
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sem planta , artiest - ConeCrewDiretoria met vertaling
Originele tekst met vertaling
ConeCrewDiretoria
Tudo pelo baseado eu faço
Tudo pelo baseado
Tudo pelo baseado ah ah ah ah
Tudo pelo baseado eu faço
Tudo pelo baseado
Tudo pelo baseado eu faço
Sem a planta, sem a planta não dá mais
Pra viver em paz
Sem a planta, sem a planta não dá mais…
Eu quero um baseado bem gigante
Que vai do Rio de Janeiro até os Andes
Passando a goma mais ou menos em Los Angeles
É o seguinte, 4:20, haxixe com kunk
Minha levada muda se nos fuma a erva pura
Surta, gruda, a muda na estufa, curta sua brisa, pula
Burapapapapawee awee
Eles querem me algemar, eles querem me prender
Enquanto isso os filho da puta de viatura sem cultura, me dão uma dura,
surra a burra mente de uma simples mula
Burapapapapawee awee
Eles querem me caçar por causa do THC
Não mete a mão no cemitério do Cert, não fode
Tu vai parar no necrotério com os dedos cheios de necrose
Sem patrulha, armadilha, pra malandro agulha
Quem encostar nas minhas bagas explode cheio de fagulhas
Eu tenho uma comunidade de solitária na barriga, vivo a vida na larica por
causa da minha sativa
Sem saliva nao tem nem pra passar a goma
E pras menina apresento o glen e aplico o toma toma
Tô em coma induzido igual uma planta vegetal
Pra mim já é normal pra tu sou um débil mental
Meio mongol no anzol conservado em formol
Sem winstrol, só skol, tetrahidrocannabinnol
Eu faço de tudo pela missão da macaca
Invado o maraca, pego o busão, pulo a catraca
É foda, meu chapa, pode acabar de forma chata
Quando você bate de frente com um babaca
Ele te chuta, deixa uma marca, dá esporro, não cala a matraca
Te esculacha, destrata, quer que tu vire a casaca
Mas a minha fé não é fraca, tipo Noé e sua arca
Quem tem coragem embarca e luta até sair de maca
Rapidinho, eles chegam pra te atrasar
Eles tem a maldade e o aval para te roubar
Se é Natal ou Carnaval eles dão dura até no bar
E fazem de tudo para a sua festa acabar
Minha mãe pergunta até quando isso vai durar
Se eu sou louco ou é só preguiça para pensar
Porque essa decisão um dia irá pesar
E quer saber se no fim vai chegar a compensar
E meu filho, me diga quando você vai parar?
Igual álcool e cigarro, essa porra vai te matar
Desculpa minha mãe nem tem como tu comparar
É só olhar as estatísticas e depois reparar
E meu filho é você que irá financiar
A violência, depois onde tu vai se enfiar?
Mas se eu resolver plantar quem eu vou financiar?
Dessa sujeira eu poderia me distanciar, eu não sei…
Eu não sei minha mãe, pra mim é só uma planta com folha e flor
Que me deixa tranquilão
Sem a planta, sem a planta não dá mais
Pra viver em paz
Por que eles querem vir tentar roubar minha paz?
Por que tenho que me esconder dos policiais?
Por que eles não me vêem como um bom rapaz?
Porque não fumo pouco, porque eu fumo demais
Eu quero fazer parte de um governo eficaz
Repressão e seca, problemas habituais
Eu fumo a planta há mais de 23 carnavais
E continuo à procura de colheitas especiais
Cê diz que mata, cê mente pra os irmãos
Eu quero sem semente no meu camarão
E eu não sou um sem mente que discute em vão
A luta é verdadeira e eu tenho disposição
Eles dão banda até em saci, quem dera se
Não fosse assim, e a polícia só pegasse ladrão
Eu quero progredir, vocês vêm pra agredir
Principalmente se for favelado e negão
E assim eles continuam lotando a prisão
E quem tenta protestar é tapa na cara e pisão
Vim pra mudar essa visão, acabar com essa condição
E pra que a justiça possa agir com mais precisão
Então planto meu legado pra que você esteja ligado
E que o futuro tenha fartura e que seja regado
Não quero ser humilhado por qualquer delegado
Por fazer tudo, tudo, tudo pelo baseado mas…
Sem a planta não dá mais (vem dá o papo)
Chapoco fecho, passa a bola marolo
Chapoco fecho, passa a bola marolo
Sem a planta não dá mais…
Alles voor de basis doe ik
alles voor de basis
Alles voor de gezamenlijke ah ah ah ah
Alles voor de basis doe ik
alles voor de basis
Alles voor de basis doe ik
Zonder de plant, zonder de plant is er niet meer
In vrede leven
Zonder de plant, zonder de plant is er niet meer...
Ik wil een hele grote joint
Dat gaat van Rio de Janeiro tot de Andes
De gummy min of meer strijken in Los Angeles
Het is het volgende, 4:20, hash met kunk
Mijn humeur verandert als we het pure gras roken
Hij flipt, plakt, verandert in de kas, geniet van zijn briesje, springt
Burapapapapawee awee
Ze willen me handboeien omdoen, ze willen me arresteren
Ondertussen, de klootzakken van onbeschaafde auto, geef me een harde,
het verslaan van de domme geest van een eenvoudige muilezel
Burapapapapawee awee
Ze willen op me jagen vanwege de THC
Leg je hand niet op de Cert begraafplaats, don't fuck
Je komt terecht in het mortuarium met je vingers vol necrose
Geen patrouille, val, voor de bedrieger naald
Wie mijn bessen aanraakt ontploft vol vonken
Ik heb een gemeenschap van eenzaam in mijn buik, ik leef het leven in de munchies voor
oorzaak van mijn sativa
Zonder speeksel hoef je de kauwgom niet eens aan te brengen
En voor het meisje introduceer ik de glen en pas ik de take, take toe
Ik ben in een kunstmatige coma als een groenteplant
Voor mij is het normaal voor jou, ik ben verstandelijk gehandicapt
Half Mongools aan de haak geconserveerd in formaldehyde
Geen winstrol, alleen skol, tetrahydrocannabinnol
Ik doe alles voor de missie van de aap
Ik val de maraca binnen, neem de bus, spring over de tourniquet
Het is naar de klote, vriend, het kan op een saaie manier eindigen
Wanneer je frontaal botst met een klootzak?
Hij schopt je, laat een teken achter, scheldt, houdt de rammelaar niet stil
Teesculacha, beledigt, wil dat je je jas omdraait
Maar mijn geloof is niet zwak, zoals Noach en zijn ark
Degene die de moed heeft om te boarden en te vechten tot ze van een brancard af komen
Snel, ze komen om je te vertragen
Ze hebben het kwaad en de garantie om van je te stelen
Als het Kerstmis of Carnaval is, werken ze zelfs aan de bar hard
En ze doen er alles aan om je feest tot een goed einde te brengen
Mijn moeder vraagt hoe lang dit gaat duren
Als ik gek ben of als het gewoon luiheid is om te denken
Omdat deze beslissing op een dag zal wegen
En je wilt weten of het het uiteindelijk goedmaakt
En mijn zoon, vertel me wanneer ga je stoppen?
Dezelfde alcohol en sigaret, deze shit zal je doden
Sorry mijn moeder, je kunt het op geen enkele manier vergelijken
Kijk maar naar de statistieken en merk het dan op
En mijn zoon ben jij die zal financieren
Geweld, waar ga je dan op in?
Maar als ik besluit te planten, wie financier ik dan?
Van dit vuil zou ik afstand kunnen nemen, ik weet het niet...
Ik ken mijn moeder niet, voor mij is het maar een plant met een blad en een bloem
Dat maakt me rustig
Zonder de plant, zonder de plant is er niet meer
In vrede leven
Waarom willen ze komen en proberen mijn vrede te stelen?
Waarom moet ik me verstoppen voor de politie?
Waarom zien ze me niet als een brave jongen?
Omdat ik niet een beetje rook, omdat ik te veel rook
Ik wil deel uitmaken van een effectieve overheid
Repressie en droogte, gebruikelijke problemen
Ik rook de plant al meer dan 23 kermissen
En ik blijf zoeken naar speciale gewassen
Je zegt dat je doodt, je liegt tegen je broers
Ik wil geen zaad in mijn garnalen
En ik ben geen hersenloze persoon die tevergeefs ruzie maakt
Het gevecht is echt en ik heb de stemming
Ze geven zelfs band aan saci, ik wens
Anders zou de politie alleen een dief pakken
Ik wil vooruitgang, jij komt om aan te vallen
Vooral als je uit een favela komt en een zwarte persoon bent
En dus blijven ze de gevangenis vullen
En wie probeert te protesteren, krijgt een klap in het gezicht en stampt
Ik kwam om deze mening te veranderen, deze voorwaarde te beëindigen
En zodat justitie nauwkeuriger kan optreden
Dus ik plant mijn nalatenschap, dus je bent bezig
En moge de toekomst genoeg hebben en moge het bewaterd worden
Ik wil niet vernederd worden door een afgevaardigde
Om alles, alles, alles te doen voor de gezamenlijke maar...
Zonder de plant werkt het niet meer (kom praten)
Chapoco dichtbij, pass de bal marolo
Chapoco dichtbij, pass de bal marolo
Zonder plant niet van de…
Anitta, ConeCrewDiretoria • 2015
ConeCrewDiretoria, Marcelo Yuka & ConeCrewDiretoria • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt