Obsessive Muso with No Friends - Crywank

One more night alone in my room

Listening to music I think makes me cool

It’s not cool being lonely, not cool being cold

Not cool being someone you wouldn’t want to know

Now my room stinks like shit

I’ve been in here too long

Dwelling on lines in other people’s songs

Saying, «Yes, this is me!

Your lyrics break through!»

But I don’t deserve the lines I relate to

Nog een nacht alleen in mijn kamer

Luisteren naar muziek maakt me cool denk ik

Het is niet cool om eenzaam te zijn, niet cool om het koud te hebben

Niet cool om iemand te zijn die je niet zou willen kennen

Nu stinkt mijn kamer naar stront

Ik ben hier te lang geweest

Blijven hangen in regels in de liedjes van anderen

Zeggen: «Ja, dit ben ik!

Je teksten breken door!»

Maar ik verdien de regels waar ik mee te maken heb niet