Peito Meu - Craca e Dani Nega, Luedji Luna

Peito meu

Quilombo de casa

Meu orixá

Meu guia de estrada

Peito meu

Que guarda o que é liberdade

Gasta o coração

Peito é chão

É terra molhada

É seca estirão

Infinda morada

Peito é teto

Brigada em guarda

Vigia da voz

Da prosa da sala

Peito é quilombo

Memória de casa

São aguás profundas

Kalunga sagrada

Peito é hotel

Assentamento e chegada

Desembarque

Temporada

Peito é gula de carência

Baixa temperatura de bater o queixo

É meia-luz e é desmaio

Falta combustível pra arca do peito

Peito é ostentação de sentimentos

Onde somos ocupantes estrangeiros de nós mesmos

Peito é extensão

É vastidão

Mas tem lotação

Não cabe os coxa não

Peito é gordura

E tem estofo

Aguenta pancada

Mas fica no osso

Peito é resquicío

De tudo mau dito

Ou da quietude

De todo conflito

Peito é aldeia

É movimento

Peito é mudança

Corrente de vento

Peito é gula de carência

Baixa temperatura de bater o queixo

É meia-luz e é desmaio

Falta combustível pra arca do peito

Peito é ostentação de sentimentos

Onde somos ocupantes estrangeiros de nós mesmos

Peito meu

Quilombo de casa

Meu orixá

Meu guia de estrada

Peito meu

Que guarda o que é liberdade

Gasta o coração

Peito é chão

É terra molhada

É seca estirão

Infinda/eterna morada

Peito é teto

Brigada em guarda

Vigia da voz

Da prosa da sala

Peito é quilombo

Memória de casa

São aguás profundas

Kalunga sagrada

Peito é hotel

Assentamento e chegada

Primavera

Temporada

Peito é gula de carência

Baixa temperatura de bater o queixo

É meia-luz e é desmaio

Falta combustível pra arca do peito

Peito é ostentação de sentimentos

Onde somos ocupantes estrangeiros de nós mesmos

Peito é extensão

É vastidão

Mas tem lotação

Não cabe os coxa não

Peito é gordura

E tem estofo

Aguenta pancada

Mas fica no osso

Peito é resquicío

De tudo mau dito

Ou da quietude

De todo conflito

Peito é aldeia

É movimento

Peito é mudança

Corrente de vento

Peito é gula de carência

Baixa temperatura de bater o queixo

É meia-luz e é desmaio

Falta combustível pra arca do peito

Peito é ostentação de sentimentos

Onde somos ocupantes estrangeiros de nós mesmos

Peito meu

Quilombo de casa

Meu orixá

Meu guia de estrada

Peito meu

Que guarda o que é liberdade

Gasta o coração

mijn borst

Home Quilombo

mijn orixá

Mijn weggids

mijn borst

Dat bewaakt wat vrijheid is

Besteed je hart

borst is vloer

Het is nat land

Het is droogspurt

oneindig adres

borst is plafond

Brigade op wacht

stem patrijspoort

Vanuit de kamer proza

borst is quilombo

thuis geheugen

zijn diepe wateren

heilige kalunga

borst is hotel

Vestiging en aankomst

Landen

Seizoen

Borst is gebrek aan gulzigheid

Lage temperatuur van de heupen van de kin

Het is half licht en het valt flauw

Er is geen brandstof voor de borst

Borst is vertoon van gevoelens

Waar we buitenaardse bezetters van onszelf zijn

borst is extensie

Het is uitgestrektheid

Maar er is een capaciteit

Het past niet op de dij nee

borst is dik

En heeft opvulling

een slag slaan

Maar het blijft in het bot

borst is overgebleven

Van alles wat slecht is gezegd

Of vanuit de stilte

Van alle conflicten

borst is dorp

Het is beweging

borst is verandering

windstroom

Borst is gebrek aan gulzigheid

Lage temperatuur van de heupen van de kin

Het is half licht en het valt flauw

Er is geen brandstof voor de borst

Borst is vertoon van gevoelens

Waar we buitenaardse bezetters van onszelf zijn

mijn borst

Home Quilombo

mijn orixá

Mijn weggids

mijn borst

Dat bewaakt wat vrijheid is

Besteed je hart

borst is vloer

Het is nat land

Het is droogspurt

Oneindige/eeuwige verblijfplaats

borst is plafond

Brigade op wacht

stem patrijspoort

Vanuit de kamer proza

borst is quilombo

thuis geheugen

zijn diepe wateren

heilige kalunga

borst is hotel

Vestiging en aankomst

De lente

Seizoen

Borst is gebrek aan gulzigheid

Lage temperatuur van de heupen van de kin

Het is half licht en het valt flauw

Er is geen brandstof voor de borst

Borst is vertoon van gevoelens

Waar we buitenaardse bezetters van onszelf zijn

borst is extensie

Het is uitgestrektheid

Maar er is een capaciteit

Het past niet op de dij nee

borst is dik

En heeft opvulling

een slag slaan

Maar het blijft in het bot

borst is overgebleven

Van alles wat slecht is gezegd

Of vanuit de stilte

Van alle conflicten

borst is dorp

Het is beweging

borst is verandering

windstroom

Borst is gebrek aan gulzigheid

Lage temperatuur van de heupen van de kin

Het is half licht en het valt flauw

Er is geen brandstof voor de borst

Borst is vertoon van gevoelens

Waar we buitenaardse bezetters van onszelf zijn

mijn borst

Home Quilombo

mijn orixá

Mijn weggids

mijn borst

Dat bewaakt wat vrijheid is

Besteed je hart