Hieronder staat de songtekst van het nummer I Couldn't See You Leavin' , artiest - Conway Twitty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conway Twitty
Lying all alone in this midnight blue
With nothing but these memories of you
Staring at these walls that are closing in Wondering if you’re ever coming back again.
Now I’m just a prisoner in this big old bed
Living with the things that I should’ve said
Why is it always after someone’s gone
That you begin to see where you went wrong.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone.
--- Instrumental ---
I just keep wondering where you are tonight
And if someone else is holding you tight
It took you walking out the door to see
That I’m really nothing when you’re not with me.
I did a good job of fooling myself
Thinking that you’re love would stay on the shelf
But how could anybody be so blind
To have to wake up alone and find.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone…
Helemaal alleen liggend in dit nachtblauw
Met niets anders dan deze herinneringen aan jou
Staren naar deze muren die dichterbij komen en je afvragen of je ooit nog terugkomt.
Nu ben ik gewoon een gevangene in dit grote oude bed
Leven met de dingen die ik had moeten zeggen
Waarom is het altijd nadat iemand weg is?
Dat je begint te zien waar het fout is gegaan.
Ik kon je niet zien vertrekken, maar ik kan zien dat je weg bent
Dat briefje dat je op mijn kussen achterliet, zei dat ik er alleen voor stond
Ik heb je nooit horen huilen, want ik was zelden thuis
Ik kon je niet zien vertrekken, maar ik kan zien dat je weg bent.
--- Instrumentaal ---
Ik blijf me afvragen waar je vanavond bent
En als iemand je stevig vasthoudt
Je moest de deur uitlopen om te zien
Dat ik echt niets ben als jij niet bij me bent.
Ik heb mezelf goed voor de gek gehouden
Denken dat je liefde op de plank zou blijven liggen
Maar hoe kan iemand zo blind zijn?
Om alleen wakker te worden en te vinden.
Ik kon je niet zien vertrekken, maar ik kan zien dat je weg bent
Dat briefje dat je op mijn kussen achterliet, zei dat ik er alleen voor stond
Ik heb je nooit horen huilen, want ik was zelden thuis
Ik kon je niet zien vertrekken, maar ik kan zien dat je weg bent.
Ik kon je niet zien vertrekken, maar ik kan zien dat je weg bent...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt