Hieronder staat de songtekst van het nummer GB Eating GB Whilst Listening to GB , artiest - Crywank met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crywank
Enthusiastic beyond belief
In a busy room, you’re all I see
And I fear this admiration will be the end of me
Blurring the lines between what I want and what I need
Calm down, calm down
Don’t let her see how fast your heart is beating
Calm down, calm down
Control your breathing
And if you don’t want me, well that’s just tough luck
I think about you but I know I’m not good enough
And I’ve built you up too much, now I can’t say
What’s on my mind in case I go and scare you away
Calm down, calm down
Don’t let her see how fast your heart is beating
Calm down, calm down
Control your breathing
All the people you meet
Will have thoughts optimistic and sweet
And how can I compete
With the world at your feet?
Would it be cruel, be cruel, be cruel
To let my eyes return to you?
Would it be cruel, be cruel, be cruel
To give my thoughts, my thoughts to you?
Feelings for friends turn to hate
When I see what they are willing to throw away
And now I envy a fool who only negates
Anything with deeper meaning he tries to say
Would it be cruel, be cruel, be cruel
To let my eyes return to you?
Would it be cruel, be cruel, be cruel
To give my thoughts, my thoughts to you?
I wouldn’t want to hurt you by letting you hurt me
You don’t deserve to feel guilty
I’m an overly sensitive impatient little freak
You’d do better to turn your back on me
Why do I think these stupid thoughts?
I want to fight my own advice
For I will only feel remorse
I just want you in my life
Ongelooflijk enthousiast
In een drukke kamer ben jij alles wat ik zie
En ik vrees dat deze bewondering het einde van mij zal zijn
De lijnen vervagen tussen wat ik wil en wat ik nodig heb
Rustig aan, rustig aan
Laat haar niet zien hoe snel je hart klopt
Rustig aan, rustig aan
Beheers je ademhaling
En als je me niet wilt, nou dat is gewoon pech
Ik denk aan je, maar ik weet dat ik niet goed genoeg ben
En ik heb je te veel opgebouwd, nu kan ik het niet zeggen
Waar denk ik aan voor het geval ik je wegjaag?
Rustig aan, rustig aan
Laat haar niet zien hoe snel je hart klopt
Rustig aan, rustig aan
Beheers je ademhaling
Alle mensen die je ontmoet
Zal gedachten optimistisch en lief hebben
En hoe kan ik concurreren?
Met de wereld aan je voeten?
Zou het wreed zijn, wreed zijn, wreed zijn?
Om mijn ogen naar jou terug te laten keren?
Zou het wreed zijn, wreed zijn, wreed zijn?
Om mijn gedachten, mijn gedachten aan jou te geven?
Gevoelens voor vrienden veranderen in haat
Als ik zie wat ze bereid zijn weg te gooien
En nu ben ik jaloers op een dwaas die alleen maar negeert
Alles met een diepere betekenis die hij probeert te zeggen
Zou het wreed zijn, wreed zijn, wreed zijn?
Om mijn ogen naar jou terug te laten keren?
Zou het wreed zijn, wreed zijn, wreed zijn?
Om mijn gedachten, mijn gedachten aan jou te geven?
Ik zou je geen pijn willen doen door je mij pijn te laten doen
Je verdient het niet om je schuldig te voelen
Ik ben een overgevoelige ongeduldige kleine freak
Je kunt me beter de rug toekeren
Waarom denk ik deze stomme gedachten?
Ik wil mijn eigen advies aanvechten
Want ik zal alleen maar spijt voelen
Ik wil je gewoon in mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt