een illusie

Het sloeg echt nergens op

Om dit onopgelost te laten

Het is niet moeilijk om de afstand af te leggen

Wanneer je er eindelijk persoonlijk bij betrokken raakt