Fifteen To Forty-Three - Conway Twitty

I just cut the string

On a dusty old shoe box

And opened a door to the past

Now I’m sittin' here with my souvenirs

And these faded old photographs.

Fightin' back tears

Lookin' back through the years

And wonderin' why dreams fade so fast

Now the young boy I see

Don’t look like the me

Reflected in this old looking glass.

The man in the mirror

Sees things so much clearer

Than the boy in the pictures

With his eyes full of dreams

Oh, the men that I’ve tried to be

From fifteen to forty-three

Never believed that they’d end up like me.

There’s that touchdown I caught

Back when I thought

I’d play for the cowboys someday

There’s you holding me in my faded fatigues

Comin' home to the U.S.A.

One after another

All my sweet dreams and lovers

Pass before my tear filled eyes

Pictures of a fool

Who was selfish and cruel

Till the day he made you say goodbye.

The man in the mirror

Sees things so much clearer

Than the boy in the pictures

With his eyes full of dreams

Oh the men that I’ve tried to be

From fifteen to forty-three

Never believed that they’d end up like me.

Oh, I never believed I’d be lonely like me…

Ik heb net de draad doorgeknipt

Op een stoffige oude schoenendoos

En opende een deur naar het verleden

Nu zit ik hier met mijn souvenirs

En deze vervaagde oude foto's.

Vechten tegen tranen

Terugkijken door de jaren heen

En je afvragen waarom dromen zo snel vervagen

Nu de jonge jongen die ik zie

Lijk niet op de ik

Weerspiegeld in dit oude kijkglas.

De man in de spiegel

Ziet de dingen zoveel duidelijker

Dan de jongen op de foto's

Met zijn ogen vol dromen

Oh, de mannen die ik heb geprobeerd te zijn

Van vijftien tot drieënveertig

Nooit gedacht dat ze zouden eindigen zoals ik.

Daar is die touchdown die ik heb gevangen

Toen ik dacht

Ik zou ooit voor de cowboys spelen

Daar houd je me vast in mijn vervaagde vermoeienissen

Ik kom thuis in de V.S.

De een na de ander

Al mijn zoete dromen en geliefden

Pass voor mijn met tranen gevulde ogen

Foto's van een dwaas

Wie was egoïstisch en wreed?

Tot de dag dat hij je gedag liet zeggen.

De man in de spiegel

Ziet de dingen zoveel duidelijker

Dan de jongen op de foto's

Met zijn ogen vol dromen

Oh, de mannen die ik heb geprobeerd te zijn

Van vijftien tot drieënveertig

Nooit gedacht dat ze zouden eindigen zoals ik.

Oh, ik had nooit gedacht dat ik eenzaam zou zijn zoals ik...