There Will Never Be Another You - Count Basie, Joe Williams

There will be many other nights like this

And I’ll be standing here with someone new

There will be other songs to sing, another Fall, another Spring

But there will never be another you

There will be other lips that I may kiss

But they won’t thrill me like yours used to do

Yes, I may dream a million dreams but how can they come true

If there will never ever be another you

'instrumental interlude'

There will be other lips that I may kiss

But they won’t thrill me like yours used to do

Yes, I may dream a million dreams but how can they come true

If there will never ever be another you

Er zullen nog veel meer van dit soort avonden zijn

En ik sta hier met een nieuw iemand

Er zullen andere liedjes zijn om te zingen, nog een herfst, nog een lente

Maar er zal nooit een andere jij zijn

Er zullen andere lippen zijn die ik mag kussen

Maar ze zullen me niet meer opwinden zoals die van jou dat deed

Ja, ik droom misschien wel een miljoen dromen, maar hoe kunnen ze uitkomen?

Als er nooit meer een jij zal zijn

'instrumentaal intermezzo'

Er zullen andere lippen zijn die ik mag kussen

Maar ze zullen me niet meer opwinden zoals die van jou dat deed

Ja, ik droom misschien wel een miljoen dromen, maar hoe kunnen ze uitkomen?

Als er nooit meer een jij zal zijn