Hieronder staat de songtekst van het nummer Profite , artiest - Costello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Costello
Ici c’est Mars non pas Brooklyn Zoo
La ville natale où a débuté Zizou
C’est vrai qu’y a l’soleil mais c’pas ce qui résoud
Nos problèmes de sous
J’te dis que c’est Mars et non pas Brooklyn Zoo
La ville natale où a débuté Zizou
C’est vrai qu’y a l’soleil mais c’pas ce qui résoud
Nos problèmes de sous
Le monde va mal et mon stylo pleure tellement
Le bonheur s’fait la malle et que la joie perd sur les hurlements
La vie est une pièce de théâtre sauf qu’il faut s’battre
L'État nous formate, heureux quand l’un de nous comate
Voudrais voir mes sœurs frères, noirs beurs jaunâtres
Artistes, ingénieurs, architectes ou diplomates
On n’est pas qu’bons qu'à couper des tomates
Ils nous détestent, par contre veulent avoir la peau mate
L'été, ceux qui voient l’opposé
Pour moi non pas de larmes, l’ami
Qu’ils ne viennnent pas m’serrer la patte
À cause d’eux j’ai plus de mines dans mon crayon
Sous le soleil de Marseille et ses rayons
La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans l’secteur on s’dit quand c’est
Tant que tu vis, profite amplement
Dédié aux gars et aux petites sur Terre en mouvement
Je cherche pas à faire des tubes j’laisse ça à d’autres
J’parle de ceux qui entubent et qui passent les menottes
Ici y a qu’des tueurs de bacs
Vendeurs de plaques
Qui tournent autour des lacs
Y a ceux qui tuent des minottes
N’est-ce pas
Ils n’ont rien d’mieux à faire que contrôler les pilotes
D’Leonardo et d’Vespa
S’ils te fouillent au lieu de te palper les laisse pas
T’as d’quoi fermer leur clapet avec leurs propres lois
Ici c’est Cocoss
Lui qu’hésite pas à dire c’qu’il pense
Qu’tu sois maire, Président ou ministre d’la Défense
J’l’ouvre sans qu’on m’l’accorde
Seul ou avec ma horde
Normal qu'ça déborde
C’est eux qui poussent à foutre la discorde
Qu’on s’entretue ça fait hausser les scores
Les frères, cessez de remettre au lendemain, l’effort il faut l’faire
La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans l’secteur on s’dit quand c’est
Tant que tu vis, profite amplement
Dédié aux gars et aux petites sur Terre en mouvement
Tous autant qu’nous sommes, nous habitants d’la zone
Profitons d’la vie avant qu’elle cède la couche d’ozone
À ton avis qui dévaste l’Amazone
OGM, drogue, alcool, ils nous empoisonnent
Nos frères pour rien ils les emprisonnent
Sans valable motif, y a d’quoi porter une camisole
Nous toujours fautifs même sans came ils t’isolent
Faut qu’on s’rebiffe, cessons de jouer les gros bœufs
Voyons plus loin qu’notre nif, ai-je l’air d’un gars qui bluffe
Si tu l’penses, encaisse ça comme une gifle
Jouer la star c’est pas mon truc (non)
J’laisse ça aux trouducs (ouais)
J’aime plutôt faire bouger les nuques
Qu'ça te plaise ou non j'écris c’que bon me semble
C’est pas pour l’pèze couillon que j’rime
Tout droit sortis de mon brouillon
Le système foire et nous avec cousine
La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans l’secteur on s’dit quand c’est
Tant que tu vis, profite amplement
Dédié aux gars et aux petites sur Terre en mouvement
Profite le temps nous est compté
C’est pour les frères et sœurs de toutes les communautés
Costello
Artop
Dit is Mars, niet Brooklyn Zoo
De geboorteplaats waar Zizou begon
Het is waar dat er de zon is, maar dat is niet wat het oplost
Onze problemen hieronder
Ik zeg je dat het Mars is en niet Brooklyn Zoo
De geboorteplaats waar Zizou begon
Het is waar dat er de zon is, maar dat is niet wat het oplost
Onze problemen hieronder
De wereld is slecht en mijn pen huilt zo veel
Geluk stijgt op en vreugde verliest op het gehuil
Het leven is een spel, behalve dat je moet vechten
De staat vormt ons, blij als een van ons in coma raakt
Zou graag de broers van mijn zussen zien, geelachtige zwarte Arabieren
Kunstenaars, ingenieurs, architecten of diplomaten
We zijn niet alleen goed in tomaten snijden
Ze haten ons, maar willen een donkere huid
In de zomer, degenen die het tegenovergestelde zien
Voor mij nee geen tranen, vriend
Dat ze mijn poot niet komen schudden
Hierdoor heb ik meer stiften in mijn potlood
Onder de zon van Marseille en haar stralen
De dood is eng om er alleen maar aan te denken
Soms zeggen we in de sector tegen onszelf wanneer het is
Zolang je leeft, geniet ervan
Opgedragen aan jongens en meisjes op aarde in beweging
Ik probeer geen hits te maken, dat laat ik aan anderen over
Ik heb het over degenen die het verknoeien en handboeien omdoen
Hier zijn alleen bin killers
Bordverkopers
Die rond de meren draaien
Er zijn mensen die babes doden
Is het niet
Ze hebben niets beters te doen dan de piloten te controleren
Van Leonardo en Vespa
Als ze je fouilleren in plaats van te voelen dat je ze niet toelaat
Je hebt genoeg om hun klep te sluiten met hun eigen wetten
Hier is Cocos
Hij aarzelt niet om te zeggen wat hij denkt
Of je nu burgemeester, president of minister van defensie bent
Ik open het zonder toestemming te krijgen
Alleen of met mijn horde
Normaal dat het overloopt
Zij zijn degenen die pushen om de onenigheid te verpesten
Dat we elkaar vermoorden, het verhoogt de scores
Broeders, stop met uitstellen, de inspanning moet worden geleverd
De dood is eng om er alleen maar aan te denken
Soms zeggen we in de sector tegen onszelf wanneer het is
Zolang je leeft, geniet ervan
Opgedragen aan jongens en meisjes op aarde in beweging
Wij allemaal, wij inwoners van het gebied
Laten we genieten van het leven voordat het plaatsmaakt voor de ozonlaag
Wie vernietigt volgens jou de Amazone?
GGO's, drugs, alcohol, ze vergiftigen ons
Onze broeders zetten ze voor niets gevangen
Zonder geldige reden is er genoeg om een tanktop te dragen
We hebben altijd de schuld, zelfs zonder camera isoleren ze je
We moeten terugvechten, laten we stoppen met het spelen van big beef
Laten we verder kijken dan onze nif, zie ik eruit als een man die bluft?
Als je het meent, neem het dan als een klap op
De ster spelen is niet mijn ding (nee)
Ik laat dat over aan de klootzakken (ja)
Ik beweeg liever de nek
Of je het nu leuk vindt of niet, ik schrijf zoals het mij uitkomt
Het is niet voor de pèze idioot dat ik rijm
Recht uit mijn concept
Het systeem faalt en wij met neef
De dood is eng om er alleen maar aan te denken
Soms zeggen we in de sector tegen onszelf wanneer het is
Zolang je leeft, geniet ervan
Opgedragen aan jongens en meisjes op aarde in beweging
Geniet van de tijd dringt
Dit is voor broeders en zusters van alle gemeenschappen
Costello
Artop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt