
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dry Weather , artiest - Crass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crass
Is there anyone prepared to tell me why?
Tell me why I’m being sucked dry?
Oh yes, that is yours and this is mine
As long as the balance is out, that’s fine
I don’t define the terms of the oppression
Do you awake to that dull and grey depression?
You ride on me Suck my energy
You take what you want when you want it You reject any change that I make
You ask me for more when I’ve spent it When I’ve given it all, you still take
Is there anyone prepared to tell me why?
Tell me why I’m being sucked dry?
Oh yes I know the lines you draw are for protection
The number given for a name is simply for detection
I know I’m only paper in a file
But couldn’t you treat me as a human for a while?
You ride on me Suck my energy
You take what you want when you want it You reject any change that I make
You ask me for more when I’ve spent it When I’ve given it all, you still take
Is there anyone prepared to tell me why?
Tell me why I’m being sucked dry?
You offer your protection, but insist when I decline
You offer independence, but demand I tow the line
You say you give me freedom, but you hang on to the key
Well don’t you think, perhaps, the decision’s up to me?
You ride on me Suck my energy
You take what you want when you want it You reject any change that I make
You ask me for more when I’ve spent it When I’ve given it all, you still take
Is there anyone prepared to tell me why?
Tell me why I’m being sucked dry?
So tell me I’m dreaming if I want to live
And I’ll tell you you’re just scheming to make me give
More than I want to, more than I can
You don’t want person, you just want woman
You hide behind logic, secure with your facts
You’ve a history of time to back up your claims
Protecting the future by filling up the cracks
The might expose the real nature of your games
You want woman cos she’s children for your system
Well people wither in that living death
You hide behind your prejudice, afraid of my wisdom
Afraid I might question your unquestioned worth
You ride on me Suck my energy
You take what you want when you want it You reject any change that I make
You ask me for more when I’ve spent it When I’ve given it all, you still take
Is there anyone prepared to tell me why?
Tell me why I’m being sucked dry?
Used as a tool?
Treated like a fool?
Shat on?
Spat on?
Totally confused?
Fucked up?
Mucked up?
Totally abused?
Pulled about?
Fooled about?
Treated like a toy?
Joked about?
Poked about?
Something to destroy?
Tricked?
Kicked?
I don’t want these games.
Is er iemand bereid me te vertellen waarom?
Vertel me waarom ik leeggezogen word?
Oh ja, dat is van jou en dit is van mij
Zolang het saldo op is, is dat prima
Ik definieer de termen van de onderdrukking niet
Word je wakker van die saaie en grijze depressie?
Je rijdt op me Zuig mijn energie op
Je neemt wat je wilt wanneer je het wilt. Je verwerpt elke wijziging die ik aanbreng
Je vraagt me om meer als ik het heb uitgegeven Als ik alles heb gegeven, neem je nog steeds
Is er iemand bereid me te vertellen waarom?
Vertel me waarom ik leeggezogen word?
Oh ja, ik weet dat de lijnen die je tekent voor bescherming zijn
Het nummer dat voor een naam wordt gegeven, is gewoon voor detectie
Ik weet dat ik alleen maar papier in een dossier ben
Maar zou je me niet een tijdje als een mens kunnen behandelen?
Je rijdt op me Zuig mijn energie op
Je neemt wat je wilt wanneer je het wilt. Je verwerpt elke wijziging die ik aanbreng
Je vraagt me om meer als ik het heb uitgegeven Als ik alles heb gegeven, neem je nog steeds
Is er iemand bereid me te vertellen waarom?
Vertel me waarom ik leeggezogen word?
U biedt uw bescherming, maar staat erop als ik weiger
U biedt onafhankelijkheid, maar eist dat ik de lijn sleep
Je zegt dat je me vrijheid geeft, maar je houdt vast aan de sleutel
Denk je niet dat de beslissing misschien aan mij is?
Je rijdt op me Zuig mijn energie op
Je neemt wat je wilt wanneer je het wilt. Je verwerpt elke wijziging die ik aanbreng
Je vraagt me om meer als ik het heb uitgegeven Als ik alles heb gegeven, neem je nog steeds
Is er iemand bereid me te vertellen waarom?
Vertel me waarom ik leeggezogen word?
Dus vertel me dat ik droom als ik wil leven
En ik zal je vertellen dat je gewoon van plan bent om me te laten geven
Meer dan ik wil, meer dan ik kan
Je wilt geen persoon, je wilt gewoon een vrouw
Je verschuilt je achter logica, veilig met je feiten
U heeft een geschiedenis van tijd om uw claims te staven
De toekomst beschermen door de gaten op te vullen
Het kan de ware aard van je games blootleggen
Je wilt een vrouw omdat ze kinderen zijn voor je systeem
Nou, mensen verdorren in die levende dood
Je verschuilt je achter je vooroordelen, bang voor mijn wijsheid
Bang dat ik je onbetwiste waarde in twijfel zou trekken
Je rijdt op me Zuig mijn energie op
Je neemt wat je wilt wanneer je het wilt. Je verwerpt elke wijziging die ik aanbreng
Je vraagt me om meer als ik het heb uitgegeven Als ik alles heb gegeven, neem je nog steeds
Is er iemand bereid me te vertellen waarom?
Vertel me waarom ik leeggezogen word?
Gebruikt als een tool?
Behandeld als een dwaas?
Schiet op?
Spuugde op?
Helemaal in de war?
Verneukt?
Verpest?
Totaal misbruikt?
Omgetrokken?
Voor de gek gehouden?
Behandeld als speelgoed?
Een grapje gemaakt?
Over gepiept?
Iets te vernietigen?
Bedrogen?
Geschopt?
Ik wil deze games niet.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt