Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorry To Say , artiest - Commodores met vertaling
Originele tekst met vertaling
Commodores
Sorry, so sorry
Baby, do-wow-wow
So, baby, do-wow-wow
Just got my sights from the lights from the party
And was surprised by the things that now I see
That thing with us that we had when we started
Has somehow slipped away and turned to memories
I stole a kiss in the dark and I’m not sorry
'Cause it opened up my eyes so I could see
That somehow make love for us was never pleasing
So now it’s you for you and always me for me
So sorry to say
That we can’t go all this way
Sorry to say
Baby, goodbye
So sorry to say
We had some fun in our own way
I’ve got to leave here
'Cause there’s no peace in sight
You got my mind from the start
As you walked into my heart, girl
You made me feel a different kind of thing (Yes!)
Now my heart’s like a bass drum
Beat out a rhythm, you know there was one
The music played while I danced along
(Chick-a-boom, chick-a-boo, cha-cha!)
So don’t ask me why (Why!)
Have the good times passed us by
I don’t want to have to tell you
(Don't make me tell you)
That I’m sick and tired of that same old lullaby
So sorry to say
That we can’t go all this way
Sorry to say
Baby, goodbye
So sorry to say
We had some fun in our own way
I’ve got to leave here
'Cause there’s no peace in sight
Sorry to say this is goodbye
Sorry to say goodbye
Sorry to say this is so long
Sorry to say, so long
Sorry to say, goodbye
So good from the start
As you walked into my heart
That long, sorry to say, goodbye
Sorry, so sorry
Can’t you see I’m sorry, bye-bye!
That’s it, huh, huh, I quit, huh!
(Sorry to say, sorry to say)
That’s it, huh, huh, I quit, huh!
(Sorry to say, sorry to say)
That’s it, huh, huh, I quit, huh!
(Sorry to say, sorry to say)
That’s it, huh, huh, I quit, huh!
(Sorry to say, sorry to say…)
Sorry, sorry
Schat, doe-wauw-wauw
Dus, schat, doe-wauw-wauw
Ik heb net mijn zicht gekregen op de lichten van het feest
En was verrast door de dingen die ik nu zie
Dat ding met ons dat we hadden toen we begonnen
Is op de een of andere manier weggeglipt en in herinneringen veranderd
Ik heb een kus in het donker gestolen en het spijt me niet
Omdat het mijn ogen opende zodat ik kon zien
Dat op de een of andere manier de liefde met ons bedreef, was nooit aangenaam
Dus nu ben jij het voor jou en altijd ik voor mij
Sorry dat ik het zeg
Dat we niet helemaal deze kant op kunnen gaan
Sorry om te zeggen
Schat, tot ziens
Sorry dat ik het zeg
We hadden plezier op onze eigen manier
Ik moet hier weg
Omdat er geen vrede in zicht is
Je hebt me vanaf het begin begrepen
Terwijl je mijn hart binnenliep, meisje
Je liet me iets anders voelen (Ja!)
Nu is mijn hart als een basdrum
Klop een ritme uit, je weet dat er een was
De muziek speelde terwijl ik meedanste
(Chick-a-boom, chick-a-boo, cha-cha!)
Dus vraag me niet waarom (waarom!)
Zijn de goede tijden aan ons voorbijgegaan
Ik wil het je niet vertellen
(Laat me het je niet vertellen)
Dat ik ziek en moe ben van datzelfde oude slaapliedje
Sorry dat ik het zeg
Dat we niet helemaal deze kant op kunnen gaan
Sorry om te zeggen
Schat, tot ziens
Sorry dat ik het zeg
We hadden plezier op onze eigen manier
Ik moet hier weg
Omdat er geen vrede in zicht is
Sorry dat ik afscheid moet nemen
Sorry dat ik afscheid moet nemen
Sorry dat ik zeg dat dit zo lang duurt
Sorry dat ik het zeg, zo lang
Sorry dat ik het zeg, tot ziens
Zo goed vanaf het begin
Terwijl je mijn hart binnenliep
Zo lang, sorry om te zeggen, tot ziens
Sorry, sorry
Zie je niet dat het me spijt, doei!
Dat is het, huh, huh, ik stop ermee, huh!
(Sorry dat ik het zeg, sorry dat ik het zeg)
Dat is het, huh, huh, ik stop ermee, huh!
(Sorry dat ik het zeg, sorry dat ik het zeg)
Dat is het, huh, huh, ik stop ermee, huh!
(Sorry dat ik het zeg, sorry dat ik het zeg)
Dat is het, huh, huh, ik stop ermee, huh!
(Sorry dat ik het zeg, sorry dat ik het zeg...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt