Les Coeurs Jumeaux - Concrete Blonde

Oh Madame Moon, you

Have such a view, do You see him, do you?

L’esprit jumeaux

Oh mister Sun, I Am on the dark side

I miss him all night

I hope he’s all right

Chorus:

Monsieur Soleil

Madame la Lune

Les coeurs jumeaux

Pas de deux

Oh Mister Sun

Oh Madam Moon

Please bring him back

Into my view

Oh Madame Moon, you

Can say adieu

Les coeurs jumeaux

Ah, so true

Monsieur Soleil

S’il vous plait

Les coeurs jumeaux

So far away

(Chorus)

Madame la Lune

Ma belle lumiere

Please bring him back

Into my view

Interlude (in french — spoken):

Toi et moi on reve le meme reve

Temps, distance, tout ca n’a pas d’importance

Quand le coeur reve le meme reve

Toi et moi on part au-dela des oceans,

Au-dela des montagnes, au-dela du temps

On s’est appris a s’aimer

Et l’amour ne connait ni temps ni distance

(Chorus)

Monsieur Soleil

S’il vous plait

My love is aching

Far away

Monsieur Soleil

Someday.

.. .

Oh mevrouw Moon, u

Heb je zo'n uitzicht, zie je hem, nietwaar?

De tweelinggeest

Oh Mister Sun, ik ben aan de donkere kant

Ik mis hem de hele nacht

Ik hoop dat hij in orde is

Refrein:

meneer de zon

Lady Moon

tweeling harten

Pas de deux

Oh meneer de zon

Oh mevrouw Moon

Breng hem alsjeblieft terug

In mijn zicht

Oh mevrouw Moon, u

kan afscheid nemen

tweeling harten

Ah, zo waar

meneer de zon

Alsjeblieft

tweeling harten

Zo ver weg

(Refrein)

Lady Moon

mijn mooie licht

Breng hem alsjeblieft terug

In mijn zicht

Intermezzo (in het Frans — gesproken):

Jij en ik dromen dezelfde droom

Tijd, afstand, het maakt niet uit

Wanneer het hart dezelfde droom droomt

Jij en ik gaan verder dan de oceanen,

Voorbij de bergen, voorbij de tijd

We hebben geleerd van elkaar te houden

En liefde kent tijd noch afstand

(Refrein)

meneer de zon

Alsjeblieft

Mijn liefde doet pijn

ver weg

meneer de zon

Op een dag.

.. .