Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody Cares , artiest - Crooked I, Tena Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crooked I, Tena Jones
Ay, I got a question for you
When you see another human being who’s being treated worse than a disease
On his knees, beggin' please, for egg and cheese
Or anything to eat, do you see his test as a lesson for you?
Or do you move on?
Say «Fuck em», ignore 'em
Can’t do nothing for 'em, if this is true, let me count your blessings for you
You could be fighting hunger, not the Gandhi type hunger strike fighting for
something right
I mean fighting the type of hunger a little girl in the third world
Fights everyday 'til her stomach is nothing but something that her spine is
hiding under
Only been alive five summers
Hunger pains, her heart beating like some live drummers
It’s beating harder, then she drop, died
Mama lost a daughter 'cause they ain’t have food and drinking water
God damn I shed a tear in the booth
'Cause when I say it I’m simultaneously hearing the truth
But do you care?
Who care?
I need to know if you care
We dying out here in the streets
Little kids, they got nothing to eat
But does anybody care?
Are you there?
Who cares?
You need to see you in them out there, to care
Like Zero Dark Thirty we saw terror
Growing up in the hood, a small error
In judgement can make your parents become some
Pallbearers
For nothing, they saw Eric and he gangbanged, but they can’t aim
So them straight shots caught Sarah for nothing
Do you care or what?
Get involved, get out of your chair, stand the fuck up
Do something, don’t lie down and do nothin'
Five rounds hit him in his side now
Blood paints the streets of the Chitown since the news woman
When is the truce coming?
Violence hit a new summit
And the view from it allows us to see the youth
Plummet
Gotta be sad, colostomy bags, shots got teenagers rockin' a new stomach
And I ain’t saying that this rap was perfect
But I’m strapped with purpose
Trying to get past the surgeons in that emergency room
But if I don’t get past the casket service
Just write this shit on my tomb, «Nobody cared»
Who care?
I need to know if you care
We dying out here on the streets
Little kids, they got nothing to eat
But does anybody care?
Are you there?
Who cares?
You need to see you in them out there, to care
We dying out here in the streets
Little kids, they got nothin' to eat
But does anybody care?
Does anybody care?
I say, we dying out here in the streets
Little kids, they got nothin' to eat
But does anybody care?
Does anybody care?
Put a lighter in the sky tonight
Put a lighter in the sky tonight (Does anybody care?)
Put a lighter in the sky tonight
Hold a lighter up high tonight (But does anybody care?)
Put a lighter in the sky tonight
Put a lighter in the sky tonight (Does anybody care?)
Put a lighter in the sky tonight
Hold a lighter up high tonight (But does anybody care?)
Who’s there to care?
Do you see you in them out there, to care?
Are you there?
Who cares?
You need to see you in them out there, to care
All praise is due to God almighty
I’ll give a damn, if nobody else don’t alright?
Ja, ik heb een vraag voor je
Wanneer je een ander mens ziet die erger wordt behandeld dan een ziekte
Op zijn knieën, alsjeblieft, om ei en kaas
Of iets te eten, zie je zijn toets als een les voor jou?
Of ga je verder?
Zeg "Fuck em", negeer ze
Ik kan niets voor ze doen, als dit waar is, laat me dan je zegeningen voor je tellen
Je zou kunnen vechten tegen honger, niet de hongerstaking van het Gandhi-type waar je voor vecht
iets goeds
Ik bedoel vechten tegen het soort honger van een klein meisje in de derde wereld
Vecht elke dag totdat haar maag niets anders is dan iets dat haar ruggengraat is
verstoppen onder
Ik heb pas vijf zomers geleefd
Hongerpijnen, haar hart klopt als sommige live drummers
Het klopt harder, toen viel ze neer, stierf
Mama heeft een dochter verloren omdat ze geen eten en drinkwater hebben
Godverdomme, ik heb een traan gelaten in het hokje
Want als ik het zeg, hoor ik tegelijkertijd de waarheid
Maar kan het je schelen?
Wat maakt het uit?
Ik moet weten of het je iets kan schelen
We sterven hier op straat uit
Kleine kinderen, ze hebben niets te eten
Maar maakt het iemand iets uit?
Ben je daar?
Wie kan het schelen?
Je moet je daarbuiten zien, om je zorgen te maken
Net als Zero Dark Thirty zagen we terreur
Opgroeien in de buurt, een kleine fout
Door te oordelen kunnen je ouders wat worden
Paldraagsters
Voor niets zagen ze Eric en hij gegangbanged, maar ze kunnen niet richten
Dus die straight shots vingen Sarah voor niets
Kan het je iets schelen of wat?
Doe mee, kom uit je stoel, sta verdomme op
Doe iets, ga niet liggen en doe niets
Vijf ronden raken hem nu in zijn zij
Bloed schildert de straten van Chitown sinds de nieuwsvrouw
Wanneer komt de wapenstilstand?
Geweld bereikte een nieuwe top
En dankzij het uitzicht kunnen we de jeugd zien
kelderen
Moet bedroefd zijn, colostomiezakken, schoten hebben tieners een nieuwe maag laten rocken
En ik zeg niet dat deze rap perfect was
Maar ik ben vastgebonden met een doel
Proberen voorbij de chirurgen in die eerste hulp te komen
Maar als ik niet verder kom dan de kistservice
Schrijf deze shit gewoon op mijn graf, «Niemand kan het schelen»
Wat maakt het uit?
Ik moet weten of het je iets kan schelen
We sterven hier op straat uit
Kleine kinderen, ze hebben niets te eten
Maar maakt het iemand iets uit?
Ben je daar?
Wie kan het schelen?
Je moet je daarbuiten zien, om je zorgen te maken
We sterven hier op straat uit
Kleine kinderen, ze hebben niets te eten
Maar maakt het iemand iets uit?
Maakt het iemand uit?
Ik zeg, we sterven hier op straat
Kleine kinderen, ze hebben niets te eten
Maar maakt het iemand iets uit?
Maakt het iemand uit?
Zet vanavond een aansteker in de lucht
Zet vanavond een aansteker in de lucht (maakt het iemand uit?)
Zet vanavond een aansteker in de lucht
Houd vanavond een aansteker hoog (maar kan het iemand iets schelen?)
Zet vanavond een aansteker in de lucht
Zet vanavond een aansteker in de lucht (maakt het iemand uit?)
Zet vanavond een aansteker in de lucht
Houd vanavond een aansteker hoog (maar kan het iemand iets schelen?)
Wie is er om te zorgen?
Zie je je daarbuiten in hen, om erom te geven?
Ben je daar?
Wie kan het schelen?
Je moet je daarbuiten zien, om je zorgen te maken
Alle lof is te danken aan de almachtige God
Het kan me schelen, als niemand anders het niet goed vindt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt