Hieronder staat de songtekst van het nummer Play Ruby Play , artiest - Conway Twitty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conway Twitty
Well, Ruby, she was a redneck beauty
She loved Little Richard and sang 'Tootie Fruitie'
And wanted her name in lights and wore her dresses tight
Yeah, Ruby was a victim of circumstance
'Cause she liked to wiggle and boogie dance
Out in the country she hardly ever got the chance
She had a local band, played the local bars
Had the local boys breathin' hard
She had hillbilly eyes that could shine in the dark
She had a country soul and a rock 'n' roll heart
And her whole body shook when she stood up and played the piano
And the boys say, «Play, Ruby, play, we really like the way you do it
Play, Ruby, play, we love the way you get into it»
She made the young men scream and the old men moan
Rock on, rock on, rock on
Sometimes at night with the full moon beamin'
She would run around the mountain kickin' and screamin'
Sayin', ?If I don’t get out on the road I’m gonna explode?
Last time I saw her she was down in the city
Shakin' and shoutin', making plenty
Yeah, Ruby was a sight to behold, she was on a roll
She had a local band, played the local bars
Had the local boys breathin' hard
She had hillbilly eyes that could shine in the dark
She had a country soul and a rock 'n' roll heart
And her whole body shook when she stood up and played the piano
And the boys say, «Play, Ruby, play, we really like the way you do it
Play, Ruby, play, we love the way you get into it»
She made the young men scream and the old men moan
Rock on, rock on, rock on
Rock on, rock on, rock on
Well, Ruby, she was a redneck beauty
She loved Little Richard and sang 'Tootie Fruitie'
And wanted her name in lights and wore her dresses tight
Yeah, Ruby was a victim of circumstance
'Cause she liked to wiggle and boogie dance
Out in the country she hardly ever got the chance
Nou, Ruby, ze was een redneck schoonheid
Ze hield van Little Richard en zong 'Tootie Fruitie'
En wilde haar naam in het licht en droeg haar jurken strak
Ja, Ruby was een slachtoffer van omstandigheden
Omdat ze graag wiebelde en boogiedansen
In het land kreeg ze bijna nooit de kans
Ze had een lokale band, speelde in de lokale bars
Hadden de lokale jongens hard ademen
Ze had hillbilly-ogen die in het donker konden schijnen
Ze had een country-soul en een rock-'n-roll-hart
En haar hele lichaam beefde toen ze opstond en piano speelde
En de jongens zeggen: "Speel, Ruby, speel, we houden echt van de manier waarop je het doet"
Speel, Ruby, speel, we houden van de manier waarop je erin komt»
Ze liet de jonge mannen schreeuwen en de oude mannen kreunen
Rock op, rock op, rock op
Soms 's nachts met de volle maan beamin'
Ze zou rond de berg rennen en schreeuwen
Zeggen: 'Als ik de weg niet op ga, explodeer ik dan?'
De laatste keer dat ik haar zag, was ze in de stad
Schudden en schreeuwen, genoeg maken
Ja, Ruby was een lust voor het oog, ze was op dreef
Ze had een lokale band, speelde in de lokale bars
Hadden de lokale jongens hard ademen
Ze had hillbilly-ogen die in het donker konden schijnen
Ze had een country-soul en een rock-'n-roll-hart
En haar hele lichaam beefde toen ze opstond en piano speelde
En de jongens zeggen: "Speel, Ruby, speel, we houden echt van de manier waarop je het doet"
Speel, Ruby, speel, we houden van de manier waarop je erin komt»
Ze liet de jonge mannen schreeuwen en de oude mannen kreunen
Rock op, rock op, rock op
Rock op, rock op, rock op
Nou, Ruby, ze was een redneck schoonheid
Ze hield van Little Richard en zong 'Tootie Fruitie'
En wilde haar naam in het licht en droeg haar jurken strak
Ja, Ruby was een slachtoffer van omstandigheden
Omdat ze graag wiebelde en boogiedansen
In het land kreeg ze bijna nooit de kans
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt