Laughter In The Rain - Connie

Ooh, I hear laughter in the rain

I hear laughter in the rain

Or is it the cry of a broken hearted lover?

On some street corner in pain?

We’ve been together for so long

I can’t remember

When I did something alone

I’m lost without you

And when I’d seen your precious lips

Touch the other lover

I just did not know exactly what to think of you

All those lies you told to me

Just to set your conscience free

Getting home at 3:00 am

It’s just a shame

If I wasn’t here to see

There’s no way I would believe

Cause you know I’m so naïve

It’s just a shame

So many memories of you making me happy

Everywhere we went

We had a funky time

I fell in love with you

Cause you always kept me laughing

All I do now is sit at home and just cry

Cause you had to lie to me

And it’s so damn plain to see

All that lipstick on your cheek

Sure enough mine

Still you try to convince me

What I saw was nothing

You can’t force me to believe

Don’t waste your time

Ooh, ik hoor gelach in de regen

Ik hoor gelach in de regen

Of is het de kreet van een minnaar met een gebroken hart?

Op een straathoek met pijn?

We zijn al zo lang samen

Ik kan het me niet herinneren

Toen ik iets alleen deed

Ik ben verloren zonder jou

En toen ik je kostbare lippen had gezien

Raak de andere minnaar aan

Ik wist gewoon niet precies wat ik van je moest denken

Al die leugens die je me vertelde

Gewoon om je geweten te bevrijden

Thuiskomen om 03:00 uur

Het is gewoon jammer

Als ik hier niet was om te kijken

Ik zou het echt niet geloven

Omdat je weet dat ik zo naïef ben

Het is gewoon jammer

Zoveel herinneringen aan jou die me blij maken

Overal waar we gingen

We hadden een leuke tijd

Ik werd verliefd op u

Omdat je me altijd aan het lachen hield

Het enige wat ik nu doe, is thuis zitten en huilen

Omdat je tegen me moest liegen

En het is zo verdomd duidelijk om te zien

Al die lippenstift op je wang

Zeker genoeg de mijne

Toch probeer je me te overtuigen

Wat ik zag was niets

Je kunt me niet dwingen te geloven

Verspil je tijd niet