Gimlie - Corvus Corax

Sal sér hon standa

sólu fegra

gulli þakðan

á Gimlé;

þar skulu dyggvar

dróttir byggja

ok um aldrdaga

ynðis njóta.

Vituð ér enn eða hvat?

Þar kemr inn dimmi

dreki fljúgandi,

naðr fránn neðan

frá Niðafjöllum;

berr sér í fjöðrum

-flýgr völl yfir-

Niðhöggr nái.

Nú man hon sökkvask.

Vituð ér enn eða hvat

Sal ziet haar staan

de zon is prachtig

bedekt met goud

een Gimlé;

er zullen getrouwen zijn

heer bouwen

ok um aldrdaga

genieten van.

Is het nog bekend of zo?

Duisternis komt binnen

draak vliegen,

van beneden

van Niðafjöll;

beren in veren

-vliegt over-

Niðhöggr nái.

Nu herinnert ze zich het zinken.

Het is nog steeds bekend of wat?