Hieronder staat de songtekst van het nummer Shits Creek , artiest - Crumbsuckers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crumbsuckers
Life’s going fine till it’s time to pay
Then nobody cares about what you say
Borrowing all the time
Now you’re in debt
Money’s fun to spend
You bet
My arms are short and my pockets deep
And all the money that I have I want to keep
I’ll be making my payments over time
That was long ago, now the lender whines
Moving down the river of life
Make your payments grab a wife
Then you try and float upstream
It’s much harder than it seems
Finally you make your goal
With no morals and no soul
Had to sell them on the way
So that you could live today
You’re up shits creek
Installment due last week
Your bank book is looking bleak
Because you’re up shits creek
Travelling without a paddle
For so long it doesn’t matter
Now you’re in a new tax bracket
Don’t forget your life jacket
And if you hit some waves
That’s alright money saves
But if your cash flow stops
Will your life crumble and drop
You’re up shits creek
Installment due last week
Your bank book is looking bleak
Because you’re up shits creek
That’s because you’re up shits creek
Now your debts are paid
And you can relax
You’ve got shit in your ears
Or is it wax
I thought I saw your boat capsize
Bobbing in the creek
Getting shit in your eyes
Het leven gaat goed tot het tijd is om te betalen
Dan geeft niemand iets om wat je zegt
Altijd lenen
Nu heb je schulden
Geld is leuk om te besteden
Zeker weten
Mijn armen zijn kort en mijn zakken diep
En al het geld dat ik heb, wil ik houden
Ik doe mijn betalingen in de loop van de tijd
Dat was lang geleden, nu zeurt de geldschieter
De rivier van het leven afdalen
Laat uw betalingen een vrouw pakken
Dan probeer je stroomopwaarts te drijven
Het is veel moeilijker dan het lijkt
Eindelijk maak je je doel
Zonder moraal en zonder ziel
Moest ze onderweg verkopen
Zodat je vandaag zou kunnen leven
Je bent in de strontstroom
Afbetaling vorige week
Uw bankboek ziet er somber uit
Omdat je in de shits creek zit
Reizen zonder peddel
Zo lang maakt het niet uit
U bevindt zich nu in een nieuwe belastingschijf
Vergeet je reddingsvest niet
En als je wat golven raakt
Dat is goed geld bespaart
Maar als uw cashflow stopt
Zal je leven afbrokkelen en vallen?
Je bent in de strontstroom
Afbetaling vorige week
Uw bankboek ziet er somber uit
Omdat je in de shits creek zit
Dat komt omdat je in de shits creek zit
Nu zijn je schulden afbetaald
En je kunt ontspannen
Je hebt stront in je oren
Of is het wax?
Ik dacht dat ik je boot zag kapseizen
Dobberen in de kreek
Schijt in je ogen krijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt