
Hieronder staat de songtekst van het nummer Have a Nice Day , artiest - Crass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crass
Same old stuff, you’ve heard it all before
Crass being crass about the system, or is it war?
We ain’t got no humour, we don?
t know how to laugh
Well, if you don’t fucking like it -- fucking tough!
Cos I’m the same old monkey in the same old zoo
With the same old message trying to get through
Screaming from the platform when the train ain’t even there
I’ve got a one way ticket, but i don?
t fucking care
If what I’ve got to say is always much the same
It’s cos the game the system plays is still the same old game
Senile idiots in their seats of power
Ancient rotting corpses breathing horror by the hour
They’re lovers of death those fucking creeps
Screwing our earth as our earth weeps
Iron ladies and steel men
Waiting for their fucking war to start again
Blood lusting nutters plan death for us all
They’ll all be hiding in their bunkers as we watch the missiles fall
Ain’t they just so decent, respectable and nice
Eating the fat of the land while it?
s us that pay the price
Westminster’s full of psychopaths with blood clots istead of brains
Flesh hungry vultures picking our remains
Shitting on the world they’ve shat on many times before
Fucked it good and proper, in the name of the law
Well bollocks to the lot of you and you can fuck off too
If your bored with what I say, no-one's asking you
Just fuck off and have your fun
Hoist your jolly roger and wave your plastic gun
With your painted faces and your elegant style
How about trying to think for a while?
As you decorate your lifestyle with cheap consumer bliss
Forget about loving, it’s your arse you’re going to kiss
As long as they’ve got you under their thumb
With TV lobotomy and media fun
They’ll have their way with you, what more can I say?
Watch out for the mind police and have a nice day
Dezelfde oude dingen, je hebt het allemaal al eerder gehoord
Grof zijn over het systeem, of is het oorlog?
We hebben geen humor, wel?
niet weten hoe je moet lachen
Nou, als je het verdomme niet leuk vindt -- verdomd stoer!
Want ik ben dezelfde oude aap in dezelfde oude dierentuin
Met dezelfde oude boodschap die probeert door te komen
Schreeuwen vanaf het perron terwijl de trein er niet eens is
Ik heb een enkeltje, maar heb ik dat niet?
t verdomde zorg
Als wat ik te zeggen heb altijd ongeveer hetzelfde is
Het is omdat het spel dat het systeem speelt nog steeds hetzelfde oude spel is
Seniele idioten in hun zetel van macht
Oude rottende lijken die elk uur horror ademen
Het zijn liefhebbers van de dood, die verdomde engerds
Onze aarde verknoeien terwijl onze aarde huilt
IJzeren dames en stalen heren
Wachten tot hun verdomde oorlog opnieuw begint
Bloedlustige gekken plannen de dood voor ons allemaal
Ze zullen zich allemaal verstoppen in hun bunkers terwijl we de raketten zien vallen
Zijn ze niet gewoon zo fatsoenlijk, respectabel en aardig?
Terwijl je het vet van het land eet?
zijn wij die de prijs betalen
Westminster zit vol met psychopaten met bloedstolsels in plaats van hersenen
Vleeshongerige gieren plukken onze overblijfselen
Schijten op de wereld waar ze al vaker op hebben gepoept
Ik heb het goed en netjes geneukt, in naam van de wet
Nou, onzin voor jullie allemaal en je kunt ook rotzooien
Als je je verveelt met wat ik zeg, vraagt niemand het je
Rot gewoon op en heb je plezier
Hijs je vrolijke roger en zwaai met je plastic pistool
Met je beschilderde gezichten en je elegante stijl
Wat dacht je ervan om even na te denken?
Terwijl u uw levensstijl decoreert met goedkoop consumentengeluk
Vergeet liefhebben, het is je kont die je gaat kussen
Zolang ze je onder de duim hebben
Met tv-lobotomie en mediaplezier
Ze zullen het naar hun zin hebben met jou, wat kan ik nog meer zeggen?
Pas op voor de geestenpolitie en een fijne dag verder
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt