
Hieronder staat de songtekst van het nummer Time Out , artiest - Crass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crass
They’re using skateboards as spastic chairs
For the legless fuckers who fought your affairs
They’re moulding babies' dummies with a permanent smile
Keep the bleeders early in rank and file
They’re giving you a chance to be a plastic wrap
Around the doggies' meat can full of fucking crap
They’re making little dollies, they tell you «it's a boy,»
Baby brother tender love to bring you lots of joy
They’re making plastic families, all neighbourly folk
So she can dress and wash them, what a fucking joke
Teaching Little Johnny to shoot a gun
«A terrific way», say father, «to get to know your son.»
Spare parts, body parts, I’m somebody
Ever seen the legs and arms of some poor squaddy?
Signs in the food stores, advertising meat
Beef blade, chuck roast, last you all the week
They’re telling you you like it, you’re saying that you do
They don’t have to force it and tell you how to chew
You swallow it whole, without a fucking squeak
Sitting there quietly up they creep
You think you’re fucking different, you think it’s you and them
If they asked you a question, you’d ask them when
You think you’re hard done by, but you just want the same
Chicken thighs, human thighs, it’s all the same old game
Well, you made the choice, money, sex and crime
Tight little egos asking for the time
Well I ain’t got it, you can sit in your pit
Middle class, working class, it’s all a load of shit
Middle class, working class, it’s all a load of shit
Middle class, working class, all a load of shit
Ze gebruiken skateboards als spastische stoelen
Voor de pootloze klootzakken die tegen jouw zaken vochten
Ze vormen de fopspenen van baby's met een permanente glimlach
Houd de bloedingen vroeg in de rij
Ze geven je de kans om een plastic folie te zijn
Rond het hondenvlees kan vol met rotzooi
Ze maken kleine poppen, ze vertellen je "het is een jongen",
Baby broer tedere liefde om je veel vreugde te brengen
Ze maken gezinnen van plastic, allemaal mensen uit de buurt
Zodat ze ze kan aankleden en wassen, wat een verdomde grap
Kleine Johnny leren een pistool te schieten
«Een geweldige manier», zegt vader, «om uw zoon te leren kennen.»
Reserveonderdelen, lichaamsdelen, ik ben iemand
Ooit de benen en armen gezien van een arme ploeg?
Borden in de voedingswinkels, reclame voor vlees
Rundermes, gebraden vlees, de hele week mee
Ze vertellen je dat je het leuk vindt, je zegt dat je het leuk vindt
Ze hoeven het niet te forceren en je te vertellen hoe je moet kauwen
Je slikt het heel door, zonder een verdomd gepiep
Als ze daar rustig zitten kruipen ze
Je denkt dat je verdomd anders bent, je denkt dat jij en zij het zijn
Als ze je een vraag zouden stellen, zou je ze vragen wanneer?
Je denkt dat je er klaar mee bent, maar je wilt gewoon hetzelfde
Kippendijen, mensendijen, het is allemaal hetzelfde oude spelletje
Nou, je hebt de keuze gemaakt, geld, seks en misdaad
Strakke kleine ego's die om de tijd vragen
Nou, ik heb het niet, je kunt in je pit zitten
Middenklasse, arbeidersklasse, het is allemaal een hoop stront
Middenklasse, arbeidersklasse, het is allemaal een hoop stront
Middenklasse, arbeidersklasse, allemaal een hoop stront
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt