Nineteen Eighty Bore - Crass

Who needs lobotomy when we’ve got the ITV

Who needs ECT when there’s good old BBC?

Switch on the set, light up the screen

Fantasise and dream about what you might have been

Who needs controlling when they’ve got the cathode ray

They’ve got your fucking soul, now they’ll fuse your brains away

Mindless fucking morons sit before the set

Being fed the mindless rubbish they deserve to get

Can’t switch off big brother, they’ve lost all will to act

Lost in drab confusion, was it fiction, was it fact?

Another plastic bullet stuns another Irish child

But no-one's really bothered, no, the telly keeps them mild

They’ve lost all sense of feeling to the every hungry glow

Drained of any substance by the vicious telly blow

No longer know what’s real or ain’t, slowly going blind

They stare into the goggle box while the world goes by, behind

The Angels are on T.V. tonight, grey puke fucking shit

They army occupy Ireland, but the boot will never fit

Was it Coronation Street?

Or was it Londonderry?

Oh it doesn’t fucking matter, Paul Daniels’ll keep us merry

Yes, I’ve heard of Bobby Sands, wasn’t it Emmerdale Farm?

Yes, that’s right, he was kicked by a cow

I hope it didn’t do him no harm

And wasn’t the Holocaust terrible, good thing it wasn’t for real

Of course I’ve heard of H-Block, it’s the baccy with man appeal

Deeper and deeper and deeper, layer upon layer

Illusion, confusion, is there anyone left who can care?

Yes, the Abbey National cares for you

Nat West, and Securicor

Well brings out the Branston bren-guns

Let’s spice it up some more

The Sweeney are cruising Brixton, created another Belfast

And J.R.'s advising Thatcher on lighting, make up and cast

A thousand camera lenses point at the people’s pain

As millions of mindless morons watch the action replay again

Action replay again

Softly, softly, into your life, you’re held in it’s brilliant glow

Softly, softly, feeding itself on the you you’ll never know

You’re life’s reduced to nothing, but an empty media game

Big Brother ain’t watching you mate, you’re fucking watching him

Wie heeft lobotomie nodig als we de ITV hebben?

Wie heeft ECT nodig als er een goede oude BBC is?

Zet de set aan, verlicht het scherm

Fantaseer en droom over wat je had kunnen zijn

Wie heeft er controle nodig als ze de kathodestraal hebben?

Ze hebben je verdomde ziel, nu smelten ze je hersens weg

Mindless fucking idioten zitten voor de set

Gevoed worden met de hersenloze onzin die ze verdienen te krijgen

Kan grote broer niet uitschakelen, ze hebben alle wil om te handelen verloren

Verloren in vage verwarring, was het fictie, was het een feit?

Weer een plastic kogel verdooft een ander Iers kind

Maar niemand heeft er echt last van, nee, de televisie houdt ze mild

Ze hebben alle gevoel voor gevoel verloren door elke hongerige gloed

Ontdaan van elke substantie door de wrede tv-klap

Niet langer weten wat echt is of niet, langzaam blind worden

Ze staren in de brillendoos terwijl de wereld voorbijgaat, achter

The Angels zijn vanavond op tv, grijze kots verdomde shit

Ze bezetten Ierland, maar de laars zal nooit passen

Was het Coronation Street?

Of was het Londonderry?

Oh, het maakt niet uit, Paul Daniels houdt ons vrolijk

Ja, ik heb gehoord van Bobby Sands, was het niet Emmerdale Farm?

Ja, dat klopt, hij is geschopt door een koe

Ik hoop dat het hem geen kwaad deed

En was de Holocaust niet verschrikkelijk, maar goed dat het niet echt was?

Natuurlijk heb ik gehoord van H-Block, het is de baccy with man-appeal

Dieper en dieper en dieper, laag op laag

Illusie, verwarring, is er nog iemand die het kan schelen?

Ja, de Abbey National zorgt voor je

Nat West en Securicor

Goed brengt de Branston bren-guns naar voren

Laten we het nog wat spannender maken

De Sweeney cruisen door Brixton, creëerden nog een Belfast

En J.R. adviseert Thatcher over verlichting, make-up en cast

Duizend cameralenzen wijzen op de pijn van de mensen

Terwijl miljoenen hersenloze idioten de actie opnieuw bekijken

Actie opnieuw afspelen

Zachtjes, zachtjes, in je leven, je wordt vastgehouden in zijn schitterende gloed

Zachtjes, zacht, zichzelf voedend met de jij die je nooit zult kennen

Je leven is teruggebracht tot niets, maar een lege mediagame

Big Brother kijkt niet naar je maat, je kijkt verdomme naar hem