Carry Me Away - Concrete Blonde

Today I went & bought myself a bottle,

Like we used to do,

Reminded me of you.

Today I saw a train roll by the river,

Blowing off the steam,

Reminded me of me.

That’s when I threw the bottle in the river.

That’s when I started running for the train.

There’s nothing that you need I can’t deliver,

Carry me away, carry me away.

Make it seven o nine california time,

Whoever said it was a small world was either a liar or a fool,

Cause it’s not true.

And any promise we make is as easy to break

As the plastic people on a wedding cake so says you

But you know, I do.

I hear you thinking,

From far away.

If ya keep lying & crying & trying & drinking,

I’m gonna carry me away, carry me away.

If you think about me,

From far away,

I hope you find it with me or without me.

Carry me away, carry me away,

Carry me away, carry me away,

Carry me away, carry me away.

Vandaag ging ik en kocht ik een fles,

Zoals we vroeger deden,

Deed me aan jou denken.

Vandaag zag ik een trein langs de rivier rollen,

De stoom afblazen,

Deed me aan mij denken.

Toen gooide ik de fles in de rivier.

Toen begon ik naar de trein te rennen.

Er is niets dat je nodig hebt dat ik niet kan leveren,

Draag me weg, draag me weg.

Maak het zeven over negen Californische tijd,

Wie zei dat het een kleine wereld was, was ofwel een leugenaar of een dwaas,

Omdat het niet waar is.

En elke belofte die we doen, is net zo gemakkelijk te breken

Zoals de plastic mensen op een bruidstaart je zegt

Maar weet je, ik wel.

Ik hoor je denken,

Van ver weg.

Als je blijft liegen en huilen en proberen en drinken,

Ik ga me wegdragen, me wegdragen.

Als je aan mij denkt,

Van ver weg,

Ik hoop dat je het met of zonder mij vindt.

Draag me weg, draag me weg,

Draag me weg, draag me weg,

Draag me weg, draag me weg.