Hieronder staat de songtekst van het nummer El Villano , artiest - Costello, Darkiel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Costello, Darkiel
Hey
Lo nuestro fue un cuento breve
Que quisiera repetir mil veces
Y si me llamas te salgo a buscar
Ahora tus mañanas no serán igual
¿Quién cómo yo daña tu mente?
Tú me sientes aunque esté ausente
Mi reflejo en tus ojos me hace notar
Que lo hice bien aunque yo estuve mal
Que lo que te doy nadie te lo va a dar (Oye, baby…)
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano por quien te reclamas
Por quien lloras, por quien amas
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano que extraña tu cama
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
(Costello)
Que rico fue el encuentro, yo no olvido el momento
Cuando te tuve encima y tú moviéndote lento
Tus amigos quieren verme muerto, yo lo presiento
¡Atento!
Ese culo merece un monumento
Se pego y bailo, me dijo «Tú tranquilo, aquí nadie nos ve»
Prendió y pasó, después se alboroto
No me dio tiempo pa' lo que te quería hacer
Me pegue y baile
Soy ese villano que no sacas del pecho
Estar en tus manos es sacarte provecho
Y por eso, baby
Y por eso…
(Darkiel)
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano por quien te reclamas
Por quien lloras, por quien amas
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano que extraña tu cama
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
(Costello)
Estoy loco contigo, lo que yo me propongo consigo
De días somos amigos, en las noches la castigo
El que se meta con ella sin mente yo lo fumigo
¿Entiendes lo que digo?
Entonces se pego y bailo, me dijo «Tú tranquilo, aquí nadie nos ve»
Prendió y pasó, después se alboroto
No me dio tiempo pa' lo que te quería hacer
Me pegue y baile (StreetKingz)
Soy ese villano que no sacas del pecho
Estar en tus manos es sacarte provecho
Y por eso, baby
Y por eso…
Y si me llamas te salgo a buscar
Ahora tus mañanas no serán igual
¿Quién cómo yo daña tu mente?
Tú me sientes aunque esté ausente
Mi reflejo en tus ojos me hace notar
Que lo hice bien aunque yo estuve mal
Que lo que te doy nadie te lo va a dar (Oye, baby…)
Costello
O’Neill
Dímelo Bory
StreetKingz
Este es Darkiel!
Night City Studio
Dicelo Costello
Golden Music
Dile Darkiel
Para todas esas babys lindas en el mundo entero
Hallo
Ons verhaal was een kort verhaal
Die ik duizend keer zou willen herhalen
En als je me belt, ga ik voor je op zoek
Nu zullen je ochtenden niet meer hetzelfde zijn
Wie zoals ik beschadigt je geest?
Je voelt me zelfs als ik afwezig ben
Mijn weerspiegeling in je ogen doet me opvallen
Dat ik het goed deed, ook al had ik het mis
Dat wat ik je geef, zal niemand je geven (Hey, baby...)
Ik ben de schurk die je geest beschadigt
Degene waar je onbewust verliefd op werd
Ik ben de slechterik die je beweert
voor wie je huilt, voor wie je liefhebt
Ik ben de schurk die je geest beschadigt
Degene waar je onbewust verliefd op werd
Ik ben de schurk die je bed mist
En ook al was ik niet bij jou, jij wel
Zonder te willen dat je me wilde hebben, me vasthield, aan mij
En ook al was ik niet bij jou, jij wel
Zonder te willen dat je me wilde hebben, me vasthield, aan mij
(Costello)
Hoe rijk de ontmoeting was, ik vergeet het moment niet
Toen ik jou bovenop had en jij langzaam bewoog
Je vrienden willen me dood zien, ik voel het
Aandachtig!
Die kont verdient een monument
Hij sloeg me en danste, hij zei tegen me: "Rustig maar, niemand ziet ons hier"
Hij draaide zich om en passeerde, toen werd hij baldadig
Hij gaf me geen tijd voor wat ik met je wilde doen
sla me en dans
Ik ben die schurk die je niet uit je borst krijgt
In je handen zijn is profiteren van jezelf
En daarvoor, schatje
En dus…
(Darkiel)
Ik ben de schurk die je geest beschadigt
Degene waar je onbewust verliefd op werd
Ik ben de slechterik die je beweert
voor wie je huilt, voor wie je liefhebt
Ik ben de schurk die je geest beschadigt
Degene waar je onbewust verliefd op werd
Ik ben de schurk die je bed mist
En ook al was ik niet bij jou, jij wel
Zonder te willen dat je me wilde hebben, me vasthield, aan mij
En ook al was ik niet bij jou, jij wel
Zonder te willen dat je me wilde hebben, me vasthield, aan mij
(Costello)
Ik ben gek op je, wat ik voorstel krijg ik
Vanaf de dag dat we vrienden zijn, straf ik haar 's nachts
Wie met haar rotzooit zonder verstand, ik fumigeer hem
Begrijp je wat ik zeg?
Toen sloeg hij me en danste, hij vertelde me "Maak je geen zorgen, niemand ziet ons hier"
Hij draaide zich om en passeerde, toen werd hij baldadig
Hij gaf me geen tijd voor wat ik met je wilde doen
sla me en dans (StreetKingz)
Ik ben die schurk die je niet uit je borst krijgt
In je handen zijn is profiteren van jezelf
En daarvoor, schatje
En dus…
En als je me belt, ga ik voor je op zoek
Nu zullen je ochtenden niet meer hetzelfde zijn
Wie zoals ik beschadigt je geest?
Je voelt me zelfs als ik afwezig ben
Mijn weerspiegeling in je ogen doet me opvallen
Dat ik het goed deed, ook al had ik het mis
Dat wat ik je geef, zal niemand je geven (Hey, baby...)
Costello
O'Neill
vertel me saai
streetkingz
Dit is Darkiel!
Nacht Stadsstudio
Zeg het Costello
Gouden Muziek
vertel darkiel
Voor al die schattige baby's in de hele wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt