Jenny I Read - Concrete Blonde

Jenny I read something you said about

Rock and roll and life and death

Ah, Jenny I read they carried you home

Broken, beaten all alone

Oh, Jenny you said

Jenny you thought

Give them all that they want

Everything that you got

Oh, Jenny my dear

It’s a wicked city

Once you’re young, stupid and pretty

And all the angry young boys (and all the angry young girls)

They’re making angry loud noises (kicking back at the world)

And all the angry young boys (and all the angry young girls)

Jenny they cried

Jenny they screamed

Your picture in every magazine

Yeah, ya wanted it all

But the American dream was nothing to write home about

She was the next big thing

And the telephone was ringing all of the time

You were wined and dined every night

Then one day it was over

And where are you now they wonder

And all the angry young boys (and all the angry young girls)

They’re making angry loud noises (kicking back at the the world)

And all the angry young boys (and all the angry young girls)

Superstar, that’s what you are

And all the angry young boys (and all the angry young girls)

They’re making angry loud noises (kicking back at the the world)

And all the angry young boys (and all the angry young girls)

Behind their, their fingers

Eyes aside

In sharp windy whispers

They say it’s her

It is her

What happened to her

She knows this

And she smiles

She doesn’t look anything

Anything like her pictures

She used to be

She used to be

She used to be

But she knows this and she smiles

For she has the miles and memories all to herself

Everything in between then and now

And all her images of everything in between now and then

And all they have are pictures

Pictures

Jenny, ik heb iets gelezen waar je over zei

Rock-'n-roll en leven en dood

Ah, Jenny, ik heb gelezen dat ze je naar huis hebben gedragen

Gebroken, helemaal alleen geslagen

Oh, Jenny, je zei

Jenny dacht je

Geef ze alles wat ze willen

Alles wat je hebt

Oh, Jenny mijn liefste

Het is een slechte stad

Als je eenmaal jong, dom en mooi bent

En alle boze jonge jongens (en alle boze jonge meisjes)

Ze maken boze harde geluiden (terugschoppend naar de wereld)

En alle boze jonge jongens (en alle boze jonge meisjes)

Jenny ze huilden

Jenny ze schreeuwden

Jouw foto in elk tijdschrift

Ja, je wilde het allemaal

Maar de Amerikaanse droom was niet om over naar huis te schrijven

Zij was het volgende grote ding

En de telefoon rinkelde de hele tijd

Je werd elke avond gedronken en gegeten

Toen was het op een dag voorbij

En waar ben je nu vragen ze zich af

En alle boze jonge jongens (en alle boze jonge meisjes)

Ze maken boze harde geluiden (terugschoppend naar de wereld)

En alle boze jonge jongens (en alle boze jonge meisjes)

Superster, dat ben je

En alle boze jonge jongens (en alle boze jonge meisjes)

Ze maken boze harde geluiden (terugschoppend naar de wereld)

En alle boze jonge jongens (en alle boze jonge meisjes)

Achter hun, hun vingers

Ogen opzij

In scherp winderig gefluister

Ze zeggen dat zij het is

Zij is het

Wat is er met haar gebeurd

Ze weet dit

En ze lacht

Ze ziet er nergens uit

Alles zoals haar foto's

Ze was

Ze was

Ze was

Maar ze weet dit en ze lacht

Want ze heeft de kilometers en herinneringen helemaal voor zichzelf

Alles tussen toen en nu

En al haar foto's van alles tussen nu en toen

En het enige wat ze hebben zijn foto's

Afbeeldingen