Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven Somewhere , artiest - Common, Omar Lye-Fook, CeeLo Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Common, Omar Lye-Fook, CeeLo Green
Phone rang
Screen said caller ID blocked
But for some reason, I decided to answer it
On the other end, was a French accent
He told me we needed to rap quick
Cause he had did some bad shit
And would be gone for years
But spending these last two days with his momma and his kid
When he spoke, I wasn’t trying to hear it
Cause I knew he was a real good person
And this didn’t seem like it was in his spirit
He couldn’t believe as much as I couldn’t, what he had done
He said now it’s time for him to turn himself in
For no longer could he run, from life, from God
I started thinkin, «Why is doin' right is so hard?»
I thought back to when we was in London
Discussin' the New Testament, and how our lives related to it
And how we could make the best of it
My voice became desperate, so I asked him, «Why you gotta go?»
He said, «You know, turn to Matthew 24»
He said, «No one knows the hour, nor do they know the day
But the kingdom is near;
don’t let anything lead you astray
As long as God is with me, everything will be okay»
So right about then, we decided to pray
Just lying back, making the smoke disperse away
Deep into clouds (deep into clouds)
It’s making things appear to me so clearly
Deep in the clouds (deep in the clouds)
Just lying back, making the smoke disperse away
Deep in the clouds (deep in the clouds)
It’s making things appear to me so clearly
Deep into clouds (yeah)
Your time, is a terrible thing to waste!
For there’s, not one of these possessions
That you can bring to space (yeah, it don’t matter)
It’s a challenge
But the chance of seeing it, is quite a dream to chase (yes it is)
I hope, I remind God of him
When he sees my face (yeah he will)
He gon' see it!
Higher (keeps on)
This feeling just keeps on, hehe, lifting me higher (ever)
And it’s ever flowing, it’s ever flowing (keeps on)
When everything, puts a smile on my face
(Ever flowing, ever flowing)
And I recognize this strong goal
But I keeps on going
I keep on going (he keeps on going)
I keep on going on, ohh
(He keeps on going, he keeps on)
(He keeps on going)
(He keeps on going, he keeps on going)
All mighty love, watching over me
A smile, brilliant
All over, constantly
Warm, comforting (comforting)
Perfect, like, no-thing
No haze, no confusion, no strain
Simply, peace
Simply, simply, simply, simply
No fear!
Heaven is to me
No fear of destruction, oh oh oh oh
Understanding who he is
His name is Christ, yeah (oh oh oh oh)
Heaven, Heaven is to me
Wisdom, understanding, knowledge
Oh (understanding)
Streets of gold and pearly gates
Halos wings all dressed in white
Hah (hah) hah (hah)
Angels sing and cymbols glare
No one’s rich, no one’s poor
Hah (hah) hah (hah)
People dreaming they live free
Making love while they in love
Hah (hah) hah (hah)
Wonderful dream
Wake me when you’re home
Hah (hah) hah (hah)
Heaven?
Heaven is being Pops
Heaven is spending a day with the grandchildren
Listening to they voices, and laughter and play
And then at the end of the day
We hug, we kiss, and slowly they walk away
And then suddenly, they turn and rush back to me
And hug me around the knees
Yeah, that’s Heaven to me
Telefoon ging
Scherm zei beller-ID geblokkeerd
Maar om de een of andere reden heb ik besloten om het te beantwoorden
Aan de andere kant zat een Frans accent
Hij vertelde me dat we snel moesten rappen
Omdat hij wat slechte dingen had gedaan
En zou jaren weg zijn
Maar deze laatste twee dagen doorbrengen met zijn moeder en zijn kind
Toen hij sprak, probeerde ik het niet te horen
Omdat ik wist dat hij een echt goed mens was
En dit leek niet in zijn geest te zijn
Hij kon niet zoveel geloven als ik niet kon, wat hij had gedaan
Hij zei dat het nu tijd is om zichzelf aan te geven
Want hij kon niet langer vluchten, voor het leven, voor God
Ik begon te denken: "Waarom is goed doen zo moeilijk?"
Ik dacht terug aan toen we in Londen waren
Bespreek het Nieuwe Testament en hoe ons leven daarmee verband houdt
En hoe we er het beste van kunnen maken
Mijn stem werd wanhopig, dus ik vroeg hem: "Waarom moet je gaan?"
Hij zei: "Weet je, sla Matteüs 24 op"
Hij zei: «Niemand kent het uur en ook niet de dag»
Maar het koninkrijk is nabij;
laat niets je op een dwaalspoor brengen
Zolang God met mij is, komt alles goed»
Dus op dat moment besloten we om te bidden
Gewoon achterover leunen, de rook laten verdwijnen
Diep in de wolken (diep in de wolken)
Het laat dingen zo duidelijk voor mij lijken
Diep in de wolken (diep in de wolken)
Gewoon achterover leunen, de rook laten verdwijnen
Diep in de wolken (diep in de wolken)
Het laat dingen zo duidelijk voor mij lijken
Diep in de wolken (ja)
Je tijd is verschrikkelijk om te verspillen!
Want er is niet één van deze bezittingen
Die je naar de ruimte kunt brengen (ja, het maakt niet uit)
Het is een uitdaging
Maar de kans om het te zien, is nogal een droom om na te jagen (ja dat is het)
Ik hoop dat ik God aan hem herinner
Als hij mijn gezicht ziet (ja dat zal hij)
Hij gaat het zien!
Hoger (blijft doorgaan)
Dit gevoel blijft maar doorgaan, hehe, het tilt me hoger (ooit) op
En het stroomt altijd, het stroomt altijd (blijft doorgaan)
Als alles een glimlach op mijn gezicht tovert
(Altijd stromend, altijd stromend)
En ik herken dit sterke doel
Maar ik ga door
Ik blijf doorgaan (hij blijft doorgaan)
Ik blijf doorgaan, ohh
(Hij blijft doorgaan, hij blijft doorgaan)
(hij gaat door)
(Hij blijft doorgaan, hij blijft doorgaan)
Alle machtige liefde, waakt over mij
Een glimlach, briljant
Overal, constant
Warm, geruststellend (troost)
Perfect, zoals, niets
Geen waas, geen verwarring, geen spanning
Gewoon, vrede
Eenvoudig, eenvoudig, eenvoudig, eenvoudig
Geen angst!
De hemel is voor mij
Geen angst voor vernietiging, oh oh oh oh
Begrijpen wie hij is
Zijn naam is Christus, ja (oh oh oh oh)
De hemel, de hemel is voor mij
Wijsheid, begrip, kennis
Oh (begrijpend)
Straten met gouden en parelwitte poorten
Halo-vleugels allemaal in het wit gekleed
Ha (ha) ha (ha)
Engelen zingen en bekkens schitteren
Niemand is rijk, niemand is arm
Ha (ha) ha (ha)
Mensen dromen dat ze vrij leven
De liefde bedrijven terwijl ze verliefd zijn
Ha (ha) ha (ha)
Prachtige droom
Maak me wakker als je thuis bent
Ha (ha) ha (ha)
Hemel?
De hemel wordt Pops
De hemel brengt een dag door met de kleinkinderen
Luisteren naar hun stemmen, lachen en spelen
En dan aan het eind van de dag
We knuffelen, we kussen en langzaam lopen ze weg
En dan plotseling draaien ze zich om en rennen terug naar mij
En knuffel me rond de knieën
Ja, dat is de hemel voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt