
Hieronder staat de songtekst van het nummer Deadhead , artiest - Crass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crass
Tired bored sad people, tired bored sad lives
Endless cars on endless roadways past endless shopfronts with endless lies
Even the winners, even the punters, tight lipped packages, think it’s bad
Can’t imagine a revolution could deal with anything so sad
Well it’s all set up so you can’t do it
No let up so you don’t make it
And all arranged so you can’t have it
All enclosed so you won’t take it
Set in little pockets of isolation
Separated by regulation
Crushed for product in a rich man’s passion
Relative ration for the ration nation
Tear a bit, smash a bit, cause a little pain
That’s a contribution then they build it up again
Fool yourself thinking it’s a holy held belief
When all the time it’s just another light relief
Oh boredom psychological stunt
You never really feel it when you’re up at the front
And it doesn’t really matter where the hell we’re going
As long as everybody has the hot blood flowing…
Excitement and thrills
Will put off the ills
Radical frills
Docility pills
New wave, splash in the pan
Real music by dildo dan
Tired old discos, sham balam
Soddern modern, christ, futurists again
Play the machine
Crank up the dream
We’re just what we seem
Know what i mean?
But no-one can wipe out the last five years
So there’s other ways of living than in supergloo pairs
Marry me darling?
Fuck off, creep!
Tired and lonely, life on the cheap
Didn’t plan it, but now we’re very happy
Another poor fucker drowns in its nappy
Bakunin and bollocks and fun and farts
Hit the right fantasy and come up the charts
Treat people like shit and that’s what you get
Moe verveelde verdrietige mensen, moe verveelde droevige levens
Eindeloze auto's op eindeloze wegen langs eindeloze winkelpuien met eindeloze leugens
Zelfs de winnaars, zelfs de gokkers, pakjes met strakke lippen, vinden het slecht
Ik kan me niet voorstellen dat een revolutie zoiets treurigs zou kunnen aanpakken
Nou, het is allemaal ingesteld, dus je kunt het niet doen
Nee, laat staan, zodat je het niet haalt
En allemaal zo geregeld dat je het niet kunt hebben
Allemaal bijgesloten, dus je neemt het niet mee
Gevestigd in kleine geïsoleerde vakjes
Gescheiden door regelgeving
Verpletterd voor product in de passie van een rijke man
Relatief rantsoen voor de rantsoennatie
Scheur een beetje, sla een beetje, veroorzaak een beetje pijn
Dat is een bijdrage, dan bouwen ze het weer op
Houd jezelf voor de gek door te denken dat het een heilig geloof is
Terwijl het altijd maar weer een licht reliëf is
Oh verveling psychologische stunt
Je voelt het nooit echt als je vooraan staat
En het maakt niet echt uit waar we heen gaan
Zolang iedereen het hete bloed laat stromen...
Opwinding en spanning
Zal de kwalen uitstellen
Radicale franje
Volgzaamheid pillen
Nieuwe golf, plons in de pan
Echte muziek van dildo dan
Vermoeide oude disco's, sham balam
Soddern modern, christus, weer futuristen
Speel de machine
Zet de droom op gang
We zijn precies wat we lijken
Weet je wat ik bedoel?
Maar niemand kan de laatste vijf jaar wegvagen
Er zijn dus andere manieren van leven dan in supergloo-paren
Met me trouwen schat?
Rot op, griezel!
Moe en eenzaam, goedkoop leven
Niet van plan, maar nu zijn we heel blij
Weer een arme klootzak verdrinkt in zijn luier
Bakoenin en onzin en plezier en scheten
Raak de juiste fantasie en kom in de hitparade
Behandel mensen als stront en dat is wat je krijgt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt