
Hieronder staat de songtekst van het nummer So What , artiest - Crass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crass
They ask me why I’m hateful, why I’m bad
They tell me I got things they never had
They tell me go to church and see the light
Cos the good lord’s always right
So what, so what
So what if Jesus died on the cross
So what about the fucker, I don’t give a toss
So what if the master walked on the water
Don’t see him trying to stop the slaughter
Say I wouldn’t have to live from bins
If I would go along, confess my sins
Say I shouldn’t commit no crime
Cos Jesus Christ is watching all the time
So what, so what
So what if he’s always over my shoulder
I realise the truth as I get older
Get to see what a con he is Because it’s my life, mine not his
Well, they say they’re going to send me away
Say they’re gonna make me pay
We’re sorry but you’ve gotta go Cos you were naughty, you said NO
So what, so what
So what if I see through the lies
So what if the people I despise
Twist my arm and make me work
I’m no deaf, dumb, fucking jerk
I’m no spastic lying in the street
I’m no superstar elite
I’m just a person, human being
NO YOU’RE NOT YOU’RE A PART OF THE MACHINE
You’re a part of our machine, because we want you to be Got you now and you’ll never be free
We can even have your body after you’re dead
We can take the eyes out of your fucking head
Yes we’ll take them out, use them again
We can do it you know, cos we’ve got your brain
We’ll crucify you like we crucified him
Make you obey our every whim
We’ve got the power, Power and the glory
Heard that before in a different story
Story I heard covered up the truth
Didn’t touch on the actual, factual proof
Didn’t say about the bodies in the concentration camps
Didn’t say about the knives under the lamps
Don’t say the ovens are still warm
Don’t say this wretched little form
Is a human being who wants to live
But not in the snot and shit they give
Say that I better keep quiet
Or they’re gonna douse my light
Jesus Christ can save my life
But I can always use the knife
So what, so what, so what, so what,
So what, so what, so what, SO WHAT
Ze vragen me waarom ik haatdragend ben, waarom ik slecht ben
Ze vertellen me dat ik dingen heb die ze nooit hebben gehad
Ze zeggen dat ik naar de kerk ga en het licht zie
Want de goede heer heeft altijd gelijk
Dus wat, dus wat?
Dus wat als Jezus stierf aan het kruis?
Dus hoe zit het met de klootzak, ik geef er niet om?
Dus wat als de meester op het water liep?
Zie hem niet proberen de slachting te stoppen
Stel dat ik niet van vuilnisbakken hoef te leven
Als ik mee zou gaan, belijd dan mijn zonden
Stel dat ik geen misdaad mag plegen
Omdat Jezus Christus de hele tijd kijkt
Dus wat, dus wat?
Dus wat als hij altijd over mijn schouder hangt?
Ik realiseer me de waarheid naarmate ik ouder word
Zie wat een oplichter hij is, want het is mijn leven, het mijne niet het zijne
Nou, ze zeggen dat ze me gaan wegsturen
Zeggen dat ze me gaan laten betalen
Het spijt ons, maar je moet gaan. Omdat je stout was, zei je NEE
Dus wat, dus wat?
Dus wat als ik de leugens doorzie?
Dus wat als de mensen die ik veracht?
Draai mijn arm en laat me werken
Ik ben niet doof, stom, verdomde eikel
Ik ben niet spastisch als ik op straat lig
Ik ben geen supersterrenelite
Ik ben gewoon een persoon, een mens
NEE JE BENT NIET JE BENT EEN DEEL VAN DE MACHINE
Je maakt deel uit van onze machine, omdat we willen dat je je nu hebt en je zult nooit vrij zijn
We kunnen zelfs je lichaam hebben nadat je dood bent
We kunnen de ogen uit je verdomde hoofd halen
Ja, we halen ze eruit, gebruiken ze opnieuw
We kunnen het, weet je, want we hebben jouw hersens
We zullen je kruisigen zoals we hem hebben gekruisigd
Laat je al onze grillen gehoorzamen
We hebben de kracht, de kracht en de glorie
Heb dat eerder gehoord in een ander verhaal
Verhaal dat ik hoorde, verdoezelde de waarheid
Niet ingegaan op het feitelijke, feitelijke bewijs
Zei niet over de lichamen in de concentratiekampen
Niet gezegd over de messen onder de lampen
Zeg niet dat de ovens nog warm zijn
Zeg niet deze ellendige kleine vorm
Is een mens die wil leven?
Maar niet in het snot en de shit die ze geven
Zeg dat ik beter kan zwijgen
Of ze doven mijn licht
Jezus Christus kan mijn leven redden
Maar ik kan altijd het mes gebruiken
Dus wat, zo wat, zo wat, zo wat,
Dus wat, zo wat, zo wat, ZO WAT
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt