Yours and Mine - Crosby, Stills & Nash

I can see a boy of fourteen

He’s got a rifle in his hand

He’s dying to defend his desert land

He’s got an arm around his father

Another arm around his gun

Must the child in the father die so young?

There’s a teenage girl in Belfast

Playing in the street

Her brother plays a different game and he’s turning up the heat

On the soldiers around the corner

And the powers overseas

And who are they to ruin lives like these?

'Cos they’re yours and they’re mine

They’re yours and mine

'Cos they’re yours and they’re mine

Yours and mine

So you think that it’s so easy

Just to let I pass you by

You watch T.V. and pretend it’s all a lie

But you know there is no Third World

It happens to us all

There’s just one world and the kids are the first to fall

And they’re yours and they’re mine

They’re yours and mine

And they’re yours and they’re mine

They’re yours and mine

They’re yours and they’re mine

Yours and mine

And she raised him for something

Better than a bullet

He’s a every mother’s son

And she raised him for something

Better than a bullet

He’s a every mother’s son

And she raised him for something

Better than a bullet

He’s a every mother’s son

His life’s hanging from a trigger

I won’t to pull it

'Cos they’re yours and they’re mine

They’re yours and mine

'Cos they’re yours and they’re mine

They’re yours and mine

'Cos they’re yours and they’re mine

They’re yours and mine

'Cos they’re yours and they’re mine

Yours and mine

Ik zie een jongen van veertien

Hij heeft een geweer in zijn hand

Hij staat te trappelen om zijn woestijnland te verdedigen

Hij heeft een arm om zijn vader

Nog een arm om zijn pistool

Moet het kind in de vader zo jong sterven?

Er is een tienermeisje in Belfast

Op straat spelen

Haar broer speelt een ander spel en hij zet het vuur hoger

Op de soldaten om de hoek

En de mogendheden overzee

En wie zijn zij om dit soort levens te ruïneren?

Want ze zijn van jou en ze zijn van mij

Ze zijn van jou en van mij

Want ze zijn van jou en ze zijn van mij

De jouwe en de mijne

Dus je denkt dat het zo gemakkelijk is?

Gewoon om me aan je voorbij te laten gaan

Je kijkt tv en doet alsof het allemaal een leugen is

Maar je weet dat er geen Derde Wereld is

Het overkomt ons allemaal

Er is maar één wereld en de kinderen zijn de eersten die vallen

En ze zijn van jou en ze zijn van mij

Ze zijn van jou en van mij

En ze zijn van jou en ze zijn van mij

Ze zijn van jou en van mij

Ze zijn van jou en ze zijn van mij

De jouwe en de mijne

En ze heeft hem ergens voor opgevoed

Beter dan een kogel

Hij is de zoon van elke moeder

En ze heeft hem ergens voor opgevoed

Beter dan een kogel

Hij is de zoon van elke moeder

En ze heeft hem ergens voor opgevoed

Beter dan een kogel

Hij is de zoon van elke moeder

Zijn leven hangt aan een trekker

Ik zal er niet aan trekken

Want ze zijn van jou en ze zijn van mij

Ze zijn van jou en van mij

Want ze zijn van jou en ze zijn van mij

Ze zijn van jou en van mij

Want ze zijn van jou en ze zijn van mij

Ze zijn van jou en van mij

Want ze zijn van jou en ze zijn van mij

De jouwe en de mijne