Hieronder staat de songtekst van het nummer Aegean Ghosts , artiest - Curse Ov Dialect met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse Ov Dialect
Uneven battles in pajak mountain
Bravery awards awarded to cowards and frauds
Ethnic Macedonian leaders with democratic insight
Shot in cold blood while sleeping at night
Subversive activities pursued by state organs
Organic resistance against hate fabricated inflictions
Local democracy challenging royalist republican
Hypocrisy deceiving elements creating irrelevant myths of a Slavic threat
For paranoia destroying love and living in denial
That’s lasted until today disarrayed separatist tendencies
Sent to torture chambers and embassies military style tactics
Against innocent villagers practice
Extra ordinary measures through allegations and conspiracies
Look into the mirror and tell me what the mirror sees
A disease of a million degrees
It takes a nation of millions to assimilate me
I facilitate the free and meditate under a tree
With Macedonian roots swimming in a blood filled sea!
Vo imeto na choveckite pravdini nie krenavme pushka vo raka
Modern Greeks are a nineteenth century creation
A fabrication of the philhellene imagination
Parochial patriots Hellenism is racism
Erasing ethnicity
1982 ministerial decree
Repatriation for innocent refugees to be free
Those that left since 46−49 civil war
Were forever living sore the passage of law
Only by genus could you return to your home
Dictatorship and hysteria were sitting on the throne
I’m alone only ghost’s comprehend what comes out my microphone
Microscopic minds to the bone
Macro topics defined on my own
They burn out traditional homes and confiscate properties
Complicated monopolies emigrations robbery
A nation within a nation an application of minorities
Island camps, manufactured prisoners
Freestyling on the banks of the vardar premises
Promises of abeceder documents
But schools weren’t stocking them
They’re blocked by athenian
Atheist’s and government officials
Office gigs bureaucracies policies monopolised philosophies
Mockeries cutting the native tongue of the aboriginal
Macedonian sons and daughters to expand their borders
Racist papers that call you a citizen
While ancestry blown to oblivion
If your indigenous and primitive then your citizenship is limited
Exclusive definition a mission of racial classification
No equity and fairness in the bareness of a classical nation
Radical displacement
Hope is severely crushed truth nearly brushed aside
Like todays human rights — cut to size!
European ideals are extremely token
Lacking substance like politician’s words that are spoken
Promises are broken
Children weep in the streets abandoned
Mountains of mammals lacking traditional bandages
The damage is a manager’s scientific explanation of toleration is not enough in
my world
Imperial exploitation decapitating the head of a little girl
In lerin region massacres and torture
In kostur region rape and attacking with mortar
In voden region leader of MNLF — Irini Gini
In july 26 1946 she was given death penalty by firing squad
In a modern murdering model murdering matriarchal memorial throttle bottle of
tears
Broken like the hearts of ominous onlookers
Mirka Ginova was a true revolutionary exposing the lies and corruption
Government spies and abduction
She was tortured in jail but never spoke against her brethren
Never again comprehend why I’m erupting
And the rest of the world says nothing
Rustling token words ‘like we care'
While they mediate and stare
Give me stairs to climb and I’ll climb
But when I’m at the top will I be fair all the time?
Da gi secime noktite na balkanskite i na evropskite imperialisticki heni shto
saka de ne rascerecat!
European Union unified by economic communions
Racist rationalism taking human rights
Fight and smashing our vision fascist opinions
Clashing with capitalism’s generational shift
Upliftment split irrational national clones
Walk the currency plank
Jump off the conscious ship
The unconscious drift in northern Greece
Colonised stolen land ignoring peace and the historical rhetorical past
Pass the demonic yeast and let it grow
Brake bread with a Greek orthodox priest patriot inspired by the devil
Pagan spiritual komitski universal spiritualist
Illegitimate pitiless in a pit full of pickled dicks
Fixing tricks like a wickard witch
Fascist junkies come get your fix
It’s the poor against the rich!
Religious pastor spoils forced to drink castor oil
Assimilation practical and tactical
Facts are tall braking backs and balls
No time to relax at all
They tax the poor and force separation
Macedonians of northern Greece have a stolen generation 40,000 or more
They’re not welcome anymore
To visit ancestral astral travel crush village gravel
Barrel of rakija colonial magija Makedoniaja do trakija!
Mara markovska (my mum) pishtat deca mamo vo egejsko vo egejsko mamo vo
lerinsko vo lerinsko mamo vo armensko vo armensko mamo vo solunsko edna moma
mamo ucitelka druga moma mamo kako majka, razni strani mamo ke mi fakat
romanija mamo ke gi prakat ladna polska mamo ostarea vo rusija mamo izumrea
negde gode mamo octanaa avstralija mamo mi dojdoja vo kanada mamo se sobrale
makedonija mamo mi pojdoa tamo pesna mamo zapeale kako starci mamo i starici
eden z’drugi mamo pregrnale svoe ime mamo ne zgreshile…
Ongelijke gevechten in de pajak-berg
Moedprijzen toegekend aan lafaards en oplichters
Etnische Macedonische leiders met democratisch inzicht
In koelen bloede geschoten terwijl hij 's nachts slaapt
Subversieve activiteiten van staatsorganen
Organische weerstand tegen door haat verzonnen toebrengen
Lokale democratie daagt royalistische republikeinen uit
Hypocrisie misleidende elementen die irrelevante mythes creëren over een Slavische dreiging
Voor paranoia die liefde vernietigt en in ontkenning leeft
Dat duurde tot vandaag de dag verstoorde separatistische tendensen
Verzonden naar martelkamers en ambassades in militaire stijl
Praktijk tegen onschuldige dorpelingen
Buitengewone maatregelen door beschuldigingen en samenzweringen
Kijk in de spiegel en vertel me wat de spiegel ziet
Een ziekte van een miljoen graden
Er is een natie van miljoenen voor nodig om mij te assimileren
Ik faciliteer het vrije en mediteer onder een boom
Met Macedonische wortels zwemmen in een met bloed gevulde zee!
Vo imeto na choveckite pravdini nie krenavme pushka vo raka
Moderne Grieken zijn een schepping uit de negentiende eeuw
Een verzinsel van de philhellene verbeelding
Parochiale patriotten Hellenisme is racisme
Etniciteit wissen
Ministerieel besluit 1982
Repatriëring voor onschuldige vluchtelingen om gratis te zijn
Degenen die vertrokken sinds de burgeroorlog van 46 tot 49
Leefden voor altijd de passage van de wet?
Alleen per geslacht kon je terugkeren naar je huis
Dictatuur en hysterie zaten op de troon
Ik ben alleen, alleen de geesten begrijpen wat er uit mijn microfoon komt
Microscopische geesten tot op het bot
Zelf gedefinieerde macro-onderwerpen
Ze branden traditionele huizen uit en confisqueren eigendommen
Ingewikkelde monopolies emigratie diefstal
Een natie binnen een natie een toepassing van minderheden
Eilandkampen, gefabriceerde gevangenen
Freestylen aan de oevers van het pand van de Vardar
Beloften van abeceder-documenten
Maar scholen hadden ze niet in voorraad
Ze worden geblokkeerd door athenian
Atheïsten en overheidsfunctionarissen
Kantooroptredens bureaucratieën beleid gemonopoliseerde filosofieën
Spots die de moedertaal van de aboriginals snijden
Macedonische zonen en dochters om hun grenzen uit te breiden
Racistische kranten die je een burger noemen
Terwijl voorouders in de vergetelheid raken
Als je inheems en primitief bent, is je staatsburgerschap beperkt
Exclusieve definitie een missie van raciale classificatie
Geen gelijkheid en eerlijkheid in de kaalheid van een klassieke natie
Radicale verplaatsing
Hoop is zwaar verpletterd waarheid bijna terzijde geschoven
Net als de mensenrechten van vandaag — op maat gesneden!
Europese idealen zijn buitengewoon symbolisch
Gebrek aan inhoud zoals de woorden van politici die worden gesproken
Beloftes zijn gebroken
Kinderen huilen in de verlaten straten
Bergen zoogdieren zonder traditioneel verband
De schade is dat de wetenschappelijke verklaring van een manager dat tolerantie niet genoeg is in
mijn wereld
Keizerlijke uitbuiting die het hoofd van een klein meisje onthoofdt
In de regio van lerin bloedbaden en martelingen
In de regio van Kostur verkrachting en aanvallen met mortier
In voden regioleider van MNLF — Irini Gini
In 26 juli 1946 kreeg ze de doodstraf door het vuurpeloton
In een modern moordmodel dat matriarchale herdenkingsgasfles vermoordt
tranen
Gebroken als de harten van onheilspellende toeschouwers
Mirka Ginova was een echte revolutionair die de leugens en corruptie aan de kaak stelde
Overheidsspionnen en ontvoeringen
Ze werd gemarteld in de gevangenis, maar sprak nooit tegen haar broeders
Nooit meer begrijpen waarom ik uitbarst
En de rest van de wereld zegt niets
Ritsende symbolische woorden 'like we care'
Terwijl ze bemiddelen en staren
Geef me een trap om op te klimmen en ik klim
Maar als ik aan de top sta, zal ik dan altijd eerlijk zijn?
Da gi secime noktite na balkanskite i na evropskite imperialisticki heni shto
saka de ne rascerecat!
Europese Unie verenigd door economische gemeenschap
Racistisch rationalisme dat mensenrechten overneemt
Vecht en vernietig onze visie fascistische meningen
Botsen met de generatiewisseling van het kapitalisme
Verheffing splitst irrationele nationale klonen
Loop de valutaplank
Spring van het bewuste schip
De onbewuste drift in Noord-Griekenland
Gekoloniseerd gestolen land negeert vrede en het historische retorische verleden
Geef de demonische gist door en laat het groeien
Rem brood met een Grieks-orthodoxe priester-patriot geïnspireerd door de duivel
Heidense spirituele komitski universele spiritualist
Onwettig meedogenloos in een put vol gepekelde lullen
Trucs repareren als een boze heks
Fascistische junkies komen je oplossing halen
Het is de armen tegen de rijken!
Religieuze dominee bederft gedwongen om ricinusolie te drinken
Assimilatie praktisch en tactisch
Feiten zijn lange remmen en ballen
Geen tijd om te ontspannen
Ze belasten de armen en dwingen scheiding af
Macedoniërs van Noord-Griekenland hebben een gestolen generatie van 40.000 of meer
Ze zijn niet meer welkom
Voor een bezoek aan voorouderlijk astraal reisverplettert dorpsgrind
Vat van rakija koloniale magija Makedoniaja do trakija!
Mara markovska (mijn moeder) pishtat deca mamo vo egejsko vo egejsko mamo vo
lerinsko vo lerinsko mamo vo armensko vo armensko mamo vo solunsko edna moma
mamo ucitelka druga moma mamo kako majka, razni strani mamo ke mi fakat
romanija mamo ke gi prakat ladna polska mamo ostarea vo rusija mamo izumrea
negde gode mamo octanaa avstralija mamo mi dojdoja vo kanada mamo se sobrale
makedonija mamo mi pojdoa tamo pesna mamo zapeale kako starci mamo ik starici
eden z'drugi mamo pregrnale svoe ime mamo ne zgreshile...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt