Nunc Stans - Cynic

Hey comrade

What will it be like on the day that we face our mortal life

We’re all given the misfortune of loss

But that’s a gift we call impermanence

We don’t own our work

We don’t own the Earth at all

We’re eternal Nunc Stans soldiers

The eternal warriors

We’re accountants in the firm of life

Entrusted with a body, heart and mind

Hey comrade, did I love well?

Have I learned to live moment to moment?

We don’t own our work

We don’t own the Earth

We don’t own our minds

We don’t own anything at all

We’re eternal Nunc Stans soldiers

The eternal warriors

It was not death

It was not life

It was love…

Hey kameraad

Hoe zal het zijn op de dag dat we geconfronteerd worden met ons sterfelijk leven?

We krijgen allemaal het ongeluk van verlies

Maar dat is een gave die we vergankelijkheid noemen

We zijn niet de eigenaar van ons werk

We bezitten de aarde helemaal niet

We zijn eeuwige Nunc Stans-soldaten

De eeuwige krijgers

Wij zijn accountants in de firma van het leven

Toevertrouwd met een lichaam, hart en geest

Hé kameraad, heb ik goed liefgehad?

Heb ik geleerd om van moment tot moment te leven?

We zijn niet de eigenaar van ons werk

We hebben de aarde niet in bezit

We zijn niet de baas over onze geest

We hebben helemaal niets

We zijn eeuwige Nunc Stans-soldaten

De eeuwige krijgers

Het was geen dood

Het was geen leven

Het was liefde…