Hieronder staat de songtekst van het nummer Plane To P.R. , artiest - Daddy Yankee, will.i.am met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daddy Yankee, will.i.am
Damas y caballeros
Están escuchando a los mundialmente aclamados
Daddy Yankee, will.i.am
Come on!
Here we go now, here we go now
Here we go now, here we go now
Yeah, here we go now, here we go now
Here we go now, yeah, here we go now
And let’s rock with it, let’s rock with it
Let’s rock, let’s rock, let’s rock with it
And let’s rock with it, let’s rock with it
Let’s rock, nos fuimos lejos, come on!
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
I’m your idol, your highest title, numero uno
Yes I’m Puerto Rican, but I’m speaking so that you know, mai'
Arroz con habichuela siempre, you know, mai'
Los que se tiran la tela fina, you know, mai'
Welcome to mi casa, la melaza
Donde las mujeres son una amenaza
La cuna del reggaeton y la salsa
Jode con mi música a ver lo que pasa
In your eyes I can see looking at me and it happens every day
'Cause I’m young and I’m brown and I thought this way
They might think I’m Carlito’s Way
Man, give me a break
Don’t try to push me, 'cause I cut my hair (No te calles, dile)
If you dont feel me, your soul must be dead (Come on!)
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
Take me down to PR, where the señoritas are
I can speak a lil' spanish too, ¿cómo está'?
¿Mami quieres bailar?
Dime lo que quieres
I got a lil' fetish to be dancing with mujeres
Will.i.am chop up the funk like the shredders
When I’m done rocking they be like: «¿Qué hay, mi jefe?»
Black man raised in the hood with the esé
Mami tienes que pensar, be like: «Dame leche»
Dame, dame, dame, mami, mami, mami por favor
Porque esta cancién es reggaeton
Daddy Yankee, will.i.am, collaboration on
From PR to east coast rocking on and on
Aprende mi gente, negros, cafe
We fighting one another but I’m asking, ¿por qué?
'Cause latins like blacks, and blacks like latins
Let’s stop fighting, start fucking, what’s happening?
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
Ye-Yeah, ye-yeah
You know who’s this, Daddy!
Daddy Yankee, yo
Will.i.am collaboration
Cartel
The Big Boss, Daddy
Nosotros nos escuchamos en el mundo entero
Nos estan escuchando allá en Jupiter
I’m gonna hop
Damas y caballeros
Están escuchando a los mundialmente aclamados
Daddy Yankee, will.i.am
Kom op!
Hier gaan we nu, hier gaan we nu
Hier gaan we nu, hier gaan we nu
Ja, hier gaan we nu, hier gaan we nu
Hier gaan we nu, ja, hier gaan we nu
En laten we er mee rocken, laten we er mee rocken
Laten we rocken, laten we rocken, laten we rocken mee
En laten we er mee rocken, laten we er mee rocken
Laten we rocken, nos fuimos lejos, kom op!
Ik stap op het vliegtuig naar PR
Ik stap op het vliegtuig naar PR
Ze hebben hete mamacitas
Ze hebben hete mamacitas
Je gaat allemaal naar PR
Je gaat allemaal naar PR
We hebben leuke kleine señorita's
We hebben leuke kleine señorita's
Ik weet dat je al die mooie mama's ziet, al die mooie mama's ziet
Zie al die mooie mama's, zie al die mooie mama's
Boven in huis, boven in huis
Boven in huis, boven in huis
Ik weet dat je al die sexy dames ziet, al die sexy dames ziet
Zie al die sexy dames, zie al die sexy dames
Schudden met hun kont, schudden met hun kont
Schudden met hun kont, schudden met hun kont
Ik ben je idool, je hoogste titel, numero uno
Ja, ik ben Puerto Ricaans, maar ik spreek zodat je het weet, mei'
Arroz con habichuela siempre, je weet wel, mei'
Los que se tiran la tela fina, je weet wel, mei'
Welkom bij mi casa, la melaza
Donde las mujeres son una amenaza
La cuna del reggaeton y la salsa
Jode con mi música a ver lo que pasa
In je ogen zie ik naar me kijken en het gebeurt elke dag
Want ik ben jong en ik ben bruin en ik dacht op deze manier
Ze denken misschien dat ik Carlito's Way ben
Man, geef me een pauze
Probeer me niet te pushen, want ik knip mijn haar (No te calles, dile)
Als je me niet voelt, moet je ziel dood zijn (kom op!)
Ik stap op het vliegtuig naar PR
Ik stap op het vliegtuig naar PR
Ze hebben hete mamacitas
Ze hebben hete mamacitas
Je gaat allemaal naar PR
Je gaat allemaal naar PR
We hebben leuke kleine señorita's
We hebben leuke kleine señorita's
Ik weet dat je al die mooie mama's ziet, al die mooie mama's ziet
Zie al die mooie mama's, zie al die mooie mama's
Boven in huis, boven in huis
Boven in huis, boven in huis
Ik weet dat je al die sexy dames ziet, al die sexy dames ziet
Zie al die sexy dames, zie al die sexy dames
Schudden met hun kont, schudden met hun kont
Schudden met hun kont, schudden met hun kont
Breng me naar PR, waar de señorita's zijn
Ik spreek ook een beetje Spaans, ¿cómo está'?
Mami quières bailar?
Dime lo que quieres
Ik heb een kleine fetisj om met mujeres te dansen
Will.i.am versnippert de funk zoals de shredders
Als ik klaar ben met wiegen, zeggen ze: «¿Qué hay, mi jefe?»
Zwarte man opgegroeid in de kap met de esé
Mami tienes que pensar, zoals: «Dame leche»
Dame, dame, dame, mami, mami, mami por favor
Porque esta cancién es reggaeton
Daddy Yankee, will.i.am, samenwerking aan
Van PR tot oostkust die steeds maar verder schommelt
Aprende mi gente, negros, café
We vechten met elkaar, maar ik vraag het, ¿por qué?
Omdat latino's als zwarten en zwarten als latino's
Laten we stoppen met vechten, beginnen met neuken, wat gebeurt er?
Ik stap op het vliegtuig naar PR
Ik stap op het vliegtuig naar PR
Ze hebben hete mamacitas
Ze hebben hete mamacitas
Je gaat allemaal naar PR
Je gaat allemaal naar PR
We hebben leuke kleine señorita's
We hebben leuke kleine señorita's
Ik weet dat je al die mooie mama's ziet, al die mooie mama's ziet
Zie al die mooie mama's, zie al die mooie mama's
Boven in huis, boven in huis
Boven in huis, boven in huis
Ik weet dat je al die sexy dames ziet, al die sexy dames ziet
Zie al die sexy dames, zie al die sexy dames
Schudden met hun kont, schudden met hun kont
Schudden met hun kont, schudden met hun kont
Ja-ja, ja-ja
Je weet wie dit is, papa!
Papa Yankee, joh
Will.i.am samenwerking
Kartel
De grote baas, papa
Nosotros nos escuchamos en el mundo entero
Nos estan escuchando allá en Jupiter
ik ga hinkelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt