David I Hope You Don't Mind - Country Teasers

David, you don’t do much singing these days

And your letters all say the same thing

The days melt into each other

With the pills you’re currently taking

David, I hope you don’t mind

That I’m borrowing one of your songs

I tried to translate the lyrics

But I got them wrong

Hey Ben, I’m feeling much better

Than I ever felt before

So thanks for your typewritten letter

But I don’t feel like singing anymore

I’m hearing your album just now, for the first time

You don’t sound like anyone else

I’m taking my pills and good care of myself

David, I hope you will write some more songs soon

And I hope I’ll write some more too

I hope we’ll write some together

In the way that you said we would do

David, I hope you don’t mind

That I’m borrowing one of your songs

I tried to translate the lyrics

But I got them wrong

On Saturday I was twenty three

But I look and feel like Jock Stein

David, je zingt tegenwoordig niet veel meer

En je brieven zeggen allemaal hetzelfde

De dagen smelten in elkaar over

Met de pillen die u momenteel neemt

David, ik hoop dat je het niet erg vindt

Dat ik een van je liedjes leen

Ik heb geprobeerd de songtekst te vertalen

Maar ik heb ze verkeerd

Hey Ben, ik voel me veel beter

Dan ik ooit eerder heb gevoeld

Dus bedankt voor je getypte brief

Maar ik heb geen zin meer om te zingen

Ik hoor je album zojuist, voor de eerste keer

Je klinkt niet als iemand anders

Ik neem mijn pillen en zorg goed voor mezelf

David, ik hoop dat je snel nog wat liedjes gaat schrijven

En ik hoop dat ik ook nog wat zal schrijven

Ik hoop dat we er samen wat zullen schrijven

Op de manier waarop je zei dat we het zouden doen

David, ik hoop dat je het niet erg vindt

Dat ik een van je liedjes leen

Ik heb geprobeerd de songtekst te vertalen

Maar ik heb ze verkeerd

Op zaterdag was ik drieëntwintig

Maar ik zie eruit en voel me als Jock Stein