
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dois mil e sete , artiest - ConeCrewDiretoria met vertaling
Originele tekst met vertaling
ConeCrewDiretoria
Vamos falar de mercado
Como que eh o lance do mercado pra vocês hoje?
Mercado?
Nem existe, tá ligado
Nem existe, a gente tá criando isso agora eu acho
Vai divulgando tudo pela internet mermo
A gente fez 500 CD’s à mão aqui
A gente tá fazendo o que pode, né, pra divulgar mais aí o nosso som
Tempo bom é o que virá, por enquanto é ralação
Quase 20 anos completos, pronto pra competição
Tendo o sonho de rimar dentro do meu coração
Atacando um xeque-mate, mesmo ainda sendo um peão
Vendo bala no busão, fazendo improvisação
Empresário alternativo se recusa a ter patrão
Já fui caixa de balcão mas não aguentei sai fora
A cada demissão eu sei que minha coroa chora
Eu quero orgulhar ela, mas ela me ignora
Me enche de esporro, ela me reprime a toda hora
Concordo com a senhora, mas eu não posso mudar
Não quero faculdade, eu quero um beat pra rimar
Será que, o Ataque Lírico será reconhecido?
Se isso não der certo eu vou ficar desiludido
Se Deus abençoar será bem mais que brincadeira
Será meu ganha pão, e assim será pra vida inteira
Quantos se foram, quantos ficaram
Muitos correram, outros lutaram
Mas tamo junto nessa caminhada
Na mesma calçada com meus camaradas
Quantos se foram mas ainda estou aqui
Quantos ficaram, eu não posso desistir
Muitos correram, mesmo sem me ver cair
Outros lutaram, isso faz parte do jogo
E o Papato já deu um toque no Cert:
— Alô?
Coé, moleque
Se tu quer viver de rap, chega aqui pra gravar as track
— Aí Jack, não esquece o beck
Batora tá acabando de ajeitar o primeiro dread
O Ari já tá voltando daquele rolé no Vert
Maomé tava numa batalha
Falou que hoje é sem atraso hoje é sem falha
Então não se mete, que é só sequencia de Jab
Não som reciclável igual garrafa pet, pra ir pra net
Um dia não vai faltar piriguete, gostosa igual Kit-Kat
Pra me dar de brinde um «quete», aqui nessa kitnete
Eu to no pique «Pet», marcando em 2007
Um gol que ninguém se esquece
Com habilidade de um mestre
Quantos se foram, quantos ficaram
Muitos correram, outros lutaram
Mas tamo junto nessa caminhada
Na mesma calçada com meus camaradas
Quantos se foram mas ainda estou aqui
Quantos ficaram, eu não posso desistir
Muitos correram, mesmo sem me ver cair
Outros lutaram, isso faz parte do jogo
E aí meu chapa, hoje é quinta, vai geral parti pra Lapa
Outra dura da polícia, outra vez não acha
Tá um transito fodido e o piloto na mesma marcha
Eu ali mandando rima pra vê se nego relaxa
Vagabundo, sem emprego, sem dinheiro eu desenrolo
Uma loira mó gostosa põe a bolsa no meu colo (boa moleque)
Se eu tivesse um carro foda, já teria arrumado a foda
Se eu fosse um MC famoso, a inveja me chamar de moda
Querem raspar minha cabeça e me dar um uniforme bege
Mas minha coroa reza tanto que essa força me protege
Ainda vou te dar orgulho mesmo fumando o bagulho
E eu prometo colher fruto dessas noites com barulho
Papatinho fazendo os beats, batendo em porta de armário
Bipe fortalece o estúdio porque é caro pra caralho
Sai um hit, grava um clipe, mais views que Tropa de Elite
Se essa porra vingar mesmo, o barracão vai ter suite
Vixi, imagina eu portando uma Mitsubichi
Com duas vagabunda querendo fumar haxixe
Mas minha realidade é outra e eu durmo numa beliche
Só sai com minha família uma vez pra jogar boliche
E o bonde tá formado
To com meus aliados
Batalhando pra tentar viver de rap
O Bonde já tá ligado, não adianta tá parado
Vamo dar o gás, ainda é 2007
Quantos se foram, quantos ficaram
Muitos correram, outros lutaram
Mas tamo junto nessa caminhada
Na mesma calçada com meus camaradas
Quantos se foram mas ainda estou aqui
Quantos ficaram, eu não posso desistir
Muitos correram, mesmo sem me ver cair
Outros lutaram, isso faz parte do jogo
E o Papato tá em casa?
É nóis família
Rany Money tá em casa?
É nóis família
E o Cert e o Maomé
É nóis família
Ari e Batoré?
É nóis família (x2)
Desde o ano 2000 essa corrente tem força
Em 2005 isso ganhou um nome, Cone
Em 2007 surgimos armados nos palcos com microfone
Representando a nossa área, fazendo com verdade
Muita humildade
Mandou chamar os mulekes?
Aí deu merda, só brotou sujeito homem
Muito orgulho das nossas famílias
Muito orgulho de sermos irmãos
Na moral, na moral, Cone Crew até o final
É nóis rapaziada
Laten we het over de markt hebben
Hoe verloopt de marktbeweging voor u vandaag?
Markt?
Het bestaat niet, het is aan
Het bestaat niet eens, we creëren het nu denk ik
Ga alles publiceren via internet
We hebben hier 500 cd's met de hand gemaakt
We doen wat we kunnen, juist, om ons geluid meer te verspreiden
Mooi weer is wat er gaat komen, voor nu is het alleen nog een kwestie
Bijna 20 jaar oud, klaar voor de competitie
Met de droom van rijmen in mijn hart
Een schaakmat aanvallen, ook al is hij nog steeds een pion
Kogels zien in de bus, improviseren
Alternatieve ondernemer weigert baas te hebben
Ik ben kassier geweest, maar ik kon het niet uitstaan, ga weg
Bij elk ontslag weet ik dat mijn kroon huilt
Ik wil haar trots maken, maar ze negeert me
Het vult me met valse, ze onderdrukt me de hele tijd
Ik ben het met je eens, maar ik kan niet veranderen
Ik wil geen universiteit, ik wil een beat om te rijmen
Wordt de lyrische aanval herkend?
Als dat niet lukt, ben ik teleurgesteld
Als God het zegent, zal het veel meer zijn dan een grap
Het zal mijn brood en boter zijn, en het zal voor het leven zijn
Hoeveel zijn er nog, hoeveel zijn er gebleven?
Velen renden, anderen vochten
Maar we zijn samen op deze reis
Op dezelfde stoep met mijn kameraden
Hoeveel zijn er weg maar ik ben er nog
Hoeveel zijn er nog, ik kan niet opgeven
Velen renden weg, zelfs zonder mij te zien vallen
Anderen vochten, dit hoort bij het spel
En Papato heeft al op Cert getikt:
- Hallo?
Coe, kind
Als je live wilt rappen, kom dan hier om de tracks op te nemen
— Hé Jack, vergeet Beck niet
Bora is net klaar met de eerste dread
O Ari komt al terug van die hangout bij Vert
Mohammed was in een strijd
Zei dat vandaag zonder uitstel is, vandaag is zonder falen
Dus wees niet mete, dat is slechts een reeks van Jab
Geen recyclebaar geluid zoals een petfles, om naar het net te gaan
Op een dag zal er geen tekort zijn aan piriguete, heet als Kit-Kat
Om me een «quette» te geven, hier in deze kitne
Ik bereikte de "Pet"-piek en scoorde in 2007
Een doel dat niemand vergeet
Met de vaardigheid van een meester
Hoeveel zijn er nog, hoeveel zijn er gebleven?
Velen renden, anderen vochten
Maar we zijn samen op deze reis
Op dezelfde stoep met mijn kameraden
Hoeveel zijn er weg maar ik ben er nog
Hoeveel zijn er nog, ik kan niet opgeven
Velen renden weg, zelfs zonder mij te zien vallen
Anderen vochten, dit hoort bij het spel
En dan mijn vriend, vandaag is het donderdag, ga generaal, ik vertrok naar Lapa
Weer een stoere van de politie, vind je ook niet
Het is een verknald verkeer en de piloot zit in dezelfde versnelling
Ik stuur een rijm om te zien of ik ontken dat ik ontspan
Vagebond, geen baan, geen geld dat ik uitrol
Een hete blonde slijpsteen legt de tas op mijn schoot (goede jongen)
Als ik een coole auto had, had ik het verdomme gemaakt
Als ik een beroemde MC was, zou afgunst me een mode noemen
Ze willen mijn hoofd kaalscheren en me een beige uniform geven
Maar mijn kroon bidt zo veel dat deze kracht mij beschermt
Ik zal je nog steeds trots maken, zelfs als ik het spul rook
En ik beloof de vruchten te plukken van deze lawaaierige nachten
Papatinho doet de beats, klopt op een kastdeur
Piep versterkt de studio omdat het verdomd duur is
Er komt een hit uit, neemt een clip op, meer views dan Elite Squad
Als deze shit echt werkt, heeft de schuur een suite
Vixi, stel je voor dat ik een Mitsubichhi draag
Met twee teven die hasj willen roken
Maar mijn realiteit is anders en ik slaap in een stapelbed
Ik ga maar één keer uit met mijn gezin om te gaan bowlen
En de tram is gevormd
Ik ben met mijn bondgenoten
Moeite om in rap te leven
De tram rijdt al, het heeft geen zin om te stoppen
Laten we gas geven, het is nog steeds 2007
Hoeveel zijn er nog, hoeveel zijn er gebleven?
Velen renden, anderen vochten
Maar we zijn samen op deze reis
Op dezelfde stoep met mijn kameraden
Hoeveel zijn er weg maar ik ben er nog
Hoeveel zijn er nog, ik kan niet opgeven
Velen renden weg, zelfs zonder mij te zien vallen
Anderen vochten, dit hoort bij het spel
En Papa is thuis?
Het is ons familie
Is Rany Money thuis?
Het is ons familie
Het is het Cert is de Mohammed
Het is ons familie
Ari en Batoré?
Het is ons familie (x2)
Sinds het jaar 2000 heeft deze stroom kracht
In 2005 kreeg het een naam, Cone
In 2007 stonden we gewapend op het podium met een microfoon
Ons gebied vertegenwoordigen, het met de waarheid doen
veel nederigheid
Heb je de muilezels laten komen?
Toen was er shit, er groeide maar een man uit
Super trots op onze families
Heel trots om broers te zijn
Na moreel, na moral, Cone Crew tot het einde
Wij zijn het jongens
Anitta, ConeCrewDiretoria • 2015
ConeCrewDiretoria, Marcelo Yuka & ConeCrewDiretoria • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt