
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bumhooler , artiest - Crass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crass
Chorus: if they drop a bomb on us, we fucking deserve it
We know we got it coming, we fucking deserve it
They got a comfy set up, they?
ll try and preserve it
We had the early warning, we can sit and observe it
Sliding down guidelines, cradle to the grave
All the willing saviours see that we behave
Everybody knows they?
re there, see them all around
Lots of little people who?
ll put you in the ground
Well, take a burning issue and stuff it up your arse
They?
ve fucked you with a furrowed brow, shitting broken class
Marching down the?
dilly to demonstrate again
While the men who plan the holocaust are pissed out of their brains
Brain of pasty people, who?
ll bomb it all to fuck
You can be a victim or they?
ll let you try your luck
Pass it on to others, ship it down the line
Leave your world in ruins, you know we?
ve got the time
Cop-outs for motives… freudian analyst
Come on mr.
horror, what do you make of this?
Won’t?
find many people without their rationale
Any handy concept to hang upon the wall
Soldier got his enemy
Police have got the state
Family have got home sweet home
SS got red tape
MP?
s got his duty
Priest has got his sin
Everybody finds a hole
To drop somebody in
Seeking out wisdom in the ironies of life
Weighing up subtleties, fiddling with the ties
No-one else decides for you, whether to or not
You make an easy target if you?
re running on the spot
Someone?
s been training, flexing their muscles
Getting in practice, irrelevant tussles
Given a march, or a quiet sunday demo
They wait till the state puts the finger on you
Peeping through a frown, your humanity in rags
Playing the loser till the sense of purpose sags
They can deal with heroes, watch the bleeders run
It?
s only your head keeps the target from the gun
No-one else decides for you, whether to or not
You make an easy target if you?
re running on the spot…
Koor: als ze een bom op ons laten vallen, verdienen we het verdomme
We weten dat het eraan komt, we verdienen het verdomme
Ze hebben een comfortabele set-up, hè?
ik zal proberen het te bewaren
We hadden de vroege waarschuwing, we kunnen gaan zitten en het observeren
Naar beneden glijdende richtlijnen, wieg tot het graf
Alle gewillige redders zien dat we ons gedragen
Iedereen kent ze?
daar, zie ze overal
Veel kleine mensen wie?
ik zal je in de grond stoppen
Nou, neem een brandend probleem en stop het in je reet
Zij?
Ik heb je geneukt met een gefronst voorhoofd, schijten gebroken klas
Marcheren langs de?
dilly om opnieuw te demonstreren
Terwijl de mannen die de holocaust plannen woedend zijn
Hersenen van pasteuze mensen, wie?
Ik zal het allemaal bombarderen om te neuken
U kunt een slachtoffer zijn of zij?
laat je je geluk beproeven
Geef het door aan anderen, verzend het langs de lijn
Laat uw wereld in puin achter, kent u ons?
ik heb de tijd
Cop-outs voor motieven ... freudiaanse analist
Kom op, meneer.
horror, wat vind je hiervan?
niet?
veel mensen vinden zonder hun reden
Elk handig concept om aan de muur te hangen
Soldaat heeft zijn vijand
De politie heeft de staat
Familie is thuisgekomen zoet thuis
SS kreeg administratieve rompslomp
parlementslid?
heeft zijn plicht
Priester heeft zijn zonde
Iedereen vindt een gat
Iemand binnenlaten
Op zoek naar wijsheid in de ironie van het leven
Subtiliteiten afwegen, rommelen met de stropdassen
Niemand anders beslist voor u, of u wel of niet
Je maakt een gemakkelijk doelwit als je?
ter plaatse weer aan het rennen
Iemand?
zijn aan het trainen, hun spieren aan het spannen
In de praktijk komen, irrelevante worsteling
Gegeven een mars of een rustige zondagdemo
Ze wachten tot de staat de vinger op je legt
Door een frons gluren, je menselijkheid in lompen
De verliezer spelen tot het gevoel van doel zakt
Ze kunnen omgaan met helden, kijken hoe de bloedingen lopen
Het?
s alleen je hoofd houdt het doelwit uit het geweer
Niemand anders beslist voor u, of u wel of niet
Je maakt een gemakkelijk doelwit als je?
ter plaatse weer aan het rennen…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt