
Hieronder staat de songtekst van het nummer Beg Your Pardon , artiest - Crass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crass
Chorus: beg the question, bend the truth
Bail out the basement while there?
s holes in the roof
In the beginning they said there was light
Well there ain?
t much left of it now
We?
re lost in the darkness, searching sound and sight
Of an answer to the what, where and how
We?
re talking about freedom while we?
re locked in a cell
Dreaming of a world without war
Forced to live on the boundaries of hell
Like no-one?s ever thought of peace before
But what?
s the point of preaching peace if it?
s something you don?
t feel?
What?
s the point of talking love if you think that love ain?
t real?
Where?
s the hope in hopelessness?
where?
s the truth in lies?
Don?
t hold my hand if you can?
t look me in the eyes
In the beginning they said there was light
But somebody?
s burnt out a fuse
And now we?
re all lost in eternal night
Looking for a candle to use
Lots of little candles of isolated hope
Frail little flames in the gale
Lost little people who just can?
t cope
Just knocking their heads on the nail
What?
s the point of talking freedom if you just protect yourself?
What?
s the point of preaching sharing as you accumulate your wealth?
It?
s so easy to be giving if the things you give ain?
t real
It?
s easy to lie if you ignore the things you feel
In the beginning they said there was light
But we never had the eyes to see
But rather than struggling or putting up a fight
We ran like lemmings to the sea
No-one really wants to get it all together
It?
s easier just to grab what you can
Everybody?
s going it, hell for leather
Building little castles in the sand
Hypocrisy, delusion, lies, pretence, deceit
Think only of yourself and the world?
s at your feet
I don?
t believe the things you say, you make bullshit of the truth
The game you play?
s offensive and your life?
s the living proof
In the beginning they said there was light
But i?
m tired of hearing their lies
I?
m tired of deceit, gonna put up a fight
I?
m going to use my own eyes
Gonna make MY decisions, live my own life
They can keep their darkness and gloom
Hypocrisy, trickery, i?
ve had enough
They can keep their destruction and doom
I?
ve only one life and i?
ll live it my way
They can keep their restrictions and laws
And if they think different i?
ll have one thing to say:
?fuck off cos i?
ve heard it before?!
Koor: smeek de vraag, buig de waarheid
De kelder redden terwijl je daar bent?
s gaten in het dak
In het begin zeiden ze dat er licht was
Wel daar?
er is nu nog veel van over
Wij?
opnieuw verloren in de duisternis, zoekend naar geluid en zicht
Van een antwoord op het wat, waar en hoe
Wij?
opnieuw praten over vrijheid terwijl wij?
opnieuw opgesloten in een cel
Dromen van een wereld zonder oorlog
Gedwongen om te leven op de grenzen van de hel
Zoals niemand ooit eerder aan vrede heeft gedacht
Maar wat?
s het punt van het prediken van vrede als het?
is iets wat je doet?
t voelen?
Wat?
is het punt van liefde te praten als je denkt dat liefde is?
t echt?
Waar?
is de hoop op hopeloosheid?
waar?
is de waarheid in leugens?
Maffiabaas?
t houd mijn hand vast als je kunt?
t kijk me in de ogen
In het begin zeiden ze dat er licht was
Maar iemand?
er is een zekering doorgebrand
En nu wij?
ben allemaal verdwaald in de eeuwige nacht
Op zoek naar een kaars om te gebruiken
Veel kleine kaarsjes van geïsoleerde hoop
Frail kleine vlammen in de storm
Verloren kleine mensen die gewoon kunnen?
het hoofd bieden aan
Gewoon hun kop op de spijker slaan
Wat?
Is het het punt van praten over vrijheid als je jezelf gewoon beschermt?
Wat?
Is het het punt van prediken om te delen terwijl je je rijkdom opbouwt?
Het?
is het zo gemakkelijk om te geven als de dingen die je geeft ain?
t echt
Het?
Het is gemakkelijk om te liegen als je de dingen die je voelt negeert
In het begin zeiden ze dat er licht was
Maar we hadden nooit de ogen om te zien
Maar in plaats van te worstelen of te vechten
We renden als lemmingen naar de zee
Niemand wil alles samen hebben
Het?
het is gemakkelijker om gewoon te pakken wat je kunt
Iedereen?
s going it, hell for leer
Kleine kastelen bouwen in het zand
Hypocrisie, waanvoorstellingen, leugens, voorwendselen, bedrog
Denk je alleen aan jezelf en de wereld?
ligt aan je voeten
ik niet?
t geloof de dingen die je zegt, je maakt onzin van de waarheid
Het spel dat je speelt?
s aanstootgevend en je leven?
s het levende bewijs
In het begin zeiden ze dat er licht was
Maar ik?
ik ben het zat om hun leugens te horen
L?
ik ben het bedrog beu, ga een gevecht aan
L?
ik ga mijn eigen ogen gebruiken
Ik ga MIJN beslissingen nemen, mijn eigen leven leiden
Ze kunnen hun duisternis en somberheid behouden
Hypocrisie, bedrog, ik?
heb er genoeg van
Ze kunnen hun vernietiging en ondergang behouden
L?
heb je maar één leven en ik?
ik zal het op mijn manier beleven
Ze kunnen hun beperkingen en wetten houden
En als ze er anders over denken ik?
Ik heb één ding te zeggen:
?fuck off want ik?
heb je het eerder gehoord?!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt