
Hieronder staat de songtekst van het nummer Halb so Wild , artiest - Creme Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Creme Fresh
Nimm deinen Kopf wieder aus diesem Herd
Denk noch einmal darüber nach
Ist es das denn überhaupt wert?
Ich meine morgen wäre auch noch ein Tag
Es ist nicht so schlimm
Dass deine Frau jetzt mit einem anderen fickt
Nicht mal, falls es stimmt
Dass sie nicht fett wird, sondern bald ein Kind von ihm kriegt
Du hast das nicht geträumte
Äh, ja ne, haste nicht
Es war dein bester Freund
Doch jetzt halt dein’n Mund, heul hier nicht so rum
Geh dich ein’n Monat am Stück besaufen, das ist dein gutes Recht
Zu guter Letzt bestimmst du jetzt, was du tust, du bist frei
Also komm, wir werden high
So wie Cypress Hill, bitte, was ist schon dabei
Meinetwegen schmeiß dir Pillen
Ist doch alles halb so wild, die Hauptsache ist, du bleibst gechillt
Wär das hier dein Film würdest du ein’n Oscar kriegen
Doch die Produzenten entschieden, du sollst das Opfer spielen
Niemand hat diesen Job verdient, aber irgendwer muss ihn machen
Jetzt steh vom Boden auf, oder willst du dich schmutzig machen?
Komm, klopf den Dreck von K-K-Kopf und Kragen
Großer Gott!
In deinem Selbstmitleid könnte ein Pottwal baden
Du hängst allein daheim und niemand ist dein Freund
Nur das Ding ist, Mann, du wirst nicht attraktiver, wenn du heulst
Glaub mir, ich weiß genau was du mir damit sagen willst
Für mich hört sich das ungefähr so an
Mimimimimimimi
Heul hier nicht so rum
Heul hier nicht so rum
Heul hier nicht so rum
Heul hier nicht so rum
Alle haben immer gesagt
Ihr würdet als Paar so gut zusammen passen
Und alles war so super geplant
Ihr wolltet euch sogar einen Hund anschaffen
Doch auf einmal wachst du auf
Und sitzt ganz allein auf dein’m Ikeasofa
Du hast den Arschtritt wohl gebraucht
Um zu erkennen, wie wenig in dein’m Leben los war
Komm, schau noch einen Augenblick hin
Siehst du, siehst du, alles geht den Bach runter
Was wär dabei, einfach reinzuspring’n?
Gib dir 'n Ruck, kaltes Wasser macht munter
Herzlich willkommen zurück in der Realität
Jemand hat dich aus deinem Traum gerissen, es ist eh schon zu spät
Musst begreifen, dass das hier 'ne schlechte Zeit ist
Und es einfach keinerlei Gerechtigkeit gibt da draußen
Und dein kleines, dreckiges Leben ist eine Nutte, ich schwör
Verbring deine Zeit nicht damit depressive Mucke zu hör'n
Mach sie aus, raff dich auf, denn am Ende wird es eh nichts bringen
Ehrlich, es gibt andere Mütter mit schöneren Töchtern, häng ihr doch nicht ewig
hinterher
Und mal ehrlich, sie ist es nicht wert dich
In diesen beschissenen Herzschmerz zu vergraben, jetzt wehr' dich
Langsam kotzt es dich an
Immer nur das Opfer, verdammt
Steck dein’n Schwanz in 'ne andre Fotze, nicht den Kopf in den Sand
Fang an durchzudrehen, es ist dein gutes Recht
Du brauchst Knutschflecken und guten Sex jetzt, aber mach diese Schnute weg
Hast du Blut geleckt?
Du bist back im Business
Hör endlich auf hier rumzuheulen, es gibt nix beschiss’neres
Heul hier nicht so rum
Heul hier nicht so rum
Heul hier nicht so rum
Heul hier nicht so rum
Haal je hoofd terug uit deze haard
Denk nog eens na
Is het het zelfs waard?
Ik denk dat morgen weer een dag zou zijn
Het is niet zo erg
Dat je vrouw nu aan het neuken is met iemand anders
Zelfs niet als het waar is
Dat ze niet dik wordt, maar binnenkort een kind van hem krijgt
Je hebt het niet gedroomd
Nee, dat hoeft niet
Het was je beste vriend
Maar hou nu je mond, huil hier niet
Ga een maand lang dronken worden, dat is uw goed recht
Last but not least, nu jij beslist wat je doet, ben je vrij
Dus kom op, laten we high worden
Zoals Cypress Hill, alsjeblieft, wat is er aan de hand
Ik gooi je pillen
Het is allemaal niet zo wild, het belangrijkste is dat je gekoeld blijft
Als dit jouw film was, zou je een Oscar krijgen
Maar de producenten besloten dat je het slachtoffer moest spelen
Niemand verdient deze baan, maar iemand moet het doen
Ga nu van de vloer af, of wil je vies worden?
Kom, sla het vuil van je K-K-hoofd en kraag
Goede God!
Een potvis zou kunnen baden in je zelfmedelijden
Je zit alleen thuis en niemand is je vriend
Het enige is, man, je wordt niet aantrekkelijker door te huilen
Geloof me, ik weet precies wat je me wilt vertellen
Zoiets klinkt het voor mij
Mimimimimimimi
Niet huilen hier
Niet huilen hier
Niet huilen hier
Niet huilen hier
Iedereen zei altijd
Jullie zouden zo goed samengaan als koppel
En alles was zo goed gepland
Je wilde zelfs een hond nemen
Maar ineens word je wakker
En zit helemaal alleen op je Ikea-bank
Je had waarschijnlijk een schop onder je kont nodig
Om te erkennen hoe weinig er aan de hand was in je leven
Kom op, kijk even
Zie, zie, alles gaat naar de prullenbak
Wat dacht je ervan om er gewoon in te springen?
Geef jezelf een ruk, koud water maakt je wakker
Welkom terug in de realiteit
Iemand heeft je uit je droom gehaald, het is al te laat
Ik moet beseffen dat dit een slechte tijd is
En er is gewoon geen gerechtigheid
En je smerige leventje is een hoer, ik zweer het
Verspil geen tijd aan het luisteren naar depressieve muziek
Zet ze uit, raap jezelf bij elkaar, want uiteindelijk schiet het toch niets op
Eerlijk gezegd, er zijn andere moeders met mooiere dochters, houd haar niet voor altijd vast
na
En laten we eerlijk zijn, ze is jou niet waard
Begraven in deze shitty liefdesverdriet, vecht nu terug
Het begint je te irriteren
Altijd het slachtoffer, verdomme
Steek je pik in een andere kut, niet je kop in het zand
Begin gek te worden, het is je recht
Je hebt op dit moment zuigzoenen en goede seks nodig, maar doe die steenbolk maar weg
Heb je bloed geproefd?
Je bent weer in bedrijf
Stop met huilen hier, er is niets waardeloos
Niet huilen hier
Niet huilen hier
Niet huilen hier
Niet huilen hier
Creme Fresh • 2018
Ziro, Chefkoch, Creme Fresh • 2018
Creme Fresh, Der Echte Marian • 2018
Creme Fresh • 2018
Ziro, Chefkoch, Creme Fresh • 2018
Creme Fresh, Der Echte Marian • 2018
Creme Fresh • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt