Upright Citizen - Crass

You have this life, what for?

Tell me

Spend it on shit, your ignorance appals me

You serve me your morals, changed for a fiver

Upright citizen, Penthouse subscriber

You won’t print the word, but you’ll beat up the wife

In your ignorant, arrogant, terminal life

You have this life, you deprive me of mine

With your twisted, imbalanced idea of sin

That revolves around money;

how much are you bought for?

A tenner, a fiver, is that what you’re caught for?

I’m sick of your pride, you think you can rule me

With crappy judgement from your respectable majority

Majority of what?

You self oppressed idiot

I’m not going to carry you, I’m no compatriot

How many times do I excuse and forgive

The damage inflicted by the way that you live?

I hold my vision against your oppression

Your final defence, your only possession

I’ll show you the blood, but you’ll still point the gun

If the money’s enough, or can you show you’re a man?

To your submissive wife, desperate whore

Home loving, mothering, stifling bore

You have this life, you twist and abuse it

Morals and money and media controls it

Can’t you see the dead children, blood in the street?

Every fist that you raise is a corpse at your feet

Every time you are bought, I don’t care the amount

You are the rapist, dealing in death count

And you do this with mercenary morals, you shit

Oh, you’ve been told about dignity down in the pit

Respectable working man, honourable wife?

A waste of energy and an insult to life

Je hebt dit leven, waarvoor?

Zeg eens

Besteed het aan shit, je onwetendheid maakt me gek

Je dient me je moraal, veranderd voor een vijfje

Rechtopstaande burger, Penthouse-abonnee

Je drukt het woord niet af, maar je slaat de vrouw in elkaar

In je onwetende, arrogante, terminale leven

Je hebt dit leven, je berooft me van het mijne

Met je verwrongen, onevenwichtige idee van zonde

Dat draait om geld;

voor hoeveel ben je gekocht?

Een tientje, een vijfje, is dat waarvoor je gepakt wordt?

Ik ben je trots zat, je denkt dat je over mij kunt heersen

Met waardeloos oordeel van uw respectabele meerderheid

Meerderheid van wat?

Jij zelfverdrukte idioot

Ik ga je niet dragen, ik ben geen landgenoot

Hoe vaak moet ik excuseren en vergeven?

De schade toegebracht door de manier waarop u leeft?

Ik houd mijn visie tegen jouw onderdrukking

Je laatste verdediging, je enige bezit

Ik zal je het bloed laten zien, maar je zult nog steeds het pistool richten

Als het geld genoeg is, of kun je laten zien dat je een man bent?

Aan je onderdanige vrouw, wanhopige hoer

Thuis liefhebben, moederen, verstikkende verveling

Je hebt dit leven, je verdraait en misbruikt het

Moraal en geld en media beheersen het

Zie je de dode kinderen niet, bloed op straat?

Elke vuist die je opheft, is een lijk aan je voeten

Elke keer dat je wordt gekocht, maakt het me niet uit hoeveel

Jij bent de verkrachter die zich bezighoudt met het aantal doden

En je doet dit met de moraal van een huurling, klootzak

Oh, er is je verteld over waardigheid beneden in de put

Respectabele werkende man, eerbare echtgenote?

Verspilling van energie en een belediging voor het leven