Dulcissima - Corvus Corax

Vidi florem floridum, vidi florum florem,

Vidi rosam Madii cunctis pulchriorem,

Vidi stellam splendidam, cunctis clariorem,

Per quam ego degeram lapsus in amorem.

Dulcissima, Dulcissima

«Ave, formosissima, gemma pretiosa!»

Quid plus?

Collo virginis brachia iactavi

Mille dedi basia, mille reportavi,

Atque sepe sepius dicens affirmavi:

«Certe, certe istud est id, quo anhelavi!»

Dulcissima, Dulcissima

«Ave, formosissima, gemma pretiosa!»

Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima

Dulcissima !!!

Ik heb een bloem gezien, ik heb de bloem der bloemen gezien

Ik zag de roos van Madii mooier dan alles

Ik heb een schitterende ster gezien, helderder dan alles

Waardoor ik verliefd was geworden.

De liefste, meest zoete

"Gegroet, mooiste, meest kostbare edelsteen!"

Wat meer?

Ik sloeg mijn armen om de nek van het meisje

Ik gaf duizend kussen, ik bracht duizend terug

En ik heb vaak bevestigd, zeggende:

"Natuurlijk, dat is waar ik naar snakte!"

De liefste, meest zoete

"Gegroet, mooiste, meest kostbare edelsteen!"

Het liefste, het liefste, het liefste

Het liefste!!!