Nursing Home Blues (Dealing With It) - D.R.I.

I am an old man living alone

My loved ones stuck me here in this nursing home

I’ve lost all usefulness

I want to die

I have them all the best years of my life

Then Maggie passed away, now I’ve got no wife

So kill me, young man, or hand me your knife

I want to die

My beautiful daughter says I get in the way

I depress her because I’m old and grey

She can’t stand to see the wrinkles in my skin

By golly, girl, you’re my only kin

I want to die

Like an old horse put out to pasture

Too old to be of any more use to it’s master

But when I lie in bed and I reminisce

I begin to think maybe this is best

I’m out of the way, not in anyone’s hair

And though I’m costing them money, I don’t care

I want to die

Ik ben een oude man die alleen woont

Mijn dierbaren stopten me hier in dit verpleeghuis

Ik ben alle bruikbaarheid kwijt

Ik wil sterven

Ik heb ze de beste jaren van mijn leven

Toen stierf Maggie, nu heb ik geen vrouw meer

Dus dood me, jongeman, of geef me je mes

Ik wil sterven

Mijn mooie dochter zegt dat ik in de weg sta

Ik deprimeer haar omdat ik oud en grijs ben

Ze kan er niet tegen om de rimpels in mijn huid te zien

Door golly, meid, je bent mijn enige kin

Ik wil sterven

Als een oud paard dat in de wei wordt gezet

Te oud om van meer nut te zijn voor zijn meester

Maar als ik in bed lig en herinneringen ophaal

Ik begin te denken dat dit misschien het beste is

Ik ben uit de weg, niet in iemands haar

En hoewel ik ze geld kost, maakt het me niet uit

Ik wil sterven