Hieronder staat de songtekst van het nummer Snake Boots , artiest - Conway Twitty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conway Twitty
Well, I was working this joint in Dallas
To make the payment on my car
Just a weekend stand with a local band
They had me playin' rhythm guitar.
Well, I was singin' some old cheatin' song
When this blue-eyed blonde came by
She said, I’m a table over in the corner
Why don’t you drop around and say hi
So, I did.
Well, she was dressed like a million dollars
But she was way up outta my class
She whispered into my ear, honey I hear
A honky tonk man moves fast.
All of the sudden my body went numb
I had enough sense to see
That everything I ever wanted in life
Was coming to easy for me.
So I said, «Wait just a minute,
Wait, just a cotton-pickin' minute.»
You better not get caught in the desert
Without your snake boots on
You don’t lay down on the railroad tracks
'Til after the train is gone.
You don’t swim out in deep water
With your pockets full of stone
You don’t get caught in the desert, son,
Without your snake boots on.
Well, she was quicker that a boys good judgment
So, we were headed for the parkin' lot
When a guy in the band said, «Wait a minute, man
Lord, are you crazy or what?»
«Well, ole big bad Tex is her lover
And, he’s terribly skilled with a knife
He’s real particular 'bout who rides his horse
And, nobody fools with his wife.»
So, I said, «Wait just a minute,
Wait just a dang minute.»
You better not get caught in the desert
Without your snake boots on
You don’t lay down on the railroad tracks
'Til after the train is gone.
You don’t swim out in deep water
With your pockets full of stone
You don’t get caught in the desert, nah,
Without your snake boots on.
You don’t get caught in the desert, son,
Without your snake boots on.
Hey, watch out for that snake
Nou, ik werkte in deze joint in Dallas
De betaling op mijn auto uitvoeren
Gewoon een weekendstand met een lokale band
Ze lieten me ritmegitaar spelen.
Nou, ik was een oud cheatin-liedje aan het zingen
Toen deze blondine met blauwe ogen langskwam
Ze zei: ik ben een tafel in de hoek
Waarom kom je niet even langs en zeg je hallo
Dus ik deed.
Nou, ze was gekleed als een miljoen dollar
Maar ze was ver uit mijn klas
Ze fluisterde in mijn oor, schat ik hoor
Een honky tonk man beweegt snel.
Plotseling werd mijn lichaam gevoelloos
Ik had genoeg verstand om te zien
Dat alles wat ik ooit wilde in het leven
Het ging me gemakkelijk af.
Dus ik zei: "Wacht even,
Wacht, even een minuutje katoen plukken.»
Je kunt beter niet verstrikt raken in de woestijn
Zonder je slangenlaarzen aan
Je gaat niet op de spoorbaan liggen
Tot nadat de trein weg is.
Je zwemt niet in diep water
Met je zakken vol stenen
Je raakt niet verstrikt in de woestijn, zoon,
Zonder je slangenlaarzen aan.
Nou, ze was sneller dan het goede oordeel van een jongen
Dus we waren op weg naar de parkeerplaats
Toen een man in de band zei: "Wacht even, man"
Heer, bent u gek of wat?»
"Nou, die grote slechte Tex is haar minnaar"
En hij is vreselijk bekwaam met een mes
Hij is echt bijzonder 'bout die zijn paard rijdt
En niemand houdt zijn vrouw voor de gek.»
Dus ik zei: «Wacht even,
Wacht even.»
Je kunt beter niet verstrikt raken in de woestijn
Zonder je slangenlaarzen aan
Je gaat niet op de spoorbaan liggen
Tot nadat de trein weg is.
Je zwemt niet in diep water
Met je zakken vol stenen
Je raakt niet verstrikt in de woestijn, nee,
Zonder je slangenlaarzen aan.
Je raakt niet verstrikt in de woestijn, zoon,
Zonder je slangenlaarzen aan.
Hé, pas op voor die slang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt