Hieronder staat de songtekst van het nummer Noche de Entierro , artiest - Daddy Yankee, Wisin, Ivy Queen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daddy Yankee, Wisin, Ivy Queen
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó (Oooh, oh-oh)
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(Eh, eh, jajaja; ¡Sumba, Yandel!)
Yo sigo vacilando (Eh-eh; hah, hah)
Las penas olvidando (Eh-eh; hah, hah)
Mucho ron bebiendo (Eh-eh; hah, hah)
Porque de mi mente yo te estoy sacando (¡Luny Tunes!)
Yo sigo vacilando (Eh-eh)
Las penas olvidando (Eh-eh)
Mucho ron bebiendo (Eh-eh; ¿Cómo?)
Porque de mi mente yo te estoy sacando
Vístete de luto María Lola y no (Hah, hah, hah, hah; eh-eh)
Póngale vida a lo que huele a muerto
Que aquí mando yo
(«Los Benjamins», presentan:
Héctor «El Father»!)
Maria Lola, vete, que yo soy perro veinticuatro siete (Ajá, duro)
Recógete y mete to’as las fotos en el motete
Relax, suave, acaríciame el petete
Que esta noche nos fuimos al garete
Te quedaste sola, y ahora quién te va a guayar la cola
Tú has corrío' un maratón, pero yo boté la bola
Tranquila, que usted no tiene el pecho 'e tola
Dame una ride y te veo Lola
Está to' frío, cambiaste china por botella
Pero tranquilo, porque yo no soy de los que celan
Me verás por allá afinca’o con una más buena (Ja, ja, ja, ja)
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(¡"Los Benjamins" presentan: Daddy «The Big Boss»!)
¿Quién es el que te pone a vibrar?
¿Quién es el que te pone a pensar?
¿Quién es al que tú quiere' besar?
¿Quién es?
One and only, Daddy!
Ma', ya tú ves, todo terminó
Fue una estupidez nuestra relación
Yo ya te olvidé, no me llames, no
Ma', no se apure, te tengo perdón
¿Y qué pasó?
Ahora tengo un par de ladies
Que me dicen «Baby, móntame en el Bentley»
¿Y qué pasó?
Y aunque tengas otro hombre
Yo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre
Con calmona, frontosona
Y voy devorando todas las gatas que yo veo sola
Me voy de party, llego a mi casa, ma', a cualquier hora
Vive tu vida que yo la mía no la cambio por na' ahora
¿Quién es el que te pone a vibrar?
¿Quién es el que te pone a pensar?
¿Quién es al que tú quiere' besar?
¿Quién es?
(«The Big Boss», Daddy!)
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(Oye, sinceramente)
La relación se cancela, te di gabela (Hah, hah)
Sabiendo cómo soy, me gritas y me celas (Ajá)
A esa avena no le tiro más canela (¡Duro!)
Yo sigo en el party gastando las suelas (¡Suéltale, Luny!)
Porque la novela está es la parte que tú vuelas (Hah)
Y yo controlo la manivela
Oye, tú haces dieta porque modelas (¡Luny!)
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
Y ya llevo un año sin ella, en el puro jangueo
Ya yo no la veo, sólo ron y buleo
Y si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo
Hoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo
«Los Benjamins» presentan:
La Combinación del Dinero
Doble U «El Sobreviviente»
Yandel
Héctor «El Father»
Daddy Yankee
Daddy Yankee yo!
Tonny Tun Tun
La verdadera esencia
Los Presidentes
Luny Tunes
«The Big Boss», Daddy!
Los protagonistas de este capítulo;
¡Tainy, Los Benjamins!
Un millón de copias obliga’o, pa'
Obliga’o
Cartel coming soon!
«The Big Boss»
Oh, onze liefde is voorbij
Zoek voor mij een andere man
Nog een waar je gek van wordt
gek, gek, ga weg
Oh, onze liefde is voorbij (Oooh, oh-oh)
Zoek voor mij een andere man
Nog een waar je gek van wordt
gek, gek, ga weg
(Hé, hé, hahaha; Sumba, Yandel!)
Ik blijf aarzelen (Eh-eh; hah, hah)
Verdriet vergeten (Eh-eh; hah, hah)
Veel rum drinken (Eh-eh; hah, hah)
Omdat ik je uit mijn gedachten zet (Luny Tunes!)
Ik blijf aarzelen (Eh-eh)
Verdriet vergeten (Eh-eh)
Veel rum drinken (Eh-eh; Hoe?)
Omdat ik je uit mijn gedachten haal
Kleed je in rouw María Lola y no (Hah, hah, hah, hah; eh-eh)
Breng leven in wat naar de dood ruikt
die ik hier beveel
( "De Benjamins," heden:
Hector "De Vader"!)
Maria Lola, ga weg, ik ben een hond vierentwintig zeven (Aha, moeilijk)
Verzamel jezelf en zet alle foto's in het motet
Ontspan, zacht, streel mijn petete
Dat we vanavond naar de hel gingen
Je werd alleen gelaten, en nu wie houdt je staart vast
Je hebt een marathon gelopen, maar ik heb de bal gegooid
Rustig, je hebt niet de borst 'en tola
Geef me een lift en ik zie je Lola
Het is allemaal koud, je hebt porselein verwisseld voor een fles
Maar maak je geen zorgen, want ik ben niet een van degenen die jaloers zijn
Je zult me daar zien settelen met een betere (Ha, ha, ha, ha)
Oh, onze liefde is voorbij
Zoek voor mij een andere man
Nog een waar je gek van wordt
gek, gek, ga weg
Oh, onze liefde is voorbij
Zoek voor mij een andere man
Nog een waar je gek van wordt
gek, gek, ga weg
("The Benjamins" Present: Daddy "The Big Boss"!)
Wie is degene die jou laat trillen?
Wie is het die je aan het denken zet?
Wie is degene die je wilt kussen?
Wie?
De enige echte, papa!
Ma', zie je, het is allemaal voorbij
Onze relatie was stom
Ik ben je al vergeten, bel me niet, nee
Ma', maak je geen zorgen, het spijt me
En wat is er gebeurd?
Nu heb ik een paar dames
Dat ze me vertellen "Baby, ride me in the Bentley"
En wat is er gebeurd?
En zelfs als je een andere man hebt
Ik wed dat je mijn naam nooit zult vergeten
rustig, frontosona
En ik ga alle katten verslinden die ik alleen zie
Ik verlaat het feest, ik kom op elk moment thuis, ma'
Leef je leven dat ik het mijne nu voor niets verander
Wie is degene die jou laat trillen?
Wie is het die je aan het denken zet?
Wie is degene die je wilt kussen?
Wie?
("De grote baas", papa!)
Oh, onze liefde is voorbij
Zoek voor mij een andere man
Nog een waar je gek van wordt
gek, gek, ga weg
Oh, onze liefde is voorbij
Zoek voor mij een andere man
Nog een waar je gek van wordt
gek, gek, ga weg
(hey eerlijk)
De relatie is geannuleerd, ik heb je geld gegeven (Hah, ha)
Wetende hoe ik ben, schreeuw je tegen me en jaloers op me (Aha)
Ik gooi geen kaneel meer naar die havermout (hard!)
Ik ben nog steeds op het feest om de zolen uit te geven (Laat hem gaan, Luny!)
Omdat de roman in het deel zit dat je vliegt (Hah)
En ik bestuur de crank
Hé, je bent op dieet omdat je model bent (Luny!)
En ik ben hier nog steeds rijst met bonen aan het eten
En ik ben al een jaar zonder haar, gewoon rondhangen
Ik zie haar niet meer, alleen rum en buleo
En als het een kwestie van twerken is, twerken, geef het een ritje
Vandaag is de begrafenisnacht, chula, voel mijn verlangen
"De Benjamins" aanwezig:
De geldcombinatie
Double U «The Survivor»
Yandel
Hector "De Vader"
papa yankee
Papa Yankee mij!
Tony Tun Tun
de ware essentie
de presidenten
Maandag Tunes
«De Grote Baas», papa!
De hoofdrolspelers van dit hoofdstuk;
Tainy, de Benjamins!
Een miljoen exemplaren nodig, pa'
verplicht
Affiche komt eraan!
"De grote baas"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt