
Hieronder staat de songtekst van het nummer Munich , artiest - Cooper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cooper
Qu ms da
Todo lo que venga despus.
Qu ms da
Que mi vida est del revs
Ahora me parece un instante,
Nada ser ya como antes.
Medianoche entre las sombras
De una ciudad sin luz,
Desafiando al fro del invierno,
Jugando a cara o cruz.
Hoy brindamos por los buenos tiempos,
Abrazados, en silencio
Mientras el cielo se tie de azul.
Los sonidos del recuerdo
Me invitan a sentir,
Suenan dentro de altavoces viejos,
Quin se va a resistir.
Chicas que hablan con acento extrao
Venden sueos en el bao
Mientras yo escapo sonriendo de all.
Qu ms da
Todo lo que venga despus.
Qu ms da
Que mi vida est del revs.
Ahora me parece un instante,
Nada ser ya como antes.
Mantener el equilibrio
No se me da tan mal.
Escondido tras mis gafas negras
No me vers llorar.
Persiguiendo estrellas por el suelo
Que luego enredo entre tu pelo.
No dir adis cuando llegue el final.
Qu ms da
Todo lo que venga despus.
Qu ms da
Que mi vida est del revs.
Ahora me parece un instante,
Nada ser ya como antes.
Qu ms da…
Qu ms da…
Qu ms da…
Qu ms da…
Wat maakt het uit
Alles wat daarna komt.
Wat maakt het uit
Dat mijn leven op zijn kop staat
Nu lijkt het me een moment,
Niets zal meer zijn zoals vroeger.
middernacht in de schaduw
Van een stad zonder licht,
De kou van de winter trotseren,
Kop of munt spelen.
Vandaag proosten we op de goede tijden,
omhelsd, in stilte
Als de lucht blauw wordt.
de geluiden van het geheugen
Ze nodigen me uit om te voelen
Ze klinken in oude luidsprekers,
Wie gaat zich verzetten?
Meisjes die met een vreemd accent spreken
Ze verkopen dromen in de badkamer
Terwijl ik daar lachend aan ontsnap.
Wat maakt het uit
Alles wat daarna komt.
Wat maakt het uit
Dat mijn leven op zijn kop staat.
Nu lijkt het me een moment,
Niets zal meer zijn zoals vroeger.
Houd de balans
Ik ben niet zo slecht.
Verborgen achter mijn zwarte bril
Je zult me niet zien huilen.
Sterren achtervolgen over de vloer
Dat ik later in je haar klit.
Ik neem geen afscheid als het einde komt.
Wat maakt het uit
Alles wat daarna komt.
Wat maakt het uit
Dat mijn leven op zijn kop staat.
Nu lijkt het me een moment,
Niets zal meer zijn zoals vroeger.
Wat maakt het uit...
Wat maakt het uit...
Wat maakt het uit...
Wat maakt het uit...
Cooper • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt