
Hieronder staat de songtekst van het nummer Chuva Ácida , artiest - Criolo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Criolo
Peixes mutantes invadindo o congresso
Vomitando poluentes com o logotipo impresso
«B» e «R», quem é do mangue não esquece
As vítimas perecem, as famílias enlouquecem
O caranguejo gigante decepando seus corpos
Aniquilar suas famílias, jogá-las aos corvos
Garças bizarras movidas a óleo, sem dó e sem dor
Bicando seus olhos, sobrevoando em campos
Uma seleção de mortos, pensamentos mórbidos (não)
Realidade, carne e ossos
Enquanto ser humano, eu vou destruindo o que posso
O elevador aqui só desce, o demônio é meu sócio
Abriram, uh, a caixa de Pandora
Simon diz: saiam agora
A chuva espalhando, todos os mares
Ai ai, uiui (uiuiuiui), ai como isso arde
É bateria de celulares, césio, similares
A peste invisível maculando os ares
Mercúrio nos rios, diesel nos mares, o solo estéril, é já fizeram sua parte (uh)
Ó, e salvem o planeta, papelzinho de bala no chão, tio, é muita treta
O sádico monstro está à frente
Sai do círculo vicioso e recicle a sua mente (vamo estudar, pô)
Minha rima é voraz, árdua e quente, o crioulo aqui é doido e os planos são
dementes
E o futuro é num piscar de olhos, cê ta sabendo?
(olha ali ó)
Fulano ali ta derretendo
Eles ficam assim, olhando pra mim
Terceiro setor, vem que tem dindim
Vendem a idéia de que são legais
Nadar de costas, vai, jacaré abraça
Num universo de horrores, tuberculose, câncer, tumores
Chagas que a prata não repara
Vidas cujo o respeito não viram nada
O homem sendo a imagem da besta
Crack é fichinha, estão destruindo o planeta
Em breve nascerão vacas sem tetas
Nos cafezais, milharais, a praga dominando a colheita
A água que é pouca sumirá totalmente
Suas sacolas de dinheiro não comprarão seu copo de aguardente
Porque destruiram a cana, que adoça os doces, que adoça o amargo da vida
Olhar em volta e ver tanta burrice reunida
Vamos parar com isso, aprender sobre a coleta seletiva de lixo
Arqueólogos, geólogos, antropólogos, ah, façam parte dos nossos
Respeito e instrução ao povo para dizerem: «Sim eu posso, sim eu posso,
sim eu posso»
Senhores do orgulho, arbutres comerão suas tripas no entulho
As nuvens vão se formando, as gotas deteriorando, são as pernas quentes da
morte aos poucos, aos poucos, aos poucos nos carregando
Eles ficam assim, olhando pra mim
Terceiro setor, vem que tem dindim
Vendem a idéia de que são legais
Nadar de costas, vai, jacaré abraça
Nadar de costas, vai, jacaré abraça
Gemuteerde vissen die het congres binnenvallen
Verontreinigende stoffen overgeven met het gedrukte logo
«B» en «R», wie uit de mangrove komt, vergeet het niet
Slachtoffers komen om, families worden gek
De gigantische krab die hun lichaam afhakt
Vernietig hun families, gooi ze voor de kraaien
Bizarre olie-aangedreven reigers, geen genade en geen pijn
In je ogen pikken, over velden vliegen
Een selectie van dode, morbide gedachten (nee)
Realiteit, vlees en botten
Als mens vernietig ik wat ik kan
De lift gaat hier alleen naar beneden, de demon is mijn partner
Geopend, uh, de doos van Pandora
Simon zegt: ga nu weg
Regen verspreidt zich, alle zeeën
Ai ow, uiui (owy), oh wat brandt het
Het is de batterij van de mobiele telefoon, cesium, vergelijkbaar
De onzichtbare plaag die de lucht bevlekt
Kwik in de rivieren, diesel in de zeeën, de dorre grond, en ze hebben hun deel al gedaan (uh)
Oh, en red de planeet, klein snoeppapiertje op de vloer, oom, het is een hoop bullshit
Het sadistische monster is vooruit
Stap uit de vicieuze cirkel en recycle je geest (laten we studeren, man)
Mijn rijm is vraatzuchtig, zwaar en heet, het creoolse hier is te gek en de plannen zijn
gestoord
En de toekomst is in een oogwenk, weet je dat?
(kijk daar)
Die-en-die is aan het smelten
Ze zien er zo uit, kijkend naar mij
Derde sector, kom die heeft dindim
Ze verkopen het idee dat ze legaal zijn
Zwemmen op je rug, ga, alligator knuffels
In een universum van verschrikkingen, tuberculose, kanker, tumoren
Wonden die zilver niet repareert
Levens waarvan het respect niets heeft gezien
De man is het beeld van het beest
Crack is een chip, ze vernietigen de planeet
Koeien zonder spenen worden binnenkort geboren
In koffieplantages, korenvelden, de plaag die het gewas domineert
Het water dat klein is, zal volledig verdwijnen
Je zakken met geld zullen je glas cognac niet kopen
Omdat ze het riet hebben vernietigd, dat de snoepjes zoeter maakt, wat de bitterheid van het leven zoeter maakt
Rondkijken en zoveel domheid zien verzameld
Laten we stoppen, leer over selectieve afvalinzameling
Archeologen, geologen, antropologen, oh, maak deel uit van onze
Respect en instructie aan de mensen om te zeggen: «Ja ik kan, ja ik kan,
Ja dat kan ik"
Heren van trots, gieren zullen je ingewanden opeten in het puin
De wolken vormen zich, de druppels verslechteren, het zijn de hete benen van de...
de dood langzaam, beetje bij beetje, beetje bij beetje draagt ons
Ze zien er zo uit, kijkend naar mij
Derde sector, kom die heeft dindim
Ze verkopen het idee dat ze legaal zijn
Zwemmen op je rug, ga, alligator knuffels
Zwemmen op je rug, ga, alligator knuffels
Gui Amabis, Criolo • 2011
Ivete Sangalo, Criolo • 2015
Criolo • 2015
Gui Amabis, Criolo • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt