Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Man , artiest - Conway Twitty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conway Twitty
I have the reputation that’s known throughout the land
They say I’m faster on the draw than any livin' man
They call me a bad man they say I kill for fun
They say the only thing I know is how to use a gun
But they don’t know the reason they branded me as bad
It started many years ago when I was just a lad
I rode into a cattle town a boy of twenty three
So young and yet that very day I carved my destiny
I walked into the town saloon that sad and fateful day
Then I began to gamble to pass the time away
I thought I’d play a hand or two and hit the trail again
But Lady Luck was with me and I began to win
The dealer kept on dealin' the stakes were gettin' high
And pretty soon there was no one left but an old cowboy and I
The minutes seemed like hours you couldn’t hear a sound
We’d bet and raised until we’d laid all our money down
The cowboy smiled and showed his hand
Three aces he did hold
But I laid down a royal flush and reached to claim my gold
The cowboy stood and faced me his hands hung at his hips
A look of hate was in his eyes, the smile had left his lips
He said young man slap leather I’m known for miles around
To keep my reputation up I’ve got to gun you down
With lightnin' speed we drew and fired
One life to me the cost
The cowboy tumbled to the floor his reputation lost
Now many years have come and gone
And many men have died
Each tried his luck and hoped he’d be the fastest gun alive
And in my many fights to live I wondered if I’d won
I’m known to all as bad man they say I kill for fun
Someday I’ll meet a cowboy who’s speed will meet the test
And that will end the saga of the bad man of the west…
Ik heb de reputatie die in het hele land bekend is
Ze zeggen dat ik sneller aan de loting ben dan welke levende man dan ook
Ze noemen me een slechte man, ze zeggen dat ik moord voor de lol
Ze zeggen dat het enige dat ik weet, is hoe je een pistool moet gebruiken
Maar ze weten niet waarom ze me als slecht hebben bestempeld
Het begon vele jaren geleden toen ik nog een jongen was
Ik reed een veestad binnen als een jongen van drieëntwintig
Zo jong en toch diezelfde dag heb ik mijn lot bepaald
Ik liep die droevige en noodlottige dag de stadssaloon binnen
Toen begon ik te gokken om de tijd te doden
Ik dacht dat ik een hand of twee zou spelen en weer op pad zou gaan
Maar Lady Luck was bij me en ik begon te winnen
De dealer bleef dealen en de inzet werd hoog
En al snel was er niemand meer dan een oude cowboy en ik
De minuten leken uren dat je geen geluid kon horen
We betten en raisden totdat we al ons geld hadden neergelegd
De cowboy glimlachte en liet zijn hand zien
Drie azen die hij wel had
Maar ik legde een royal flush neer en reikte om mijn goud te claimen
De cowboy stond op en keek me aan, zijn handen hingen aan zijn heupen
Een blik van haat was in zijn ogen, de glimlach had zijn lippen verlaten
Hij zei dat jonge man leer meppen, ik sta in de wijde omtrek bekend
Om mijn reputatie hoog te houden, moet ik je neerschieten
Met bliksemsnelheid trokken we en schoten we
Eén leven voor mij de kosten
De cowboy viel op de grond en verloor zijn reputatie
Nu vele jaren zijn gekomen en gegaan
En veel mannen zijn gestorven
Elk beproefde zijn geluk en hoopte dat hij het snelste wapen ter wereld zou zijn
En in mijn vele gevechten om te leven vroeg ik me af of ik had gewonnen
Ik sta bij iedereen bekend als een slechte man, ze zeggen dat ik moord voor de lol
Op een dag zal ik een cowboy ontmoeten wiens snelheid de test zal doorstaan
En dat zal een einde maken aan de sage van de slechte man van het westen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt