
Hieronder staat de songtekst van het nummer Down To The Grissle , artiest - Cool C met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cool C
Sitting here, writing a rhyme cos I’m angry
Cos people wanna change me
And what I do I didn’t make it for you
Stop beefing you’re through
Hip Hop started from the street
It’s not soft just a grissle beat
Soft, that’s a no-no
Hip Hop on the strength will keep you in the flow
So I must insist
All hell freeze and listen to this
Cos I’m taking it back
And if it’s not hardcore then I call it wack
The point I’m trying to get across
Cos it seems that you lost the source
Any weak beat that’s put on wax
Then commence with the weakest rap
And another thing, I’ve been thinking
Hip Hop ain’t all about singing
That junk don’t rock
Think you got the nerve to call that Hip Hop?
Man you’re nuts, that ain’t bumping
That’s why I’m here to explain a little something
Singing, that’s wack
I’m proud to say that I rap
Yeah, the beats make you jump
Move your rump, start your heart to pump
Destroying critters like a mad bomb missile
Hip Hop, down to the grissle
Yeah, you know I’ll rough a nucka
Cool C and E-Marvel from The Hilltop
On the ackniculous tip
Why don’t you tell 'em what’s up with the radio
Listen to the radio, they wanna diss you
Trying to tell you what to do
I ain’t for that, I’m gonna grissle them back
With the ill track
There’s no music, I didn’t choose it
Pump up the volume, you better use it
And play it, jocks keep complaining
I’m tired of playing the game, I quit
This is it
Back to straight up Hip Hop legit
Beats so hot, man it sizzles
(Yeah) down to the grissle
It ain’t nothing like Hip Hop music
And we ain’t singing it, we bringing it
So you know the beat is kicking, chicken
But Cool C I think they want more
Give 'em more
You want more (you know it)
The rhyme scores
Listen, it’s hardcore
Down, all the way
You ain’t, get away
Trying to make me work for free, that ain’t me
Cos my name’s Cool C
Back again on the grissle train
Getting dope, so I can get in
For real, Tat controls the wheels
Make one record and think you can deal
You can’t, that’s nut thinking
Thinking that, you must have been drinking
Sucker, you ain’t saying nothing
Treat you like a target, and start begging on you
Cos man you’re through
It’s the Hilltop that’s doing the do
Picking off suckers, like a chisel
(Why?) They ain’t down to the grissle
Yeah that’s right, down to the grissle
I’m chilling dear like a old head
DJ Tat Money thousands and thousands on the 1 and 2
Steady Boo B bumping on the beatbox
Fatal Attraction rocking the dance steps
Thick & Thin dancers in the house
Wild Crew in effect
3-D in effect, Chuck Nice, Woody Wood and EST
And yo, this goes out to all the people who’s down with the real Hip Hop
And everybody else, and nothing
Take this in your face
Hier zitten, een rijm schrijven omdat ik boos ben
Omdat mensen me willen veranderen
En wat ik doe, heb ik niet gemaakt voor jou
Stop met beefen, je bent klaar
Hiphop is ontstaan vanaf de straat
Het is niet zacht, alleen een grissle beat
Zacht, dat is een nee-nee
Hiphop op sterkte houdt je in de flow
Dus ik moet aandringen
Bevries helemaal en luister hiernaar
Want ik neem het terug
En als het geen hardcore is, dan noem ik het gek
Het punt dat ik probeer over te brengen
Omdat het lijkt alsof je de bron bent kwijtgeraakt
Elke zwakke beat die op wax is gezet
Begin dan met de zwakste rap
En nog iets, heb ik zitten denken
Hiphop gaat niet alleen over zingen
Die rotzooi rockt niet
Denk je dat je het lef hebt om dat hiphop te noemen?
Man, je bent gek, dat is niet stoten
Daarom ben ik hier om iets uit te leggen
Zingen, dat is gek
Ik kan met trots zeggen dat ik rap
Ja, de beats laten je springen
Beweeg je achterwerk, laat je hart sneller kloppen
Beestjes vernietigen als een gekke bomraket
Hiphop, tot aan de grissle
Ja, je weet dat ik een nucka ruig zal maken
Coole C en E-Marvel van The Hilltop
Op de pijnlijke punt
Waarom vertel je ze niet wat er met de radio aan de hand is
Luister naar de radio, ze willen je dissen
Ik probeer je te vertellen wat je moet doen
Daar ben ik niet voor, ik ga ze terugkrabbelen
Met het zieke spoor
Er is geen muziek, ik heb er niet voor gekozen
Pomp het volume op, je kunt het maar beter gebruiken
En speel het, jocks blijven klagen
Ik ben het spelen van het spel beu, ik stop ermee
Dit is het
Terug naar pure hiphop legitiem
Klopt zo heet, man, het sist
(Ja) tot aan de grissle
Het lijkt in niets op hiphopmuziek
En we zingen het niet, we brengen het
Dus je weet dat de beat kickt, kip
Maar Cool C, ik denk dat ze meer willen
Geef ze meer
Je wilt meer (je weet het)
Het rijm scoort
Luister, het is hardcore
Helemaal naar beneden
Dat ben je niet, ga weg
Proberen om me gratis te laten werken, dat ben ik niet
Want mijn naam is Cool C
Weer terug op de Grissle-trein
Dope halen, zodat ik erin kan
Echt, Tat bestuurt de wielen
Maak één plaat en denk dat je het aankunt
Dat kan niet, dat is gek denken
Als je dat denkt, moet je gedronken hebben
Sukkel, je zegt niets
Behandel je als een doelwit en begin bij je te smeken
Want man, je bent klaar
Het is de Hilltop die het doet
Sukkels uitpikken, zoals een beitel
(Waarom?) Ze hebben het niet over de grissle
Ja dat klopt, tot aan de grissle
Ik ben aan het chillen schat als een oud hoofd
DJ Tat Geld duizenden en duizenden op de 1 en 2
Steady Boo B bonkt op de beatbox
Fatale aantrekkingskracht die de danspasjes doet schommelen
Dikke en dunne dansers in huis
Wild Crew van kracht
3D in feite, Chuck Nice, Woody Wood en EST
En yo, dit gaat uit naar alle mensen die met de echte hiphop te maken hebben
En alle anderen, en niets
Neem dit in je gezicht
Cool C • 1989
Cool C • 1989
Cool C • 1989
Cool C • 1989
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt