Hieronder staat de songtekst van het nummer Identity , artiest - Curse Ov Dialect met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse Ov Dialect
Standing on the drum ruppa pum pum
Tapan in the centre of the circle cycles of tradition
Unified through dance expanded expanse
Expensive tension comprehend apprehension
Governments attention focus on our regional roots
Legion of doom White Australia Policy
Where’s Australia’s apology?
Fallacy monopoly
Trilogy of killing sprees lets revise review
Renew relevant pamphlet construed
Construct I’m stuck in a political rut
Eyes shut they pronounce my name and announce
My shame as they bounce the blame across the racist plains
Afraid of my un-edited epic ethnic mountain frame
Demanding that they hear it the language of the spirits Standing in the
corridor worried for my sorry sore
Sad story carried forth you’re a wog
We don’t want your family or you one dimensional Aussies
I’m more Aussie than you!
Excuse me if offended
My identity is amended
Question where I’m from
Ask the offspring of poms
Not settler of convict
Everyone is ethnic
Couldn’t rid the accent
My parents are migrants
Trapped in a cultural clash
Curry and rice not bangers and mash
Don’t care about opinions
I’m proudly Anglo-Indian
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Red necks judge from popping from a hole
Appearance and colour is DNA and soul
Racist idiots charge!
'Cause they pretend the colonial is past
Refugees have love for where they’re landing
Served English with anglo-saxon planning
Accents «you fail to name check
Aussie is undefined as a concept»
I descend from the maltese, archipelago
Anglais, francais and I don’t know
This mixed tongue from nature to nurture
West suburban with the inner city fervour
A true country voice to a city voice differs
A global commonality that glitters
Critters with those attitudes attached
So what the hell are you?
'Cause on vacation I’m Australian in bathers
While yuppies belittle our balinese neighbours
So it draws us ever upward falling down again
Rest our puppets over clouds titled gods and supermen
Surreptitious superstition and belief
Seats a cradle of mortal thought, shrouded in grief and stain
Call out my name in the void as it ever was
Serenely clear
Too much focus on the surface
To be amongst the depth as we whisper in your ear
Are you still watching now as we activate a vision
A secret lore historically imploring more
Explorers to discover their total self (hmmmmm)
A bold attempt prolong mistrust
No curse or cuss shatter the old and bring it back
To the living manifest with a smile…
Staande op de trommel ruppa pum pum
Tapan in het midden van de cirkel cycli van traditie
Verenigd door dans uitgebreide uitgestrektheid
Dure spanning begrijpen vrees
Aandacht van de overheid gericht op onze regionale wortels
Legion of doom White Australia-beleid
Waar is de verontschuldiging van Australië?
Misvatting monopolie
Trilogie van moordpartijen laten we de beoordeling herzien
Vernieuw relevant pamflet geïnterpreteerd
Construct Ik zit vast in een politieke sleur
Ogen dicht, ze spreken mijn naam uit en kondigen aan
Het is jammer dat ze de schuld over de racistische vlakten verspreiden
Bang voor mijn onbewerkte epische etnische bergframe
Ze eisen dat ze het horen, de taal van de geesten
gang bezorgd om mijn sorry pijn
Triest verhaal verteld je bent een wog
We willen uw familie of u eendimensionale Aussies niet
Ik ben meer Aussie dan jij!
Excuseer me als beledigd
Mijn identiteit is gewijzigd
Vraag waar ik vandaan kom
Vraag het nageslacht van poms
Geen kolonist van veroordeelde
Iedereen is etnisch
Kon het accent niet kwijt
Mijn ouders zijn migranten
Gevangen in een culturele botsing
Curry en rijst, geen worsten en puree?
Geef niet om meningen
Ik ben trots Anglo-Indiaas
Voorouders mijden geen liefde verloren
Kameleons geabsorbeerd door zuidelijke kruising
Voorouders mijden geen liefde verloren
Kameleons geabsorbeerd door zuidelijke kruising
Voorouders mijden geen liefde verloren
Kameleons geabsorbeerd door zuidelijke kruising
Rednecks beoordelen het knallen uit een gat
Uiterlijk en kleur is DNA en ziel
Racistische idioten klagen aan!
Omdat ze doen alsof het koloniale verleden voorbij is
Vluchtelingen hebben liefde voor waar ze landen
Engels geserveerd met Angelsaksische planning
Accenten «u kunt de naam niet controleren»
Aussie is niet gedefinieerd als een concept»
Ik daal af van de Maltese, archipel
Anglais, francais en ik weet het niet
Deze gemengde taal van nature to nurture
West suburbane met de binnenstad ijver
Een echte landstem verschilt van een stadsstem
Een wereldwijde overeenkomst die schittert
Beestjes met die houding erbij
Dus wat ben jij in godsnaam?
Want op vakantie ben ik Australisch in baders
Terwijl yuppies onze Balinese buren kleineren
Dus het trekt ons ooit naar boven en valt weer naar beneden
Laat onze poppen rusten boven wolken met de titel goden en supermensen
Sluiks bijgeloof en geloof
Zet een wieg van sterfelijke gedachten neer, gehuld in verdriet en smet
Roep mijn naam in de leegte zoals het ooit was
Sereen duidelijk
Te veel focus op het oppervlak
Om tussen de diepte te zijn zoals we in je oor fluisteren
Kijk je nu nog steeds terwijl we een visie activeren?
Een geheime overlevering die historisch smeekt om meer
Ontdekkingsreizigers om hun totale zelf te ontdekken (hmmmmm)
Een gedurfde poging om het wantrouwen te verlengen
Geen vloek of vloek verbrijzelt het oude en brengt het terug
Naar het levende manifest met een glimlach...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt