Hieronder staat de songtekst van het nummer Šta Me Čeka , artiest - connect met vertaling
Originele tekst met vertaling
connect
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
Imam tolko pitanja
Pa ako neko zna da pitam ga
Kako zavrsava kraj moje price
Da li je uredu ili malo izoblicen
Zanima me dal cu zivit s nekim ili sam
Da li cu imat kucu ili stan
Ili necu imat nista jer ova drzava je bolesna
Nigdje nema ljeka
Zato ko zna sta sve me ceka
Od sada samo ozbiljno bez kerefeka
Znam da mogu bolje
Trudim se al opet steka onda ponekad
Pomislim da bolje krenem iz pocetka
Jer sada znam odgovor na pitanje za milju kuna
Za milju kuna da, sudbina je lukava
A di je ona sad?
U tvojim rukama
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
Za nekih 5 il 10 godina
Koja ce nas lica gledati iz novina
Dal cu imat djece il ponasat se ko dijete
I dalje biti debel nakon 101 dijete
U Evropi svijetu dal smo blizi
Dali ce i onda drustvo bit u krizi
Dodje mi u glavu i upitam se nekad
Ko zna sta sve me ceka
Pa se onda sjetim brejka i onih dana smijeha
I kako vratio bi sve na pocetak
Smeta me sto nekad zivot bude jeftin
Tu svako hoce jebat ali opet ispast nevin
Losiji il gori, lijevi, centar, desni
Ne spominjem imena, al svako nadje se u pjesmi
Nadam se da sada bit ce vremena da dovrsi se slika
Znam da negdje ceka me dobitak.
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
Ja se nadam da bi zivot mogo biti barem malo bolji
Pa da svoju glavu vucem van iz ovog dreka
Sta me ceka reci kog da pitam bolje da ne znam
To me ne zanima al soma stvari smeta
Kao da se borim za sutra mozda puno me kosta
Ali volim ta jutra kad okupa me rosa znam
Da bi mogo imat jos i malo vise
Da bude laksi ovaj zrak sto ga disem
Idem dalje pa upijem neke stvari kao spuzva
ja se drzim onog sta mi zivot pruza
I bas me briga ako pored mene snovi lete
Ja bit cu sretan kao dijete…
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
En als ik verdrietig ben, ben ik blij
Want wie weet wat mij te wachten staat
Ik vraag me af of ik rimpels van het lachen zal hebben als ik oud word
Wie weet wat mij te wachten staat
Als het naar beneden gaat, laat het dan
Wie weet wat mij te wachten staat
Dus ik vraag God om mij een keer te gedenken
Want wie weet wat mij te wachten staat
Ik heb zoveel vragen
Dus als iemand het weet vraag ik het wel
Hoe eindigt het einde van mijn verhaal?
Is het goed of een beetje vervormd
Ik vraag me af of ik met iemand zal samenwonen of alleen
Krijg ik een huis of een appartement?
Of ik heb niets omdat dit land ziek is
Er is nergens genezing
Want wie weet wat mij te wachten staat
Vanaf nu gewoon serieus geen kerefek
Ik weet dat ik het beter kan
Ik probeer het maar soms is het klote
Ik denk dat ik beter bij het begin kan beginnen
Want nu weet ik het antwoord op de vraag over duizend kuna
Voor duizend kuna, ja, het lot is sluw
En waar is ze nu?
In jouw handen
En als ik verdrietig ben, ben ik blij
Want wie weet wat mij te wachten staat
Ik vraag me af of ik rimpels van het lachen zal hebben als ik oud word
Wie weet wat mij te wachten staat
Als het naar beneden gaat, laat het dan
Wie weet wat mij te wachten staat
Dus ik vraag God om mij een keer te gedenken
Want wie weet wat mij te wachten staat
Over zo'n 5 of 10 jaar
Welke gezichten zullen ons vanuit de kranten aankijken
Ik zal of kinderen krijgen of me gedragen als een kind
Nog steeds dik na 101 diëten
In Europa is de wereld dichterbij gekomen
Of de samenleving nu wel of niet in een crisis zal verkeren
Het komt in me op en ik vraag het me soms af
Wie weet wat mij te wachten staat
Dan herinner ik me de pauze en die dagen van lachen
En hoe hij alles terug zou brengen naar het begin
Het stoort me dat het leven soms goedkoop is
Daar wil iedereen neuken maar blijkt onschuldig te zijn
Losiji il gori, links, midden, rechts
Ik noem geen namen, maar iedereen zit in het nummer
Ik hoop dat er nu tijd is om het schilderij af te maken
Ik weet dat er ergens winst op me wacht.
En als ik verdrietig ben, ben ik blij
Want wie weet wat mij te wachten staat
Ik vraag me af of ik rimpels van het lachen zal hebben als ik oud word
Wie weet wat mij te wachten staat
Als het naar beneden gaat, laat het dan
Wie weet wat mij te wachten staat
Dus ik vraag God om mij een keer te gedenken
Want wie weet wat mij te wachten staat
Ik hoop dat het leven op zijn minst een beetje beter kan zijn
Dus ik trek mijn hoofd uit deze shit
Wat staat me te wachten, vertel me aan wie ik het moet vragen, het is beter om het niet te weten
Daar ben ik niet in geïnteresseerd, maar het stoort me allemaal
Alsof vechten voor morgen me veel zou kunnen kosten
Maar ik hou van die ochtenden als de dauw me baadt, dat weet ik
Om een beetje meer te kunnen hebben
Om deze lucht lichter te maken terwijl ik hem inadem
Ik ga verder en absorbeer sommige dingen als een spons
Ik blijf bij wat het leven me geeft
En het kan me niet schelen of dromen naast me vliegen
Ik zal zo blij zijn als een kind...
En als ik verdrietig ben, ben ik blij
Want wie weet wat mij te wachten staat
Ik vraag me af of ik rimpels van het lachen zal hebben als ik oud word
Wie weet wat mij te wachten staat
Als het naar beneden gaat, laat het dan
Wie weet wat mij te wachten staat
Dus ik vraag God om mij een keer te gedenken
Want wie weet wat mij te wachten staat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt