Paper Ghost - Courrier

Today I would learn

the art of leaving earth

the calculus of sin

and salvation

The war I waged with death

was far above my head,

the winds of Heaven met

the gates of Hell.

The angels sang eternally,

while the demons were encouraging

all that was inside of me

to give up hope.

This is how it feels,

this is how it feels.

You were standing there,

running a brush through your blonde hair,

unconcerned with the affair

because you had faith.

But I wish it came so easily

to a boy afraid of everything,

but this felt like an awakening,

it felt so free.

This is how it feels,

this is how it feels.

This is how it feels, this is how it feels.

When the hourglass drained, I swear my world was shuttering.

When the hourglass drained, I swear I felt the summer rain.

When the hourglass drained, I swear it was my wedding day.

When the hourglass drained, I found what I’d been missing.

For thy mortal self shall die,

but from the grave we will arise

and death will be described as a

paper ghost.

Vandaag zou ik leren

de kunst van het verlaten van de aarde

de calculus van de zonde

en verlossing

De oorlog die ik voerde met de dood

was ver boven mijn hoofd,

de winden van de hemel ontmoetten elkaar

de poorten van de hel.

De engelen zongen eeuwig,

terwijl de demonen aanmoedigden

alles wat in mij zat

om de hoop op te geven.

Dit is hoe het voelt,

dit is hoe het voelt.

Jij stond daar,

een borstel door je blonde haar halen,

niet betrokken bij de affaire

omdat je geloof had.

Maar ik wou dat het zo gemakkelijk ging

aan een jongen die overal bang voor is,

maar dit voelde als een ontwaken,

het voelde zo vrij.

Dit is hoe het voelt,

dit is hoe het voelt.

Zo voelt het, zo voelt het.

Toen de zandloper leegliep, zweer ik dat mijn wereld aan het sluiten was.

Toen de zandloper leegliep, zweer ik dat ik de zomerregen voelde.

Toen de zandloper leegliep, zweer ik dat het mijn trouwdag was.

Toen de zandloper leeg was, vond ik wat ik had gemist.

Want uw sterfelijke zelf zal sterven,

maar uit het graf zullen we opstaan

en de dood wordt beschreven als een

papieren geest.